Waddington cùng Kitty bước lên đồi, rồi họ rẽ sang một bên một lát để nhìn ngôi mộ của Walter; tại chiếc cổng vòm tưởng niệm, anh chào tạm biệt nàng, và khi nhìn nó lần cuối, nàng cảm thấy mình có thể đáp lại vẻ mỉa mai đầy bí ẩn của nó bằng chính sự mỉa mai của riêng mình. Nàng bước lên chiếc kiệu.
Ngày tháng trôi qua. Cảnh sắc bên đường hiện lên làm phông nền cho những suy nghĩ của nàng. Nàng nhìn chúng như thể qua hai tròng kính, nổi khối như trong một chiếc máy lập thể, mang một tầng ý nghĩa sâu xa hơn bởi vì mọi thứ nàng nhìn thấy đều đi kèm với ký ức về những gì nàng từng chứng kiến khi chỉ mới vài tuần ngắn ngủi trước đó, lúc nàng thực hiện chính cuộc hành trình này theo chiều ngược lại. Những phu phen mang vác hàng hóa lững thững bước đi lộn xộn, hai ba người đi chung với nhau, rồi cách đó cả trăm thước lại có một kẻ đi độc lập, rồi thêm hai ba người nữa; những người lính trong đoàn hộ tống lê bước vụng về nhưng vẫn đi được hai mươi lăm dặm một ngày; bà vú em được khiêng bởi hai người khiêng còn Kitty, không phải vì nàng nặng hơn, mà là vì sĩ diện, được khiêng bởi bốn người. Thỉnh thoảng họ lại bắt gặp một đoàn phu vác nặng đang chạy lù đù nối đuôi nhau, thỉnh thoảng lại thấy một vị quan Trung Hoa ngồi kiệu nhìn người phụ nữ da trắng với ánh mắt tò mò; lúc thì họ đi ngang qua những người nông dân mặc áo xanh phai màu và đội chiếc nón khổng lồ đang trên đường ra chợ, lúc lại thấy một người phụ nữ, già hay trẻ, đang tập tễnh bước đi trên đôi chân bó. Họ đi qua những ngọn đồi nhỏ được quy hoạch thành những thửa ruộng bậc thang ngăn nắp và những ngôi nhà nông thôn nằm nép mình ấm cúng trong một lùm tre; họ đi qua những ngôi làng tiêu điều và những thành phố đông đúc được vây quanh bởi tường thành trông như trong một cuốn sách tranh cổ. Nắng đầu thu thật dễ chịu, và nếu như vào lúc rạng đông, khi ánh bình minh lấp lánh phủ lên những cánh đồng gọn gàng vẻ đẹp huyền diệu như chuyện cổ tích, trời có lạnh lẽo, thì cái ấm áp sau đó lại mang đến một cảm giác vô cùng dễ chịu. Kitty được lấp đầy bởi một niềm hạnh phúc an lành mà nàng chẳng hề cố gắng chống lại.
Những khung cảnh sống động với màu sắc trang nhã, nét độc đáo bất ngờ và vẻ kỳ lạ ấy giống như một tấm thảm treo tường mà trước đó, như những hình thù mờ ảo đầy bí ẩn, là bóng dáng những tưởng tượng của Kitty. Chúng hoàn toàn mang tính phi thực tế. Mei-tan-fu với những bức tường có lỗ châu mai trông giống như tấm phông vẽ được dựng trên sân khấu của một vở kịch cổ để minh họa cho một thành phố. Các nữ tu, Waddington và người phụ nữ Mãn Châu yêu anh, đều là những nhân vật kỳ ảo trong một vũ hội hóa trang; còn những người khác, những kẻ len lỏi dọc theo những con đường ngoằn ngoèo và những kẻ đã chết, chỉ là những diễn viên quần chúng vô danh. Tất nhiên là nó, tất cả bọn họ, đều mang một ý nghĩa nào đó, nhưng rốt cuộc ý nghĩa ấy là gì? Cảm giác như họ đang thực hiện một điệu múa nghi lễ, tinh vi và cổ xưa, và bạn biết rằng những bước nhảy phức tạp đó ẩn chứa một ý nghĩa mà việc thấu hiểu nó là rất quan trọng; thế nhưng bạn lại chẳng thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào, hoàn toàn không có manh mối nào.
Thật khó tin đối với Kitty (một bà lão đang đi dọc theo con đường đắp cao, mặc trang phục màu xanh, và sắc xanh dưới ánh nắng rực rỡ trông giống như đá lưu ly; khuôn mặt với hàng ngàn nếp nhăn nhỏ li ti của bà trông giống như một chiếc mặt nạ ngà voi cổ; và khi bước đi trên đôi chân vô cùng nhỏ bé ấy, bà dựa người vào một cây gậy đen dài), thật khó tin đối với Kitty rằng nàng và Walter đã từng tham gia vào điệu múa kỳ lạ và phi thực tế đó. Hơn nữa, họ còn đóng những vai trò quan trọng. Nàng suýt chút nữa đã mất mạng: còn anh thì thực sự đã mất. Phải chăng đó chỉ là một trò đùa? Có lẽ tất cả chẳng qua chỉ là một giấc mơ mà nàng sẽ chợt bừng tỉnh với một tiếng thở phào nhẹ nhõm. Mọi chuyện dường như đã xảy ra từ rất lâu trước đây và ở một nơi rất xa xôi. Thật kỳ lạ làm sao khi những nhân vật trong vở kịch đó lại trở nên mờ nhạt đến thế trước phông nền rực rỡ của cuộc sống thực tại. Và giờ đây, đối với Kitty, nó giống như một câu chuyện mà nàng đang đọc; điều khiến nàng hơi giật mình là câu chuyện ấy lại có vẻ ít liên quan đến nàng đến thế. Nàng nhận ra ngay rằng mình không thể nhớ lại một cách rõ ràng khuôn mặt của Waddington, người từng rất đỗi quen thuộc với nàng.
Chiều tối nay họ sẽ đến thành phố bên sông Tây Giang, nơi nàng sẽ lên tàu thủy. Từ đó đi tiếp chỉ mất một đêm chạy tàu là tới Tching-Yen.