Màn Sương Mờ Nhân Ảnh

Lượt đọc: 598 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxiv

❊ ❊ ❊

Lúc bấy giờ trời sắp hửng sáng, lác đác vài người Trung Quốc đang tháo ván cửa hàng của họ. Sâu trong căn phòng tối, dưới ánh đèn dầu nhỏ, một người phụ nữ đang rửa mặt và tay. Ở một quán trà góc phố, mấy người đàn ông đang quây quần ăn bữa sớm. Ánh sáng xám ngắt và lạnh lẽo của ngày mới đang luồn lách qua những con hẻm nhỏ như một tên trộm. Trên mặt sông phủ một lớp sương mù nhợt nhạt, qua làn sương ấy, cột buồm của những chiếc thuyền ghẹ chi chít hiện lên mờ ảo như giáo mao của một đạo quân ma quái. Trời lạnh buốt khi họ băng qua sông, Kitty liền co ro trong chiếc khăn choàng sặc sỡ của mình. Họ bước lên đồi và vượt qua lớp sương mù. Mặt trời chiếu rọi từ bầu trời không một gợn mây. Nắng chiếu xuống cứ như thể đây cũng là một ngày bình thường như bao ngày khác và chẳng có chuyện gì xảy ra để phân biệt nó với những ngày còn lại.

"Em có muốn nằm nghỉ một lát không?" Waddington nói khi họ bước vào ngôi nhà gỗ.

"Không. Em sẽ ngồi bên cửa sổ."

Trong suốt những tuần qua, nàng đã ngồi bên khung cửa sổ ấy biết bao lần và rất lâu, để rồi giờ đây đôi mắt nàng đã quá đỗi quen thuộc với ngôi đền kỳ ảo, rực rỡ, đẹp đẽ và đầy bí ẩn trên phên đá lớn ấy, đến mức nó đem lại sự bình yên cho tâm hồn nàng. Ngay cả dưới ánh nắng gay gắt ban trưa, khung cảnh ấy vẫn mang vẻ vô thực, kéo nàng ra khỏi thực tại phũ phàng của cuộc đời.

"Anh sẽ bảo người làm pha cho em chút trà. Sáng nay e rằng phải tiến hành chôn cất anh ấy. Mọi việc cứ để anh lo."

"Cảm ơn anh."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.