Kitty, khi đến Tching-Yen để theo chồng sau lễ cưới, từng cảm thấy rất khó lòng chấp nhận thực tế rằng địa vị xã hội của mình lại bị quyết định bởi nghề nghiệp của chồng. Đương nhiên là mọi người đều rất tử tế, và trong hai hay ba tháng đầu, họ dự tiệc gần như mỗi tối; khi dự tiệc tại Dinh Toàn quyền, Ngài Toàn quyền đã dẫn cô vào với tư cách là một cô dâu mới cưới; nhưng cô đã sớm hiểu ra rằng, với tư cách là vợ của nhà vi khuẩn học của chính quyền, cô chẳng có mấy tiếng tăm hay tầm ảnh hưởng đặc biệt nào cả. Điều đó khiến cô nổi giận.
"Thật là quá mức nực cười," cô nói với chồng mình. "Chứ lị, ở đây hầu như chẳng có lấy một ai mà ở nhà người ta thèm đếm xỉa đến dăm phút. Mẹ chắc chắn sẽ chẳng bao giờ mơ tới chuyện mời bất cứ ai trong số họ đến ăn tối nhà mình đâu."
"Em đừng để điều đó làm mình bận lòng nhé," anh đáp. "Thực ra nó chẳng có gì quan trọng đâu, em biết đấy."
"Dĩ nhiên là nó chẳng quan trọng, nó chỉ cho thấy họ ngốc nghếch thế nào thôi, nhưng mà nghĩ đến tất cả những người từng hay lui tới nhà chúng ta ở quê nhà, rồi ở đây chúng ta lại bị đối xử như cỏ rác thì quả là nực cười hết chỗ nói."
"Dưới góc độ xã hội thì nhà khoa học không hề tồn tại," anh mỉm cười.
Bây giờ thì cô đã rõ điều đó, nhưng cô hoàn toàn không biết gì khi kết hôn với anh.
"Em không chắc là mình thấy vui vẻ gì cho cam khi được đại diện hãng P. và O. dẫn vào bàn tiệc," cô nói, vừa cười để những lời mình nói trông không có vẻ gì là trưởng giả học làm sang.
Có lẽ anh nhìn thấy sự trách móc ẩn giấu đằng sau thái độ bông đùa của cô, nên anh liền cầm tay cô và rụt rè siết nhẹ.
"Anh rất tiếc, Kitty yêu quý ạ, nhưng em đừng để bụng làm gì cho bực mình."
"Ồ, em không đời nào để chuyện đó làm mình bực mình đâu."