Cuối cùng họ cũng sắp đến nơi. Họ được khiêng trên những chiếc kiệu, ngày này qua ngày khác, dọc theo con đường độc đạo trải dài giữa những cánh đồng lúa bạt ngàn. Họ khởi hành từ lúc rạng đông và di chuyển cho đến khi cái nắng oi ả buộc họ phải dừng chân trú ẩn tại một quán trọ ven đường, rồi lại tiếp tục lên đường cho đến khi tới thị trấn đã định để qua đêm. Chiếc kiệu của Kitty đi đầu đoàn người, theo sau là Walter; tiếp đó là hàng người phu khuân vác lếch thếch mang theo chăn nệm, lương thực và hành lý. Kitty đi ngang qua phong cảnh ấy với ánh mắt vô hồn. Suốt những giờ dài đằng đẵng, khi sự tĩnh lặng chỉ thỉnh thoảng bị phá vỡ bởi vài câu nói bâng quơ của phu khiêng kiệu hay một khúc hát thô kệch, cô lại nghiền ngẫm trong tâm trí đau khổ của mình từng chi tiết của cảnh tượng xé lòng tại văn phòng của Charlie. Nhớ lại những gì anh ta đã nói với mình và những gì cô đã đáp lời, cô bàng hoàng nhận ra cuộc trò chuyện của họ đã diễn ra theo một chiều hướng khô khan và thực dụng biết bao. Cô đã không nói những điều mình muốn nói và đã không dùng giọng điệu mà cô dự tính. Giờ đây, nếu cô có thể cho anh thấy tình yêu vô bờ bến, ngọn lửa đam mê trong tim cùng sự bất lực của mình, thì chắc chắn anh đã không nhẫn tâm bỏ mặc cô chịu số phận phũ phàng. Cô đã hoàn toàn bị đánh úp bất ngờ. Cô suýt không tin vào tai mình khi anh cho cô thấy, rõ ràng hơn cả bằng lời nói, rằng anh chẳng hề màng tới cô. Đó là lý do tại sao cô thậm chí không khóc quá nhiều, bởi cô đã quá bàng hoàng. Đêm về trong các quán trọ, chung phòng khách quý với chồng và nhận thức rõ rằng Walter đang nằm trên chiếc giường gấp cách cô vài bước chân mà vẫn thức trắng, cô cắn chặt răng vào gối để không phát ra tiếng khóc.
Nhưng ban ngày, được che chắn bởi những bức rèm kiệu, cô buông xuôi cho cảm xúc vỡ òa. Nỗi đau lớn đến mức cô chỉ muốn thét lên tận cùng lồng ngực; cô chưa từng biết rằng con người ta có thể chịu đựng nhiều đớn đau đến thế; và cô tuyệt vọng tự hỏi mình đã làm gì nên tội để phải gánh chịu điều này. Cô không thể hiểu nổi vì sao Charlie lại không yêu cô: cô tự cho đó là lỗi của mình, thế nhưng cô đã làm mọi cách có thể để khiến anh say đắm. Họ vẫn luôn hòa hợp biết bao, họ cười đùa suốt quãng thời gian bên nhau, họ không chỉ là tình nhân mà còn là những người bạn tốt. Cô không thể hiểu nổi; cõi lòng cô đã tan nát. Cô tự nhủ rằng mình căm ghét và khinh bỉ anh; thế nhưng cô hoàn toàn mù mịt về việc mình sẽ sống ra sao nếu không bao giờ được gặp lại anh nữa. Nếu Walter đưa cô đến Mei-tan-fu như một hình phạt thì anh đang tự biến mình thành kẻ ngốc, bởi giờ đây cô còn thiết gì đến tương lai của bản thân nữa? Cô chẳng còn gì để mà bận tâm tha thiết trong đời. Thật là cay đắng làm sao khi cuộc đời lại sớm chấm dứt ở tuổi hai mươi bảy.