Màn Sương Mờ Nhân Ảnh

Lượt đọc: 598 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxxvi

❊ ❊ ❊

Khi Waddington rời đi, Kitty ngẫm nghĩ lại những điều ông đã vô tình thốt lên. Những lời đó chẳng lấy gì làm dễ chịu khiến cô phải cố gắng lắm mới che giấu được sự tổn thương sâu sắc trong lòng. Thật cay đắng khi phải thừa nhận rằng mọi điều ông nói đều đúng sự thật. Cô thừa biết rằng Charlie vừa ngốc nghếch vừa rỗng tuếch, luôn khao khát những lời nịnh hót, và cô chợt nhớ lại vẻ tự mãn của hắn khi kể cho cô nghe những câu chuyện nhỏ nhằm chứng tỏ sự khôn ngoan của mình. Hắn tự hào về một thứ khôn vặt thấp h kém. Cô mới vô giá trị làm sao khi đã dâng hiến trái tim mình một cách say đắm cho một kẻ như thế chỉ vì—chỉ vì hắn có đôi mắt đẹp và một vóc dáng chuẩn mực! Cô muốn khinh bỉ hắn, bởi cô thừa hiểu rằng chừng nào còn căm ghét hắn, chừng đó cô vẫn còn rất gần với việc yêu hắn. Cách đối xử của hắn với cô đáng lẽ đã phải khiến cô mở mắt. Walter vẫn luôn khinh bỉ hắn. Ồ, giá mà cô có thể xóa sạch hình bóng hắn ra khỏi tâm trí! Thế còn vợ hắn đã trêu chọc hắn về nỗi si mê hiển nhiên của cô dành cho hắn chưa? Dorothy rất muốn kết bạn với cô,ặt dù cô thấy người phụ nữ ấy chỉ ở mức hạng hai. Kitty mỉm cười nhẹ: mẹ cô hẳn sẽ phẫn nộ biết bao nếu biết con gái mình bị người ta đánh giá như vậy!

Nhưng khi màn đêm buông xuống, cô lại mơ thấy hắn. Cô cảm thấy vòng tay hắn siết chặt lấy mình và những nụ hôn đầy lửa bỏng trên đôi môi cô. Hôn nhân béo ú và đã bước sang tuổi tứ tuần thì sao chứ? Cô bật cười với một nỗi âu yếm dịu dàng vì hắn quá ư bận lòng về điều đó; cô càng yêu hắn hơn vì sự kiêu ngạo trẻ con ấy, và cô có thể thương cảm cũng như vỗ về hắn. Khi tỉnh giấc, nước mắt cô đầm đìa trên khóe mi.

Cô không hiểu tại sao việc khóc trong giấc mơ lại mang đến cho cô cảm giác bi kịch đến thế.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.