Vì Walter ra ngoài từ sáng sớm, chỉ về nhà độ nửa tiếng vào bữa trưa và mãi đến sát giờ ăn tối mới quay lại, Kitty thấy mình thui thủi một mình suốt. Trong mấy ngày liền, cô chẳng hề bước chân ra khỏi ngôi nhà gỗ. Trời rất bức bách, phần lớn thời gian cô nằm dài trên chiếc ghế bành cạnh khung cửa sổ mở toang, cố đọc sách. Ánh nắng chói chang giữa trưa đã tước đi vẻ huyền bí của cung điện thần tiên, khiến nơi đây giờ đây chẳng khác nào một ngôi đền trên tường thành—vừa sặc sỡ lại vừa xập xệ; thế nhưng, vì đã từng một lần chiêm ngưỡng nó trong cơn say đắm ngất ngây, cô biết rằng nơi ấy sẽ chẳng bao giờ trở nên tầm thường nữa; và thường thì vào lúc bình minh, hoàng hôn, hay khi đêm xuống, cô vẫn có thể tìm lại được chút ít vẻ đẹp huyền diệu thuở nào. Thứ mà cô từng lầm tưởng là một pháo đài hùng vĩ hóa ra chỉ là bức tường thành, và đôi mắt cô cứ đăm đăm hướng về khối kiến trúc sừng sững, tối sầm ấy. Phía sau những ô chiến lũy đó là cả một thành phố đang oằn mình trong gọng kìm tử thần của dịch bệnh.
Cô lờ mờ biết rằng có những chuyện khủng khiếp đang diễn ra ở trỏng, không phải từ Walter—người mà khi cô gặng hỏi (bởi bình thường anh rất hiếm khi nói chuyện với cô) chỉ đáp lại bằng vẻ thờ ơ pha chút khôi hài khiến cô nổi cả da gà; mà là từ Waddington và mụ vú em amah. Người ta đang chết dần chết mòn với tốc độ trăm mạng một ngày, và hầu như chẳng ai mắc bệnh mà qua khỏi; người ta đã rước các vị thần từ những ngôi đền hoang phế ra bày biện ngoài đường phố; lễ vật được dâng lên và các nghi thức tế thần được cử hành, thế nhưng dịch hạch vẫn chẳng hề suy suyển. Người ta chết quá nhanh đến nỗi việc chôn cất trở thành một gánh nặng gần như bất khả. Ở một vài gia đình, cả nhà đã bị cuốn phăng đi không còn một mống, chẳng còn ai để lo liệu ma chay. Vị sĩ quan chỉ huy quân đội là một kẻ quả quyết, và nếu thành phố không chìm trong bạo loạn hay hỏa hoạn thì đó là nhờ vào sự kiên quyết của ông ta. Ông buộc binh lính của mình phải chôn cất những kẻ không còn ai lo hậu sự, và chính tay ông đã bắn chết một viên sĩ quan dám chần chừ không chịu bước vào một ngôi nhà có người nhiễm bệnh.
Có những lúc Kitty hoảng sợ đến mức tim đập chân tay bủn rủn, toàn thân run lẩy bẩy. Dù người ta có bảo rằng nguy cơ rất nhỏ nếu biết cẩn trọng đi chăng nữa, thì cô vẫn chết khiếp lên được. Trong đầu cô luẩn quẩn những ý định trốn chạy điên rồ. Chỉ cần được rời khỏi nơi này, miễn là được đi, cô sẵn sàng khăn gói lên đường với bộ đồ trên người, một thân một mình tìm đến một chốn an toàn nào đó. Cô từng nghĩ đến việc phó mặc đời mình cho sự rủ lòng thương của Waddington, kể hết mọi sự cho anh nghe và nài nỉ anh giúp cô quay lại Tching-Yen. Hay giả như cô quỳ sụp xuống trước mặt chồng, thú nhận rằng cô đang sợ hãi, vô cùng sợ hãi, thì dẫu cho giờ đây anh có căm ghét cô đến đâu đi nữa, chắc chắn trong anh vẫn còn chút tình người để động lòng trắc ẩn.
Nhưng điều đó là không thể nào. Nếu đi, cô biết đi về đâu? Về với mẹ ư? Mẹ cô sẽ chỉ cho cô thấy rõ mồn một rằng, một khi đã tống cổ được con gái đi lấy chồng, bà trông đợi là sẽ rũ sạch nợ đời; hơn nữa, bản thân cô cũng chẳng muốn về với mẹ. Người cô muốn tìm là Charlie, nhưng hắn lại chẳng cần cô. Cô thừa biết hắn sẽ nói gì nếu cô bất ngờ xuất hiện trước mặt. Cô hình dung ra nét mặt tối sầm của hắn cùng vẻ lọc lõi, ranh mãnh ẩn sau đôi mắt quyến rũ ấy. Chắc hắn sẽ khó mà tìm được những lời lẽ nào cho lọt tai. Cô siết chặt hai bàn tay lại. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để hạ nhục hắn như cách hắn đã từng sỉ nhục cô. Có những lúc cơn cuồng nộ bủa vây khiến cô ước gì mình đã để cho Walter ly hôn, thà tự hủy hoại đời mình còn hơn là để hắn được sống yên ổn. Đã có những lời hắn thốt ra khiến cô đỏ mặt vì xấu hổ mỗi khi nhớ lại.