Đêm dài của nàng bị dày vò bởi những giấc mơ kỳ quái. Nàng tưởng như mình đang ngồi trong kiệu, cảm nhận rõ nhịp lắc lư theo những bước chân dài, không đều của phu kiệu. Nàng đi qua những thành phố rộng lớn và mờ ảo, nơi đám đông đổ dồn về phía nàng với những ánh mắt hiếu kỳ. Đường phố quanh co, chật hẹp; tại các cửa hiệu bày bán đủ thứ hàng hóa lạ lùng, mọi hoạt động buôn bán đều ngừng lại khi nàng đi qua, cả người mua lẫn kẻ bán đều dừng tay lặng ngước nhìn. Rồi nàng tới chiếc cổng vinh danh, với những đường nét kỳ ảo thoắt biến thành một sinh thể quái dị; những đường cong bất định của nó trông như cánh tay đang múa của một vị thần Hindu, và khi nàng bước qua dưới vòm cổng, nàng nghe văng vẳng tiếng cười nhạo báng. Thế rồi Charlie Townsend tiến về phía nàng, ôm chầm lấy nàng, bế nàng ra khỏi chiếc kiệu và nói rằng tất cả chỉ là một sự hiểu lầm, anh chưa từng có ý định đối xử với nàng như thế, bởi vì anh yêu nàng và không thể sống thiếu nàng. Nàng cảm nhận những nụ hôn của anh trên môi và khóc trong hạnh phúc, gặng hỏi vì sao anh lại tàn nhẫn với nàng đến vậy, nhưng dù hỏi thế, nàng biết điều đó chẳng còn quan trọng nữa. Và rồi một tiếng thét khàn đợt, đột ngột vang lên, họ bị chia cắt, và luồn lách giữa hai người là những phu phen lặng lẽ bước đi trong bộ đồ lam lũ rách rưới, đang khiêng một cỗ quan tài.
Nàng giật mình tỉnh giấc.
Ngôi nhà tranh nằm lưng chừng một ngọn đồi dốc, và từ khung cửa sổ, nàng nhìn xuống dòng sông hẹp phía dưới cùng thành phố ở bờ bên kia. Bình minh vừa ló rạng, từ mặt sông bốc lên một làn sương trắng bao phủ lấy những chiếc thuyền ghẹ neo sát vào nhau như những hạt đậu trong một vỏ. Có tới hàng trăm chiếc thuyền, tất cả đều im lìm, đầy vẻ huyền bí dưới ánh sáng ma quái ấy, khiến người ta có cảm giác thủy thủ đoàn đang bị trúng bùa phép; bởi vì dường như không phải giấc ngủ, mà là một thứ gì đó kỳ lạ và khủng khiếp đang kìm giữ họ trong sự lặng câm và tĩnh mịch đến thế.
Buổi sáng dần trôi qua và ánh nắng rọi vào làn sương khiến nó bừng lên thứ ánh sáng trắng ngần tựa bóng tuyết trên một vì sao sắp tắt. Mặc dù trên mặt sông, ánh sáng đã đủ để người ta lờ mờ phân biệt những đường nét của chi chít thuyền ghẹ cùng khu rừng cột buồm san sát, thì ngay phía trước mặt vẫn là một bức tường sáng lóa mà tầm mắt không tài nào xuyên thấu. Thế nhưng, đột nhiên từ đám mây trắng ấy, một pháo đài sừng sững, ảm đạm và kiên cố hiện ra. Nó trông không chỉ đơn thuần là hiện hình dưới ánh mặt trời soi tỏ vạn vật, mà giống như vừa trỗi dậy từ hư vô theo phép màu của một chiếc đũa thần. Nó sừng sững vươn lên trên dòng sông, như cứ điểm của một giống nòi tàn ác và dã man. Nhưng vị pháp sư tạo dựng nên nó làm việc vô cùng nhanh chóng; giờ đây, một đoạn tường thành rực rỡ sắc màu đã đội lên đỉnh pháo đài; và chỉ trong khoảnh khắc, từ trong làn sương mù, sừng sững hiện ra dưới những tia nắng vàng rọi chiếu đây đó là một quần thể mái ngói xanh vàng. Chúng trông thật đồ sộ và người ta chẳng thể nhận ra một trật tự nào; nếu có chút quy củ nào ở đó thì nó cũng vượt khỏi tầm hiểu biết của bạn; ngổ ngáo và xa hoa, nhưng lại sở hữu một vẻ đẹp giàu có đến không tưởng. Đây chẳng phải là pháo đài, cũng chẳng phải đền miếu, mà là cung điện kỳ diệu của một vị hoàng đế thần linh nơi phàm trần không thể bước vào. Nó quá đỗi bồng bềnh, kỳ ảo và mong manh để có thể là công trình do bàn tay con người tạo dựng; đó chính là hiện thân của một giấc mơ.
Những giọt nước mắt lăn dài trên má Kitty, nàng ngẩn ngơ ngắm nhìn, hai tay đan vào ngực và đôi môi hơi hé mở vì ngợp thở. Chưa bao giờ nàng cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm đến thế, và nàng có cảm giác thân xác chỉ là một lớp vỏ nằm dưới chân, còn bản thân nàng đã hóa thành một cỗ linh hồn thuần khiết. Nơi đây chính là cái đẹp. Nàng đón nhận nó giống như tín đồ cung kính đón lấy tấm bánh thánh hiện thân của Chúa trên đầu môi.