Walter đã không trở về ăn tối hôm đó. Kitty đợi anh một lát, bởi vì mỗi khi bị giữ lại trong thành phố, anh luôn tìm cách gửi tin nhắn báo cho cô, nhưng cuối cùng cô vẫn ngồi vào bàn ăn. Cô chỉ chạm đũa cho có lệ vào mấy món ăn do người đầu bếp Trung Quốc nấu – dẫu dịch bệnh hoành hành và việc tiếp tế khó khăn, ông vẫn giữ nguyên sự chu đáo, luôn bày biện ê hề trước mặt cô; rồi cô thả mình xuống chiếc ghế mây dài cạnh ô cửa sổ mở tung, phó mặc cho vẻ đẹp của đêm ngập tràn ánh sao. Sự tĩnh lặng khiến cô thấy dễ chịu.
Cô không muốn đọc sách. Những suy nghĩ nổi bồng bềnh trên bề mặt tâm trí cô như những đám mây trắng nhỏ phản chiếu trên một mặt hồ phẳng lặng. Cô quá mệt mỏi để có thể tóm lấy một ý nghĩ nào, theo đuổi nó và đắm chìm trong dòng cảm xúc đi kèm theo nó. Cô mơ hồ tự hỏi những ấn tượng mà các cuộc trò chuyện của cô với các nữ tu để lại rốt cuộc mang ý nghĩa gì đối với bản thân. Thật kỳ lạ là dẫu lối sống của họ khiến cô xúc động sâu sắc đến vậy, niềm tin đã tạo nên lối sống đó lại chẳng mảy may chạm đến cô. Cô không thể hình dung được viễn cảnh có lúc nào đó mình bị cuốn hút bởi ngọn lửa của đức tin. Cô khẽ thở dài: có lẽ mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn biết bao nếu thứ ánh sáng trắng rực rỡ vĩ đại ấy soi chiếu tâm hồn cô. Đã có một vài lần cô muốn kể cho Nữ bề trên nghe về nỗi bất hạnh của mình cùng nguyên nhân của nó; nhưng cô không dám: cô không thể chịu nổi nếu người phụ nữ khắc khổ ấy có cái nhìn tệ hại về mình. Trong mắt bà, những gì cô đã làm tất nhiên sẽ là một tội lỗi trầm trọng. Điều kỳ cục là bản thân cô lại không coi đó là điều tội lỗi, mà đúng hơn là sự ngu ngốc và lố bịch.
Có lẽ do sự cùn mòn trong nhận thức của bản thân nên cô nhìn nhận mối quan hệ giữa cô với Townsend là một điều đáng tiếc, thậm chí gây sốc, nhưng là thứ nên quên đi hơn là phải ăn năn hối lỗi. Nó giống như việc phạm phải một sai lầm ngớ ngẩn trong một buổi tiệc; chẳng có cách nào cứu vãn, điều đó thật vô cùng xấu hổ, nhưng việc quá coi trọng nó lại là biểu hiện của sự thiếu khôn ngoan. Cô rùng mình khi nghĩ đến Charlie với vóc dáng quá khổ bị che đậy kỹ lưỡng, phần hàm không rõ nét và cái dáng đứng ưỡn ngực ra phía trước để che đi chiếc bụng phệ. Bản tính nhiệt huyết của anh ta bộc lộ qua những tia máu đỏ li ti chẳng mấy chốc sẽ đan thành mạng lưới trên đôi má hây hây đỏ. Cô từng thích hàng lông mày rậm của anh ta: giờ đây, đối với cô, trong đó ẩn chứa thứ gì đó mang tính bản năng và đầy ghê tởm.
Còn tương lai thì sao? Thật kỳ lạ là nó chẳng mảy may gợi lên ở cô chút bận tâm nào; cô hoàn toàn không thể nhìn thấu tương lai. Có lẽ cô sẽ chết khi đứa con chào đời. Doris chị cô vốn luôn khỏe mạnh hơn cô, thế mà Doris cũng suýt chết. (Chị ấy đã làm tròn bổn phận và sinh ra một người thừa kế cho tước hiệu nam tước mới; Kitty mỉm cười khi nghĩ đến sự mãn nguyện của mẹ cô.) Nếu tương lai mơ hồ đến vậy, điều đó có lẽ có nghĩa là cô được định sẵn chẳng bao giờ nhìn thấy nó. Walter có lẽ sẽ nhờ mẹ cô chăm sóc đứa trẻ — nếu đứa trẻ sống sót; và cô hiểu anh đủ rõ để chắc chắn rằng, dẫu hoài nghi về huyết thống, anh vẫn sẽ đối xử với nó bằng sự tử tế. Ta có thể tin tưởng Walter trong bất kỳ hoàn cảnh nào rằng anh sẽ hành xử vô cùng cao thượng.
Thật đáng tiếc khi một người sở hữu những phẩm chất tuyệt vời, sự vị tha và lòng danh dự, trí thông minh và sự nhạy cảm như anh lại khó lòng mà yêu thương nổi. Bây giờ cô không hề sợ anh chút nào, mà chỉ thấy thương hại anh, đồng thời cô không khỏi nghĩ rằng anh có phần ngớ ngẩn. Chiều sâu cảm xúc khiến anh trở nên dễ bị tổn thương, và cô có cảm giác rằng bằng cách nào đó và vào lúc nào đó, cô có thể tác động đến anh để khiến anh tha thứ cho mình. Ý nghĩ ấy cứ ám ảnh cô rằng việc mang lại sự bình yên trong tâm hồn cho anh theo cách đó sẽ là sự đền bù duy nhất có thể cho nỗi thống khổ mà cô đã gây ra cho anh. Thật tiếc là anh lại có quá ít khiếu hài hước: cô có thể hình dung ra cảnh cả hai người, vào một ngày nào đó, sẽ cùng cười vang trước cách mà họ từng tự dằn vặt bản thân.
Cô mệt mỏi. Cô mang ngọn đèn vào phòng mình và cởi quần áo. Cô lên giường và chìm vào giấc ngủ ngay sau đó.