"Có nhiều điều trên trời và dưới đất, hỡi Horatio,
Còn hơn những gì triết lý của anh từng mơ tưởng đến."
[Hamlet, Hồi i, Cảnh 5, Dòng 166, 167.
[78]
[Manfred, một vở bi kịch hợp xướng gồm ba hồi, đã được công diễn tại Nhà hát Covent Garden từ ngày 29 tháng 10 đến ngày 14 tháng 11 năm 1834 [Denvil (sau này được biết đến với tên "Manfred" Denvil) đảm nhận vai "Manfred," và Cô Ellen Tree (sau này là Bà Charles Kean) thủ vai "Phù thủy xứ Alps"]; tại Nhà hát Drury Lane từ năm 1863 đến 1864, vào các ngày từ 10 tháng 10 [Phelps thủ vai "Manfred," Cô Rosa Le Clercq thủ vai "Bóng ma của Astarte," và Cô Heath thủ vai "Phù thủy xứ Alps"]; tại Nhà hát Prince's ở Manchester từ ngày 27 tháng 3 đến ngày 20 tháng 4 năm 1867 [Charles Calvert thủ vai "Manfred"]; và một lần nữa vào năm 1867, dưới sự quản lý tương tự, tại Nhà hát Royal Alexandra ở Liverpool; cùng với Nhà hát Princess's Theatre Royal ở Luân Đôn vào ngày 16 tháng 8 năm 1873 [Charles Dillon thủ vai "Manfred"; âm nhạc do Sir Henry Bishop biên soạn, giống như năm 1834].
Overture, v.v.
"Bản nhạc cho vở Manfred của Byron" (overture cùng các khúc nhạc đệm và hợp xướng), do R. Schumann sáng tác năm 1850.
"Nhạc đệm," được soạn vào năm 1897 bởi Sir Alexander Campbell Mackenzie (theothe yêu cầu của Sir Henry Irving); lần đầu được trình diễn (chỉ một phần) tại một buổi hòa nhạc ở Queen's Hall vào tháng 5 năm 1899.
"Bản giao hưởng Manfred" (bốn bức tranh âm nhạc phỏng theo thơ của Byron), do Tschaikowsky sáng tác năm 1885; lần đầu ra mắt tại Luân Đôn vào mùa thu năm 1898.]
[79]
