PER MONACA.
Sonetto do un người cha sáng tác, người vừa mất đi cô con gái mới lập gia đình không lâu, gửi đến người cha của nàng dâu thánh thiện.
Trời ban cho hai người cha, kẻ vui kẻ khổ,
Hai đóa xuân thì, đức hạnh, nết na,
Nhưng rồi chính Trời, thấy cả hai đáng giá,
Hơn hẳn phận này, bèn triệu cả đôi xa.
Con gái tôi, thần chết cướp mất đi,
Khi đuốc Hymen vừa cháy sáng diệu kỳ.
Còn con gái ông, hỡi Francesco, sau cánh cửa kín,
Nay mãi giam mình, tù ngục chẳng chia ly.
Nhưng ít ra, ông còn nghe được tiếng,
Dịu dàng, xót xa từ ngưỡng cửa hững hờ,
Nơi con ông đang ẩn mình, lẩn khuất.
Còn tôi, trào dâng dòng lệ đắng bờ,
Tìm đến phiến đá nơi con nằm yên nghỉ:
Gõ mãi, gõ hoài, nào thấy tiếng hồi âm.
