Ôi, đừng kể với tôi về cái tên lừng danh trong sử sách—
Thời tuổi trẻ của chúng ta là thời kỳ vinh quang nhất;
Và cành sim, cành thường xuân tuổi đôi mươi ngọt ngào
Đáng giá hơn mọi vòng nguyệt quế của các vị, dù có nhiều vô kể.
Vòng hoa với vương miện nào có nghĩa gì cho vầng trán đã nhăn nheo?
Chẳng khác nào bông hoa tàn được vãi hạt sương tháng Năm:
Thế thì hãy dẹp hết đi khỏi cái đầu đã điểm bạc kia,
Tôi màng chi đến những vòng hoa chỉ mang lại hư vinh?
Hỡi Danh Vọng!—nếu tôi từng lấy làm thích thú trước những lời ca tụng của ngươi,
Chẳng phải vì những mỹ từ vang bóng của ngươi,
Mà là để thấy ánh mắt rạng ngời của Người tôi yêu bộc lộ,
Rằng nàng nghĩ tôi không đến nỗi không xứng đáng yêu nàng.
Chính ở nơi đó tôi tìm ngươi, chỉ ở nơi đó tôi tìm thấy ngươi;
Ánh mắt nàng là tia sáng đẹp nhất trong hào quang vây quanh ngươi,
Khi nó lấp lánh trên bất kỳ điều tươi sáng nào trong câu chuyện đời tôi,
Tôi biết đó là Tình yêu, và tôi cảm nhận đó là Vinh quang.
Ngày 6 tháng 11 năm 1821.
