Vùng đất nơi ta sinh ra nằm tựa bên bờ biển,

Trên dải bờ nơi sông Po trôi về,

Mang theo đoàn tùy tùng, tìm kiếm chốn bình yên.

Tình yêu, thứ mà trái tim dịu dàng sớm thấu hiểu,

Đã chiếm lấy chàng vì thân xác tuyệt mỹ ấy,

Bị cướp mất khỏi tay ta, và cách thức ấy vẫn khiến lòng ta tổn thương.

Tình yêu, thứ không bao giờ miễn trừ kẻ được yêu khỏi việc phải yêu lại,

Đã chiếm lấy ta bằng khát khao làm đẹp lòng người, mãnh liệt đến mức,

Như ngươi thấy đó, tới tận bây giờ, vẫn còn vẹn nguyên.

Tình yêu đã dẫn lối chúng ta tới chung một cái chết,

Nhưng Caina đang đợi kẻ đã tước đoạt mạng sống của đôi ta:"

Đó là những lời thốt ra từ miệng nàng.—

Từ khi ta lắng nghe những Linh hồn đầy oán hận này,

Ta cúi đầu xuống, và giữ nguyên tư thế ấy cho đến khi—

'Ngươi đang nghĩ gì?' nhà thơ cất tiếng; khi ta ngẩng đầu,

Và đáp lời: 'Than ôi! Biết bao tư tưởng ngọt ngào,

Biết bao nỗi ngất ngây mãnh liệt,

Đã dẫn lối họ tới vận mệnh bi thương này!'

Rồi ta quay mắt nhìn về phía họ,

Và nói, 'Francesca, định mệnh buồn đau của nàng

Đã khiến ta sầu muộn đến trào nước mắt.

Nhưng hãy nói cho ta, trong Mùa của những tiếng thở dài ngọt ngào,

Bằng cách nào mà Tình yêu của nàng dâng lên thành Đam mê,

Để nhận ra những khát khao mơ hồ của chàng?'

Nàng đáp lời ta: 'Nỗi đau lớn nhất trong tất cả

Là gợi nhớ lại những ngày hạnh phúc

Trong cảnh khốn cùng, và thầy của ngươi hiểu rõ điều đó.

Nhưng nếu việc biết được nguồn gốc đầu tiên của Đam mê chúng ta

Làm tâm hồn ngươi day dứt với sự Cảm thông như thế,

Ta sẽ làm như kẻ vừa khóc vừa kể lại sự tình.

Một ngày nọ, chúng ta ngồi gần nhau để đọc cho vui,

Về Lancilot, về cách Tình yêu cũng đã xiềng xích chàng.

Chúng ta ở bên nhau, hoàn toàn không chút nghi ngại.

Nhưng ánh mắt chúng ta thường gặp nhau, và đôi má chúng ta đổi màu

Vì những dòng đọc ấy;

Nhưng chỉ một điểm đã hoàn toàn quật ngã đôi ta;

Khi chúng ta đọc về nụ cười mà người kia hằng khao khát,

Để được hôn bởi một người tình tận tụy nhường ấy,

Người mà không bao giờ có thể bị chia lìa khỏi ta,

Đã hôn lên miệng ta, toàn thân run rẩy trong khoảnh khắc ấy:

Đáng nguyền rủa thay cuốn sách và kẻ đã viết nên nó!

Ngày hôm ấy, chúng ta không đọc thêm một trang nào nữa.'

Trong khi một Linh hồn kể cho chúng ta nghe về số phận của họ,

Linh hồn kia khóc lóc, khiến cho sự Thương xót xâm chiếm

Ta ngất đi, như thể bị Thần Chết đánh gục,

Và đổ xuống như một cái xác không hồn.'"

Ngày 20 tháng 3 năm 1820.