Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2567 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
R.b. Gửi E.b.b.

❊ ❊ ❊

[Dấu bưu điện, ngày 18 tháng 9 năm 1845.]

Từ ngữ!—số mệnh đã định sẵn là tôi phải căm ghét và chẳng bao giờ dùng đến chúng cho mục đích gì. Tôi sẽ không nói một lời nào ở đây—vì thừa biết rằng từ ngữ hay hành động đều chẳng ích gì—từ phía tôi.

Bức thư của tôi hẳn sẽ trấn an bạn về vấn đề mà bạn có vẻ còn lưỡng lự—rằng liệu tôi có nói hay không, v.v.

Tôi sẽ đến bất cứ khi nào bạn cho phép... bất cứ khi nào, vì lợi ích cao nhất của tôi, bạn cảm thấy việc gặp tôi không làm bạn tổn thương (làm bạn mệt mỏi theo bất kỳ cách nào)—nhưng tôi e rằng vào thứ Bảy tôi phải có việc ở nơi khác—tôi gửi kèm theo đây bức thư từ kẻ thù cũ của mình. Bức thư ấy khiến tôi không khỏi xiêu lòng dẫu cho tôi có gai góc đến đâu, và tôi e rằng mình khó lòng đi và đón em gái về kịp giờ. Bạn sẽ cho tôi biết chứ?

Trời tối rồi—nhưng tôi muốn kịp gửi bưu điện—

Mãi mãi của bạn

R.B.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.