Thư Tình Robert Browning Và Elizabeth Barrett Barrett, Tập 1

Lượt đọc: 2624 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
R.b. To E.b.b.

❊ ❊ ❊

Ngày 12 — Thứ Tư.

[Dấu bưu điện, ngày 8 tháng 10 năm 1845.]

Thôi được, người yêu dấu ơi, dẫu sao thì anh thức dậy với sự đinh ninh rằng mình sẽ được gặp em, và cứ thế tin tưởng như vậy cho đến tận cái giờ khắc định mệnh mười một giờ rưỡi đêm; và rồi, nếu cuối cùng vẫn có một bức thư thế này với những chỉ dẫn của nó gửi đến, thì chà, trước hết, đó là một bức thư như thế và là một món hời lớn, và tiếp theo, nó biến ngày mai vốn chẳng lấy gì làm đặc biệt thành một ngày vô cùng tuyệt vời, thế thôi. Chỉ là, chỉ là, giờ đây anh lại đâm ra ngờ vực về một sự mất mát thực sự dành cho anh vào lúc cuối; bởi vì, khi hoãn ngày hôm qua lại, anh đã dám hoãn (về phía em) từ thứ Sáu sang thứ Bảy... trong khi giờ đây... thì phải nói sao đây về chuyện đó?

Thật không ngờ bác Kenyon thân mến lại là kẻ cản trở vô tình và mỉm cười đối với bất kỳ niềm vui nào của anh, nếu đó chỉ là niềm vui!

Nhưng anh muốn kịp chuyến thư tiếp theo của chúng ta — vậy là ngày mai nhé, trừ những điều phải ngoại lệ!

Cầu mong những điều tốt đẹp nhất đến với em, người yêu dấu của anh—

Của riêng em

R.B.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.