Thứ Ba.
[Dấu bưu điện, ngày 4 tháng 11 năm 1845.]
Chỉ đôi lời báo để em hay rằng Moxon hứa sẽ giao sách vào ngày mai, thứ Tư — nên tầm chiều tối sách sẽ đến tay em — 'parve liber, sine me ibis'… ước gì anh được ở bên em, lúc ấy và mãi mãi! Em thấy, biết, và hiểu vì sao anh không thể trò chuyện hay viết thư cho em lúc này, như chúng ta hiện tại; — từ buổi đầu, tình cảm cá nhân đã nuốt chửng mọi thứ khác, lớn hay nhỏ — nhưng vì người ta không thể — hoặc không nên — cứ ngồi im lặng mãi, nên những lời vẫn cứ tuôn ra, về Horne, hay về những chuyện tình cờ — trong lúc em mãi ngập tràn trong tâm trí anh.
Nhưng khi anh có được em… ngỡ như thế… tận trong sâu thẳm trái tim; khi em hoàn toàn thuộc về anh — ôi, ngày ấy — khi ấy mọi chuyện sẽ trôi chảy hơn, cả chuyện trò lẫn viết lách.
Hãy yêu anh, tình yêu của đời anh; đừng yêu như cách anh yêu em — không vì — mà anh chẳng thể viết nổi điều đó. Anh cũng chẳng đòi hỏi điều gì, dẫu em sẵn lòng ban phát mọi ân sủng, ngoại trừ cái sự xa xỉ được dũng cảm cất lời xin. Vậy nên, xin em đừng thu lại bất cứ điều gì, hỡi người dấu yêu, từ
R.B.