Thứ Hai, Buổi sáng.
[Dấu bưu điện, ngày 15 tháng 12 năm 1845.]
Mỗi lời em viết đều chạm đến trái tim anh và sống mãi ở đó: chúng ta hãy sống như vậy, và chết như vậy, nếu Chúa muốn. Anh tin rằng nhiều năm sau anh mới bắt đầu kể cho em nghe những gì anh đang cảm nhận bây giờ;—rằng tia sáng ấy rồi sẽ đến được với em!—còn lúc này, nó đang ở đây. Hãy để anh hôn lên trán em, người ngọt ngào và dấu yêu nhất của anh.
Ngày Thứ Tư là điều anh đang mong chờ—mong chờ biết bao!
Suy cho cùng, có lẽ không có ý đồ xấu nào trong cách viên thợ kim hoàn xử lý chiếc nhẫn đó. Phần vàng bị cắt đôi chắc hẳn đã bị nung lửa—có lẽ đã được nung thật kỹ,—và điều gì đã xảy ra với phần bên trong khi đó chứ! Chà, giờ thì mọi thứ đều ổn cả rồi, và dĩ nhiên anh lại tiếp tục công việc của mình. Hành động tiếp theo của anh vừa mới hoàn thành—đúng hơn là đang được thực hiện—nhưng, điều mà anh không lường trước được là anh không thể mang bản chép tay đến vào thứ Tư kịp lúc, bởi vì em gái anh đã đi chơi xa trong tuần này từ sáng nay.
Về những vấn đề khác, anh sẽ không nghĩ đến nữa, theo lời em dặn—nếu anh có thể kìm lại được, ít nhất là thế. Nhưng những người chị em tốt bụng, dịu dàng của em thật đáng mến! Và nỗi buồn đáng bực mình từ một ý tốt ẩn sâu bên dưới hành động sai trái—sai trái với chính nó và với mục đích rõ ràng của nó—trong khi đó, lại là thảm kịch và sự hy sinh có thật của cả một đời người!
Nếu em có dịp gặp ông Kenyon, và biết được liệu ông ấy có rảnh vào tối thứ Tư hay không, anh rất vui lòng được ghé qua trong trường hợp đó.
Nhưng như anh đã nói, anh vừa viết thư xong, và sẽ dừng việc này lại để tâm tình cùng em trọn vẹn hơn. Em đừng nghĩ là anh không khỏe nhé; anh cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh, chỉ hơi mệt một chút, và hình bóng em vẫn luôn chờ sẵn trong tâm trí anh! Thưa em yêu, cầu Chúa phù hộ cho em!
Anh là của riêng em
R.B.