Thứ Sáu, Buổi sáng.
[Dấu bưu điện, ngày 19 tháng 9 năm 1845.]
Hiểu anh là người rộng lượng và trung thành nhất trên đời này không phải là 'hiểu lầm' anh — anh đang làm em ngập tràn trong lòng hào hiệp của anh — chỉ là vì anh nhìn từ trên cao còn em nhìn từ dưới thấp, chúng ta không thể nhìn thấy cùng một sự vật dưới cùng một ánh sáng. Hơn nữa, giả sử chúng ta có nhìn thấy thế đi chăng nữa, thì theo một ý nào đó, em lại càng cảm thấy mình nhỏ bé trước anh hơn hiện tại. Xin hãy công bằng với em mà ghi nhớ điều này, bất cứ khi nào trong suy nghĩ, anh quay lại vấn đề vốn đã khép lại bằng những lời này.
Em đã bắt đầu viết thư từ thứ Bảy tuần trước để cảm ơn anh vì tất cả niềm vui mà tập thơ Shelley mang lại cho em, mặc dù anh đã đánh lừa em về những nét bút chì vốn có rất ít. Ngoài các bản dịch, một số bài thơ nguyên tác không có trong cuốn sách của em và vì thế, chúng hoàn toàn mới mẻ đối với em. Bài 'Marianne's Dream' là tác phẩm mà em đã vô cùng mong mỏi — mãi đến bây giờ em mới được biết đến nó. —
Vào thứ Hai, vẫn giờ giấc thường lệ. Còn việc đến thị trấn hai lần vào thứ Bảy, điều đó hoàn sự ngốc nghếch dẫu cho nó có khả thi đi chăng nữa.
Bạn quý mến nhất,
Em là của anh,
E.B.B.