1. Khổ thơ này có vẻ là một đoạn chắp vá về sau từ một nguồn hoàn toàn không liên quan. Nỗi buồn của loài yêu tinh (elves): mặt trời; đối chiếu với Alvissmol, khổ 16 và phần chú thích.

2. Một số nhà biên tập cho rằng các dòng 1–2 là phần chắp vá, trong khi những người khác đặt dấu hỏi về dòng 3. Guthrun, v.v.: liên quan đến cuộc hôn nhân giữa Jonak và Guthrun (con gái của Gjuki, chị/em gái của Gunnar và Hogni, và là góa phụ của Sigurth rồi đến Atli), và các người con của cuộc hôn nhân này là Hamther và Sorli (nhưng không tính Erp), đối chiếu với Guthrunarhvot, phần văn xuôi mở đầu và chú thích.

3. Svanhild và Jormunrek: liên quan đến cách thức mà Jormunrek (Ermanarich) kết hôn với Svanhild, con gái của Sigurth và Guthrun, rồi sau đó sai ngựa giày đạp nàng đến chết, đối chiếu với Guthrunarhvot, chú thích mở đầu. Các dòng 3–4 hoàn toàn giống với các dòng 5–6 của Guthrunarhvot, khổ 2.

4. Hai dòng này có thể là tất cả những gì còn lại của một khổ thơ bốn dòng. Bản thảo và nhiều ấn bản gộp chúng với khổ 5, trong khi một số ít đặt chúng sau khổ 5 như một khổ thơ riêng biệt, đảo ngược thứ tự của hai dòng. Các vị vua của dân tộc: những người anh em của Guthrun, gồm Gunnar và Hogni, bị Atli sát hại.

5. Đối chiếu với chú thích về khổ 4; bản thảo không đánh dấu dòng 1 là điểm bắt đầu của một khổ thơ. Kẻ tàn phá cành cây: cách nói uyển chuyển theo lối thơ ca để chỉ gió (đối chiếu với Skaldskaparmal, chương 27), mặc dù một vài nhà biên tập cho rằng cụm từ ở đây có ý chỉ mặt trời. Một số nhà biên tập giả định có một khoảng trống lớn hay nhỏ giữa khổ 5 và khổ 6.

6. Các dòng 1–3 gần như trùng khớp với các dòng 1–3 của Guthrunarhvot, khổ 4. Về cái chết của Sigurth, đối chiếu với Sigurtharkvitha en skamma, các khổ 21–24, và Brot, phần văn xuôi kết luận. Từ "thy" (của ngươi) ở dòng 3 bị lược bỏ trong bản gốc.

7. Các dòng 1–2 gần như trùng khớp với các dòng 4–5 của Guthrunarhvot, khổ 4. Bản thảo, theo sau bởi nhiều ấn bản, đánh dấu dòng 3 chứ không phải dòng 1 là điểm bắt đầu của một khổ thơ.

8. Một vài nhà biên tập coi khổ thơ này là phần chắp vá. Erp và Eitil: liên quan đến việc Guthrun giết các con của mình với Atli, đối chiếu với Atlamol, các khổ 72–75. Nhân vật Erp được nhắc đến ở đây không được nhầm lẫn với Erp, con trai của Jonak, xuất hiện ở khổ 13. Toàn bộ khổ 8 nằm ở thể thức đáng ngờ và nhiều bản sửa đổi đã được đề xuất.

10. Một số nhà biên tập gán lời thoại này cho Hamther. Những người anh em: Gunnar và Hogni. Các cậu bé: Erp và Eitil.

11. Trong bản thảo, khổ thơ này nối tiếp khổ 21, và một số nhà biên tập coi từ được dịch ở đây là "kẻ hân hoan vì danh tiếng" (hróþrglǫþ) là một tên riêng (mẹ của Jormunrek hoặc thê thiếp của ông ta). Tuy nhiên, Volsungasaga chỉ ra rằng tại thời điểm này, Guthrun "đã chế tạo áo giáp cho họ sao cho sắt không thể xuyên thủng, và bà dặn họ không được dính líu đến đá hay những vật nặng khác, đồng thời bảo rằng mọi chuyện sẽ tồi tệ cho họ nếu họ không làm theo lời bà." Bản chất của lời khuyên này rất có thể đã được truyền tải trong một đoạn bị mất sau dòng 3, dù bản thảo không cho thấy khoảng trống nào. Hamther và Sorli đã bị giết bằng cách ném đá (khổ 26). Mặt khác, phần thứ hai của dòng 3 rất có thể mang nghĩa "nếu các ngươi không giữ im lặng," trong trường hợp đó lời khuyên liên quan đến lời nói của Hamther với Jormunrek và lời quở trách của Sorli đối với chàng sau đó (các khổ 25 và 27). Những bước chân: từ trong bản gốc rất đáng ngờ. Dòng 3 hoàn toàn tối nghĩa. Một số nhà biên tập tách các dòng 3–5 thành một khổ riêng, trong khi những người khác đặt dấu hỏi về dòng 5.

12. Nhiều nhà biên tập giả định sự mất mát của một dòng sau dòng 1. Trong một số ấn bản, các dòng 2–3 được đặt sau dòng 2 của khổ 18. Thuộc về người Hun: từ này không mang nhiều ý nghĩa khác ngoài "người Đức"; đối chiếu với Guthrunarhvot, khổ 3 và chú thích.

13. Trong bản thảo, hai dòng này nối tiếp khổ 16; một số nhà biên tập chèn chúng vào vị trí các dòng 2–3 của khổ 11. Bản thảo không ghi nhận khoảng trống nào. Con người thông thái ấy: Erp, ở đây được mô tả là con trai của Jonak chứ không phải của Guthrun, do đó là anh em cùng cha khác mẹ với Hamther và Sorli. Không có chi tiết nào khác để xác định liệu anh ta có sinh ra ngoài giá thú hay không, như được ám chỉ ở khổ 13. Một số nhà biên tập gán dòng 3 cho Hamther, và một số cho Sorli.

14. Khổ thơ rõ ràng bị khiếm khuyết. Nhiều nhà biên tập bổ sung tên của Erp vào dòng 1, và chèn vào giữa dòng 2 và dòng 3 một dòng dựa trên khổ 15 cùng bản tường thuật Volsungasaga: "Như một bàn tay mọc liền da  |  giúp đỡ bàn tay khác." Trong Volsungasaga, sau cái chết của Erp, Hamther vấp ngã và dùng tay tự cứu mình khỏi ngã, rồi chàng nói: "Erp đã nói đúng; ta đã ngã nếu không chống tay lại." Ngay sau đó, Sorli cũng trải qua tình huống tương tự, một bàn chân trượt đi nhưng bàn chân kia cứu chàng khỏi cú ngã. "Rồi họ nói rằng họ đã xử tệ với Erp, người anh em của mình."

15. Nhiều ấn bản gộp hai dòng này vào khổ 14, trong khi một số ít giả định đã mất đi hai dòng.

16. Trong bản thảo, khổ thơ này đứng giữa khổ 12 và khổ 13. Một vài nhà biên tập biến dòng 4 thành một phần trong lời thoại của Erp.

17. Bản thảo không đánh dấu dòng 1 là điểm bắt đầu của một khổ thơ. Nữ khổng lồ: có lẽ tham chiếu đến Hel, nữ thần cõi chết, nhưng cụm từ này vẫn còn mơ hồ.

18. Trong bản thảo, tiếp theo hai dòng này là khổ 19 mà không có dấu hiệu ngắt quãng. Một số ấn bản chèn các dòng 2–3 của khổ 12 vào đây, trong khi những người khác giả định đã mất đi từ hai dòng trở lên.

19. Đối chiếu với chú thích về khổ 18. Con đường hiểm trở: rất có thể là con đường dẫn qua cổng thị trấn của Jormunrek, nơi Svanhild bị giày đạp đến chết. Con trai của chị/em gái: nhiều nhà biên tập sửa lại văn bản thành "con riêng của vợ/chồng," bởi vì tham chiếu này chắc chắn nhắm đến Randver, con trai của Jormunrek, bị cha mình treo cổ theo lời khuyên của Bikki (đối chiếu với Guthrunarhvot, chú thích mở đầu). Cây treo cổ của loài sói: giá treo cổ, vì loài sói mang tính biểu tượng cho những kẻ ngoài vòng pháp luật. Mồi của sếu: có lẽ là rắn hoặc giun, nhưng đoạn này vẫn còn đáng ngờ.

20. Nhiều nhà biên tập giả định sự mất mát của một dòng sau dòng 3. Chiến binh: có lẽ là một lính canh hoặc người gác cổng, nhưng cũng có thể ám chỉ chính Hamther.

21. Từ được dịch ở đây là "những người đàn ông" (dòng 1) bị thiếu trong bản gốc, gây ra lỗi về nhịp điệu, và nhiều từ khác nhau đã được đề xuất.

22. Dòng 2 trong bản gốc hoàn toàn tối nghĩa; một số nhà biên tập đảo ngược trực tiếp ý nghĩa được chỉ ra ở đây bằng cách biến dòng thơ mang sắc thái phủ định, trong khi những người khác hoàn toàn thay đổi cụm từ dịch là "chàng gọi vũ khí của mình" thành ý nghĩa "chàng vuốt ve má mình."

23. Những người thừa kế của Gjuki: bản gốc dùng cụm "những người dòng dõi cao quý của Gjuki," và một số nhà biên tập đã đổi tên riêng thành Guthrun, nhưng cụm từ này rõ ràng ám chỉ Hamther và Sorli với tư cách là cháu nội/ngoại của Gjuki. Trong bản thảo, khổ thơ này được nối tiếp bởi khổ 11, và những nhà biên tập giữ nguyên sự sắp xếp này đã phải nhờ đến những lời giải thích phức tạp và đa dạng để lý giải nó.

24. Các nhà biên tập đã thực hiện nhiều nỗ lực khác nhau để tái tạo một khổ thơ bốn dòng từ hai dòng này, trong một số trường hợp với sự trợ giúp của các dòng mượn từ khổ 11 đầy khó hiểu (đối chiếu chú thích khổ 23). Dòng 2 trong bản gốc còn mơ hồ.

25. Một vài nhà biên tập đánh dấu dòng 1 như một phần chắp vá. Bản thảo đánh dấu dòng 4 là khởi đầu của một khổ thơ mới. Giống như câu chuyện được kể bởi Jordanes, Hamther và Sorli thành công trong việc làm bị thương Jormunrek (ở đây họ chặt đứt tay chân ông ta), nhưng không giết được ông ta.

26. Bản thảo đánh dấu dòng 3, chứ không phải dòng 1, là điểm bắt đầu của một khổ thơ. Thuộc dòng dõi thần linh: tham chiếu ở đây có vẻ là Jormunrek, nhưng trong Volsungasaga, lời khuyên giết Hamther và Sorli bằng đá vì sắt không thể làm họ bị thương (đối chiếu chú thích khổ 11) lại xuất hiện từ Othin, kẻ bước vào sảnh đường dưới hình dạng một ông lão chột một mắt.

27. Trong bản thảo, khổ thơ này được mở đầu bằng chính dòng thơ của khổ 25: "Bấy giờ Hamther cất lời,  |   kẻ có trái tim kiêu hãnh," nhưng nhân vật cất lời trong trường hợp này phải là Sorli chứ không phải Hamther. Dù vậy, một số nhà biên tập lại giao các dòng 1–2 cho Hamther và các dòng 3–4 cho Sorli. Cái túi: tức là miệng của Hamther; đối chiếu chú thích khổ 11. Bản thảo chỉ định dòng 3 là khởi đầu của một khổ thơ mới.

28. Hầu hết các nhà biên tập coi các khổ 28–30 là một bài phát biểu của Hamther, nhưng bản thảo không chỉ rõ người nói, và một số nhà biên tập gán một hoặc hai khổ thơ cho Sorli. Các dòng 1–2 được trích dẫn trong Volsungasaga. Bản thảo không đánh dấu dòng 1 là khởi đầu của một khổ thơ. Erp: ý của Hamther là trong khi hai anh em chỉ thành công trong việc làm bị thương Jormunrek, thì Erp, nếu đi cùng họ, đã có thể giết chết hắn. Các dòng 3–4 có thể là phần chắp vá về sau. Các Norns: các nữ thần định mệnh; từ được dùng trong bản gốc ám chỉ các nữ thần mang lại vận rủi.

29. Đây hầu như chắc chắn là một khổ thơ Ljothahattr được chắp vá vào, dù một số nhà biên tập đã cố gắng mở rộng nó thành thể thức Fornyrthislag. Những con chó săn của các Norns: loài sói.

30. Một số nhà biên tập giả định có một khoảng trống sau khổ thơ này.

31. Rõ ràng là một đoạn trích từ bài Hamthesmol "cổ" mà phần chú thích văn xuôi ở cuối của người chú giải đã đề cập đến. Một số nhà biên tập giả định sự mất mát của hai dòng sau dòng 2.

Phần văn xuôi. Về bài Hamthesmol "cổ", đối chiếu với Guthrunarhvot, chú thích mở đầu.