46 điểm hiệu đính sau đây đã được áp dụng cho văn bản:
Trang
Bản gốc
Hiệu đính
Khoảng cách chỉnh sửa
N.A., 84, 246, 314, 373, 421, 572
[Không có trong bản gốc]
.
1
15, 19
lacunae
lacunæ
2
19
Gniparhellir
Gnipahellir
1
58
“
[Đã xóa]
1
84
encyclopedic
encyclopædic
1
99, 99
Hlok
Hlokk
1
121
stan a
stanza
1
129
characterised
characterized
1
143
s
as
1
216, 324, 429
[Không có trong bản gốc]
”
1
225
Smaland
Småland
1 / 0
227
detroyed
destroyed
1
253
folk tales
folk-tales
1
274
Hjorvath’s
Hjorvarth’s
1
291
Hundingbane
Hundingsbane
1
306
Spornvitnir
Sporvitnir
1
307
Hynduljoth
Hyndluljoth
1
310, 559, 560, 572, 572, 577, 579
.
,
1
312, 313, 330, 538
,
.
1
326
work
word
1
359
be
he
1
404
vengance
vengeance
1
433
vengence
vengeance
1
511
”
[Đã xóa]
1
532
Dòng 4 có thể là giả mạo.
[Đã xóa]
24
568
Haddings -Hero
Haddings’-Hero
1
571
Hrīm″-gerth-a-mǭl′
Hrīm″-gerth-ar-mǭl′
1
