Edda Bằng Thơ

Lượt đọc: 203 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chỉ Mục Phát Âm

❊ ❊ ❊

Æg′-ir, thần biển, 102, 132, 139–141, 150–154, 156–158, 161, 172, 199, 280, 299, 300, 314, 324, 359.

Æk′-in, một con sông, 95.

Af′-i, Ông nội, 204, 207.

Ag′-nar, một chiến binh, 390, 444, 445.

Ag′-nar, anh em của Geirröth, 85, 86.

Ag′-nar, con trai của Geirröth, 84, 87, 88, 106.

Āi, một người lùn, 6, 8.

Āi, Cụ nội, 204.

Alf, một người lùn, 8.

Alf, chồng của Hjordis, 335, 336, 359, 374, 454.

Alf, kẻ giết Helgi, 286, 288, 289, 331.

Alf, con trai của Dag, 223, 454.

Alf, con trai của Hring, 306.

Alf, con trai của Hunding, 295, 316, 317.

Alf, con trai của Ulf, 222.

Alf′-heim, quê hương của loài yêu tinh, 3, 88, 186.

Alf′-hild, vợ của Hjorvarth, 272, 273.

Alf′-roth-ul, mặt trời, 81.

Al′-grȫn, một hòn đảo, 127.

Āl′-i, một chiến binh, 222.

Alm′-veig, vợ của Halfdan, 222.

Ā′-lof, con gái của Franmar, 273, 275, 276.

Al′-svith, một người khổng lồ, 62.

Al′-svith, một con ngựa, 99, 100, 394.

Al′-thjōf, một người lùn, 6.

Al′-vald-i, một người khổng lồ, 128.

Al′-vīs, một người lùn, 183–193.

Al″-vīss-mǭl, Khúc ca về Alvis, 68, 109, 183–194, 252, 283, 546.

Ām, con trai của Dag, 223.

Am′-bōtt, con gái của Thræll, 207.

Am′-ma, Bà nội, 204, 207, 208.

Ān, một người lùn, 6.

And′-hrim-nir, một đầu bếp, 92.

And″-var-a-naut′, một chiếc nhẫn, 114, 361, 448.

And′-var-i, một người lùn, 8, 114, 260, 343, 357–361, 417, 426, 448, 493.

An′-gan-tȳr, một chiến binh cuồng nộ (berserker), 225.

An′-gan-tȳr, một chiến binh, 218, 220, 232.

Ang′-eyj-a, mẹ của Heimdall, 229.

Angr′-both-a, một nữ khổng lồ, 17, 21, 146, 196, 230, 231.

Arf′-i, con trai của Jarl, 214.

Ar″-in-nef′-ja, con gái của Thræll, 207.

Arn′-grīm, cha của các chiến binh cuồng nộ, 225.

Ār′-vak, một con ngựa, 99, 100, 394.

Ās″-a-thōr′, Thor, 135.

Ās′-garth, quê hương của các vị thần, 3, 11, 12, 141, 179, 186.

Ask, Cây tần bì, 8.

Ās′-laug, con gái của Brynhild, 353, 404, 429.

Ās′-mund, một người khổng lồ (?), 104.

Ath′-al, con trai của Jarl, 214.

At′-la, mẹ của Heimdall, 229.

At″-la-kvith′-a, Khúc ca về Atli, 165, 255, 306, 421, 448, 463, 476, 480–501, 515, 520, 522, 530, 543.

At″-la-mǭl′, Bài thơ về Atli, 448, 449, 463, 480–482, 485, 487, 491, 494, 498–535, 538, 540, 545, 548.

At′-li, Attila, 8, 121, 290, 339, 346, 361, 406, 418, 419, 422, 430–432, 436–438, 447–451, 456–459, 461–466, 468–470, 472–478, 480–485, 487–489, 491–502, 504, 506, 507, 513, 514, 516–520, 522–538, 541, 546–548.

At′-li, con trai của Hring, 306.

At′-li, con trai của Ithmund, 271, 273–276, 278–281, 283, 284.

At′-rīth, Othin, 104.

Aur′-both-a, một nữ khổng lồ, 109, 228.

Aur′-both-a, tì nữ của Mengloth, 249.

Aur′-gelm-ir, Ymir, 76.

Aur′-vang, một người lùn, 7.

Austr′-i, một người lùn, 6.

Auth, mẹ của Harald Trăng Rợn (Battle-Tooth), 227.

Auth′-a, chị em của Agnar, 390, 444, 445.

Auth′-i, con trai của Halfdan Già, 221, 485.

Baldr, một vị thần, 1, 2, 14–16, 22, 25, 82, 83, 90, 91, 114, 161, 172, 195–199, 218, 227, 228, 236, 245, 360.

Baldrs Draumar, Những giấc mơ của Baldr, 15, 19, 114, 174, 178, 195–200, 236.

Bāl′-eyg, Othin, 103.

Bar′-i, một người lùn, 247.

Barn, con trai của Jarl, 214.

Bar′-ri, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Bar′-ri, một khu rừng, 119, 120.

Beit′-i, quản gia của Atli, 520.

Bekk′-hild, chị em của Brynhild, 345, 346.

Bel′-i, một người khổng lồ, 22, 110, 112.

Ber′-a, Kostbera, 449, 510, 511, 517.

Ber′-gel-mir, một người khổng lồ, 76, 78.

Best′-la, mẹ của Othin, 4, 61, 160.

Beyl′-a, người hầu của Freyr, 152, 153, 169.

Bif′-lind-i, Othin, 104.

Bif′-rost, cầu vồng, 22, 90, 96, 102, 136, 329, 376.

Bī′-fur, một người lùn, 6.

Bik′-ki, kẻ tùy tùng của Jormunrek, 439, 487, 488, 538, 551.

Bīl′-eyg, Othin, 103.

Bil′-ling, một người khổng lồ (?), 28, 46, 48.

Bil′-rost, cầu vồng, 102, 376.

Bil′-skirn-ir, dinh thự của Thor, 88, 93.

Bjort, tì nữ của Mengloth, 249.

Blāin, Ymir (?), 6.

Bleik, tì nữ của Mengloth, 249.

Blind, kẻ tùy tùng của Hunding, 312.

Blīth, tì nữ của Mengloth, 249.

Bod′-di, con trai của Karl, 209.

Bǭ′-fur, một người lùn, 6.

Bolm, một hòn đảo, 225.

Bol′-thorn, ông ngoại của Othin, 4, 61.

Bol′-verk, Othin, 50, 52, 103.

Bom′-bur, một người lùn, 6.

Bōnd′-i, con trai của Karl, 209.

Borg′-ar, anh em của Borghild (?), 334.

Borg′-hild, mẹ của Helgi, 270, 291, 293, 310, 333–335.

Borg′-nȳ, con gái của Heithrek, 469–473, 479.

Both′-vild, con gái của Nithuth, 254, 258, 260, 261, 263, 265–268.

Brag′-a-lund, một khu rừng, 314.

Brag′-i, một vị thần, 102, 152, 155–158, 228, 314, 394.

Brag′-i, anh em của Sigrun, 318, 319.

Brag′-i Bod′-da-son, một nhà thơ ngâm khúc (skald), 102.

Brā′-lund, nơi sinh của Helgi, 291, 292, 310.

Brām′-i, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Brand′-ey, một hòn đảo, 297.

Bratt′-skegg, con trai của Karl, 209.

Brā′-voll, một đồng cỏ, 303.

Breith, con trai của Karl, 209.

Breith′-a-blik, nhà của Baldr, 90.

Brim′-ir, một người khổng lồ, 6, 16, 17, 394.

Brim′-ir, một thanh kiếm, 102.

Brīs′-ings, những người lùn, 159, 177–179, 236.

Brodd, kẻ tùy tùng của Hrolf, 224.

Brot af Sig″-urth-ar-kvith′-u, Khúc đoạn tuyệt ca về Sigurth, 155, 370, 402–412, 420, 421, 427–429, 448, 450–452, 486, 493, 515, 539, 542, 547.

Brun″-a-vāg′-ar, một hải cảng, 313, 314.

Brūth, con gái của Karl, 210.

Bryn′-hild, vợ của Gunnar, 14, 226, 234, 270, 296, 339, 344–347, 349–353, 362, 370, 371, 383–388, 391, 396, 397, 400, 403–408, 412, 417–419, 421–425, 427, 429–438, 442–448, 457, 459, 460, 469, 470, 474–476, 481, 484, 511, 516, 518, 532, 537, 543.

Bū′-i, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Bū′-i, con trai của Karl, 209.

Bund″-in-skeg′-gi, con trai của Karl, 209.

Bur, cha của Othin, 4, 160, 228.

Bur, con trai của Jarl, 214.

Buth′-li, cha của Atli, 296, 339, 344, 346, 347, 371, 385, 388, 405, 406, 408, 417–419, 425, 429, 430, 432, 437, 441, 443, 459, 466, 474, 485, 487, 488, 498, 512, 518, 521, 525, 530, 532.

Buth′-lungs, hậu duệ của Buthli, 498.

Bygg′-vir, người hầu của Freyr, 152, 153, 165, 166, 169.

Bȳ′-leist (hoặc Bȳ′-leipt), anh em của Loki, 22, 230.

Dag, một vị thần (Ngày), 66, 75, 192.

Dag, anh em của Sigrun, 310, 318, 319, 323, 324, 331.

Dag, chồng của Thora, 223, 454.

Dāin, một người lùn, 6, 220.

Dāin, một con hươu đực, 98.

Dāin, một yêu tinh, 62.

Dan, một vị vua, 216.

Dan′-a, con gái của Danp, 216.

Danp, một vị vua, 216, 484.

Del′-ling, cha của Ngày, 66, 75, 247.

Digr′-ald-i, con trai của Thræll, 206.

Dog′-ling, Delling, 75.

Dög′-lings, hậu duệ của Dag, 223.

Dolg′-thras-ir, một người lùn, 7.

Dōr′-i, một người lùn, 8, 247.

Drāp Nifl′-ung-a, Vụ tàn sát dòng họ Niflung, 408, 438, 447–449, 461, 472, 477, 481, 482, 485, 489, 494, 501, 539, 543.

Draup′-nir, một người lùn, 7.

Draup′-nir, một chiếc nhẫn, 114, 360.

Dreng, con trai của Karl, 209.

Drott, con trai của Thræll, 206.

Drumb, con trai của Thræll, 206.

Drumb′-a, con gái của Thræll, 207.

Dūf, một người lùn, 8.

Dun′-eyr, một con hươu đực, 98.

Dur′-in, một người lùn, 6.

Dval′-in, một người lùn, 6, 7, 62, 188, 375.

Dval′-in, một con hươu đực, 98.

Dyr′-a-thrōr, một con hươu đực, 98.

Ed′-da, Cụ bà, 204, 205.

Egg′-thēr, kẻ gác cổng của những người khổng lồ, 18.

Eg′-il, anh em của Völund, 254–257, 265, 267.

Eg′-il, cha của Thjalfi (?), 141.

Eg″-ils-sag′-a, Truyền thuyết về Egil, 139.

Eik″-in-skjald′-i, một người lùn, 7, 8.

Eik″-in-tjas′-na, con gái của Thræll, 207.

Eik′-thyrn-ir, một con hươu đực, 94.

Eir, tì nữ của Mengloth, 248, 249.

Eist′-la, mẹ của Heimdall, 229.

Eit′-il, con trai của Atli, 448, 461, 482, 495–498, 525, 540, 541, 548.

Eld′-hrim-nir, một cái vạc, 92.

Eld′-ir, người hầu của Ægir, 153, 154.

Ēl″-i-vāg′-ar, Dải Ngân Hà (? ), 76, 140.

Emb′-la, Cây du, 8.

Ern′-a, vợ của Jarl, 213, 214.

Erp, con trai của Atli, 448, 461, 482, 495–498, 525, 540, 541, 548.

Erp, con trai của Jonak, 361, 439, 538, 540, 546, 548, 550, 554.

Ey′-fur-a, mẹ của các chiến binh cuồng nộ, 225.

Eyj′-olf, con trai của Hunding, 295, 316, 317.

Ey′-lim-i, cha của Hjordis, 226, 270, 295, 335, 336, 340, 341, 363, 365.

Ey′-lim-i, cha của Svava, 277, 284, 285, 287, 335.

Ey′-mōth, sứ giả của Atli, 456, 457.

Ey′-mund, vua xứ Holmgarth, 222.

Eyr′-gjaf-a, mẹ của Heimdall, 229.

Fāf′-nir, anh em của Regin, 226, 260, 273, 339, 345, 357, 359, 361–365, 369–383, 385, 412, 421, 431, 445, 448, 475, 476, 484.

Fāf″-nis-mǭl′, Khúc ca về Fafnir, 6, 7, 125, 151, 188, 215, 226, 273, 343, 344, 356, 357, 365, 369–388, 390, 402, 411, 417, 450, 474, 476, 509.

Fal′-hōfn-ir, một con ngựa, 96.

Far′-baut-i, cha của Loki, 157, 168.

Farm′-a-tȳr, Othin, 104.

Fath′-ir, Cha, 204, 210.

Feim′-a, con gái của Karl, 210.

Feng, Othin, 366.

Fen′-ja, một nữ khổng lồ, 436.

Fenr′-ir, một con sói, 17–23, 81–83, 91, 93, 100, 140, 146, 152, 164, 165, 170, 196, 303.

Fen′-sal-ir, đại sảnh của Frigg, 15.

Fīl′-i, một người lùn, 7.

Fim′-a-feng, người hầu của Ægir, 152, 153.

Fim′-bul-thul, một con sông, 95.

Fith, một người lùn, 8.

Fit′-jung, Đất mẹ, 43, 44.

Fjal′-ar, một con gà trống, 18, 19, 243.

Fjal′-ar, một người lùn, 8.

Fjal′-ar, Suttung (?), 32.

Fjal′-ar, Utgartha-Loki (?), 130.

Fjol′-kald, ông nội của Svipdag, 240.

Fjol′-nir, Othin, 103, 366.

Fjol″-svinns-mǭl′, Khúc ca về Fjolsvith, 234, 239–251.

Fjol′-svith, lính canh của Mengloth, 234, 239–250.

Fjol′-svith, Othin, 103.

Fjol′-var, một người khổng lồ (?), 127.

Fjōn, một hòn đảo, 455.

Fjorg′-yn, Jorth, 23, 24, 136.

Fjorg′-yn, Othin, 24, 160.

Fjorm, một con sông, 95.

Fjorn′-ir, người rót rượu của Gunnar, 486.

Fjors′-ungs, loài cá (?), 321.

Fjōsn′-ir, con trai của Thræll, 206.

Fjot′-ur-lund, một khu rừng, 323.

Fljōth, con gái của Karl, 210.

Folk′-vang, quê hương của Freyja, 90, 175.

For′-set-i, một vị thần, 91, 228.

Fōst″-bræth-ra-sag′-a, Truyền thuyết về những kẻ kết nghĩa anh em, 46.

Frā Dauth′-a Sinf′-jotl-a, Về cái chết của Sinfjotli, 270, 293, 295, 302, 332–337, 340, 342, 356, 357, 359, 365, 368, 374, 386, 388, 421, 454, 455.

Frǣg, một người lùn, 7.

Frān′-ang, một ngọn thác, 172, 173.

Frān′-mar, cha nuôi của Sigrlin, 273, 275.

Frār, một người lùn, 7.

Frath′-mar, con trai của Dag, 223.

Frek′-a-stein, một bãi chiến trường, 287, 288, 304, 307, 318, 319, 322.

Frek′-i, một con sói, 92, 295.

Frek′-i, con trai của Dag, 223.

Frey′-ja, một nữ thần, 10–12, 22, 90, 91, 102, 108, 128, 152, 157–159, 161–163, 175–177, 180, 181, 217–220, 231–233, 236, 472.

Freyr, một vị thần, 10, 22, 88, 91, 101, 107–110, 112–115, 117, 119, 120, 152, 161–166, 169, 175, 220, 228, 284, 308, 428.

Fri′-aut, con gái của Hildigun, 222, 223.

Frigg, một nữ thần, 14, 15, 22, 68, 86, 89, 91, 151, 152, 157–161, 182, 196, 236, 248, 472.

Frīth, tì nữ của Mengloth, 249.

Frost′-i, một người lùn, 8.

Frōth′-i, một vị vua Đan Mạch, 294, 295, 436.

Frōth′-i, cha của Hledis, 222.

Frōth′-i, cha của Kari (?), 224.

Ful′-la, tì nữ của Frigg, 86.

Ful′-nir, con trai của Thræll, 206.

Fund′-in, một người lùn, 7.

Gagn′-rāth, Othin, 68, 70–72.

Gand′-alf, một người lùn, 7.

Gang, anh em của Thjazi, 128.

Gang′-ler-i, Vua Gylfi, 94.

Gang′-ler-i, Othin, 103.

Garm, một con chó săn, 19, 21, 24, 102, 140, 196.

Gast′-ropn-ir, dinh thự của Mengloth, 242.

Gaut, Othin, 105.

Gef′-jun, một nữ thần, 157–159.

Geir′-mund, họ hàng của Atli, 478.

Geir′-on-ul, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Geir′-röth, một vị vua, 84–87, 104–106.

Geir′-skog-ul, một nữ chiến binh Valkyrie, 14.

Geir′-vim-ul, một con sông, 95.

Geit′-ir, người hầu của Gripir, 340–342.

Ger′-i, một con chó săn, 244.

Ger′-i, một con sói, 92, 295.

Gerth, con gái của Gymir, 109, 111–115, 119, 120, 152, 165, 228.

Gīf, một con chó săn, 244.

Gim′-lē, một ngọn núi, 26.

Gin′-nar, một người lùn, 8.

Gin″-nung-a-gap′, Vực thẳm Ginnunga, 4, 77.

Gip′-ul, một con sông, 95.

Gīsl, một con ngựa, 96.

Gjaf′-laug, chị em của Gjuki, 413.

Gjal″-lar-horn′, tù và của Heimdall, 12, 20.

Gjol, một con sông, 95.

Gjolp, mẹ của Heimdall, 229.

Gjūk′-i, cha của Gunnar, 226, 343, 344, 348, 352–354, 362, 383, 403, 406, 407, 410, 411, 413, 415–418, 421–423, 426, 429, 444, 446–448, 451, 452, 459, 462, 466, 470, 476, 477, 480, 482, 499, 500, 509, 516, 517, 529, 535, 541, 542, 546, 552, 553.

Gjūk′-i, con trai của Hogni, 449.

Gjūk′-ungs, các con trai của Gjuki, 344, 383, 388, 403, 408, 421, 426, 431, 446, 448, 449, 451, 456, 457, 476, 477, 483, 484, 500, 501.

Glap′-svith, Othin, 103.

Glas′-ir, một khu rừng, 274.

Glath, một con ngựa, 96.

Glaths′-heim, dinh thự của Othin, 89.

Glaum, con ngựa của Atli, 493.

Glaum′-vor, vợ của Gunnar, 448, 500, 502, 507, 508, 510, 511.

Gleip′-nir, một sợi xích, 17.

Gler, một con ngựa, 96.

Glit′-nir, dinh thự của Forseti, 91.

Glō′-in, một người lùn, 7.

Gnip″-a-hel′-lir, một hang động, 19, 21, 24.

Gnip′-a-lund, một khu rừng, 300, 301, 303, 306.

Gnit′-a-heith, ngọn núi của Fafnir, 343, 365, 371, 484.

Gō′-in, một con rắn, 98.

Gol, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Gol″-lin-kamb′-i, một con gà trống, 19, 243, 329.

Goll′-nir, một người khổng lồ (?), 303.

Goll′-rond, con gái của Gjuki, 414–416, 418.

Goll′-topp, một con ngựa, 96, 97.

Goll′-veig, một nữ thần dòng Vanir, 10.

Gom′-ul, một con sông, 95.

Gond′-lir, Othin, 104.

Gond′-ul, một nữ chiến binh Valkyrie, 14.

Gop′-ul, một con sông, 95.

Gorm (Già), Vua Đan Mạch, 201, 202.

Goth′-mund, con trai của Granmar, 290, 300–305, 309, 316–318, 321, 322, 332.

Got′-thorm, kẻ giết Sigurth, 226, 350, 354, 361, 405, 410, 426–428, 453, 533.

Grā′-bak, một con rắn, 98.

Graf′-vit-nir, một con rắn, 98.

Graf′-vol-luth, một con rắn, 98.

Gram, thanh kiếm của Sigurth, 351, 365, 378, 427, 428.

Gran′-i, con ngựa của Sigurth, 259, 260, 303, 342, 344, 350, 358, 359, 385, 395, 403, 406, 417, 431, 432, 445, 446, 452, 476.

Gran′-mar, cha của Hothbrodd, 291, 296, 300, 304, 308, 316–322, 332.

Greip, mẹ của Heimdall, 229.

Gret′-tir, một người anh hùng, 64.

Gret″-tis-sag′-a, Truyền thuyết về Grettir, 129.

Grīm, kẻ tùy tùng của Hrolf, 224.

Grīm, Othin, 103.

Grīm′-hild, vợ của Gjuki, 226, 349, 350, 354, 403, 405, 436, 448, 455–457, 459–461, 474, 519, 524, 526.

Grim′-nir, Othin, 84, 86, 87, 103, 104.

Grim″-nis-mǭl, Khúc ca về Grimnir, 4, 5, 9, 12, 14, 17–20, 62, 68, 75, 84–108, 122, 130, 136, 138, 139, 152, 175, 179, 180, 196, 203, 221, 230, 234, 237, 253, 302, 303, 323, 329, 366, 376, 378, 384, 394, 472, 487, 494.

Grīp′-ir, chú của Sigurth, 337, 340–355.

Grīp″-is-spǭ′, Lời tiên trù của Gripir, 14, 87, 226, 336–359, 365, 371, 383, 386, 388, 403, 404, 406, 409, 412, 417, 418, 421, 422, 429, 440–442, 446, 447, 450, 451, 456, 469, 481, 484, 499, 518, 536.

Grō′-a, mẹ của Svipdag, 234–236, 238.

Grǭth, một con sông, 95.

Grot″-ta-songr′, Khúc ca của Grotti, 436.

Grot′-ti, một chiếc cối xay, 436.

Grō″-u-galdr′, Phép thuật của Groa, 234–239.

Gull′-fax-i, một con ngựa, 126.

Gull″-in-tan′-ni, Heimdall, 97.

Gung′-nir, một cây giáo, 101, 395.

Gun′-nar, anh em của Borghild (?), 334.

Gun′-nar, kẻ tùy tùng của Hrolf, 224.

Gun′-nar, con trai của Gjuki, 8, 226, 339, 343, 349–354, 361, 383, 403–405, 407–409, 414, 417–419, 421–424, 426, 427, 429–434, 436–438, 442, 447–449, 453, 456, 457, 459–461, 467, 469, 470, 473–479, 482–486, 488–494, 497–500, 502, 507–509, 513, 517–519, 521, 522, 532, 533, 539, 541, 543, 546–548.

Gunn′-loth, con gái của Suttung, 28, 32, 50–52.

Gunn′-thor-in, một con sông, 95.

Gunn′-thrō, một con sông, 95.

Gust, Andvari (?), 357, 361.

Guth, một nữ chiến binh Valkyrie, 14, 314.

Guth′-rūn, vợ của Sigurth, 226, 339, 343, 344, 349, 352–354, 383, 388, 403–407, 410–417, 419, 421–424, 428, 429, 433, 436–439, 442, 446–451, 453, 455–457, 459–466, 468, 470, 477, 480, 482, 485, 493–501, 513, 515, 516, 518, 519, 522–544, 546–550, 552.

Guth″-rūn-ar-hvot′, Lời kích động của Guthrun, 226, 410, 411, 439, 447, 450, 497, 535–547, 549, 551, 555.

Guth″-rūn-ar-kvith′-a I (en Fyrst′-a), Khúc ca thứ nhất về Guthrun, 4, 293, 325, 402, 409, 411–420, 422, 423, 426, 429, 430, 450, 452–454, 475, 479.

Guth″-rūn-ar-kvith′-a II (On′-nur, en Forn′-a), Khúc ca thứ hai (cổ) về Guthrun, 230, 255, 325, 407, 410–412, 416, 419, 450–465, 467, 476, 493, 495, 496, 501, 505.

Guth″-rūn-ar-kvith′-a III (Thrith′-ja), Khúc ca thứ ba về Guthrun, 450, 451, 465–469, 517.

Gylf″-a-gin′-ning, Sự đánh lừa Gylfi, 120, 228, 229, 231, 248, 370.

Gyl′-lir, một con ngựa, 96.

Gym′-ir, Ægir, 151.

Gym′-ir, một người khổng lồ, 109, 111, 112, 114, 165, 228.

Gyrth, con trai của Dag, 223.

Had′-ding, một vị vua Đan Mạch, 311, 458.

Had″-ding-ja-skat′-i, Người anh hùng của xứ Hadding (Helgi), 311, 330, 331.

Had′-dings, các chiến binh cuồng nộ, 225.

Hǣm′-ing, con trai của Hunding, 311.

Hag′-al, cha nuôi của Helgi, 310–312.

Hak′-i, con trai của Hvethna, 227.

Hal, con trai của Karl, 209.

Hālf, Vua xứ Horthaland, 222, 223.

Half′-dan, cha của Kara, 316, 330.

Half′-dan (Già), một vị vua Đan Mạch, 221–223, 227, 269, 307, 308, 364, 454.

Hālfs′-sag-a, Truyền thuyết về Half, 222, 223.

Ham′-al, con trai của Hagal, 311, 314.

Ham′-thēr, con trai của Jonak, 361, 439, 447, 536–541, 545–550, 552–555.

Ham″-thēs-mǭl′, Khúc ca về Hamther, 226, 410, 439, 447, 450, 488, 536–540, 545–555.

Hā′-mund, con trai của Sigmund, 293, 334.

Han′-nar, một người lùn, 7.

Hār, Othin, 94, 103.

Har′-ald (Trăng Rợn), con trai của Hrörek, 227.

Har′-ald (Răng Xanh), Vua Đan Mạch, 201, 202.

Hār′-barth, Othin, 104, 121, 122, 125–137.

Hār″-barths-ljōth′, Bài thơ về Harbarth, 12, 24, 104, 121–140, 142, 143, 152, 167, 168, 170, 171, 174, 175, 185, 195, 228, 314, 394, 443, 478, 480.

Hat′-a-fjord, một vịnh hẹp, 278.

Hat′-i, một người khổng lồ, 278, 280, 281.

Hat′-i, một con sói, 18, 100.

Haug′-spor-i, một người lùn, 7.

Heer′-fath-er, Othin, 13, 14, 69, 92, 94, 218, 390.

Heim′-dall, một vị thần, 3, 12, 18, 20, 90, 97, 115, 166, 167, 178, 202, 203, 213, 228–230.

Heim′-ir, cha nuôi của Brynhild, 345–348, 350, 351, 353, 403, 404, 445.

Heith, con gái của Hrimnir, 228.

Heith, Gollweg (?), 10.

Heith′-draup-nir, Mimir (?), 393, 394.

Heith′-rek, cha của Borgny, 470.

Heith′-rūn, một con dê cái, 94, 232.

Hel, nữ thần cõi chết, 16, 17, 19, 20, 22, 93, 95, 97, 115, 118, 146, 196, 231, 237, 245, 377, 441–443, 518, 551.

Hel′-blind-i, Othin, 103.

Helg″-a-kvith′-a Hjor″-varths-son′-ar, Khúc ca về Helgi con trai của Hjorvarth, 14, 189, 269–290, 292, 293, 295, 298, 300, 302, 304, 309, 313, 318, 332, 358, 359, 371, 506.

Helg″-a-kvith′-a Hund″-ings-ban′-a I (en Fyr′-ri), Khúc ca thứ nhất về Helgi kẻ tiêu diệt Hunding, 14, 160, 215, 221, 273, 276, 281, 287, 290–308, 310, 311, 313, 316–319, 321, 322, 328, 358, 364–366, 428, 524.

Helg″-a-kvith′-a Hund″-ings-ban′-a II (On′-nur), Khúc ca thứ hai về Helgi kẻ tiêu diệt Hunding, 95, 272, 288, 289, 294, 296, 298, 306, 309–331, 366, 418, 434, 466, 543.

Helg′-i (Had″-ding-ja-skat′-i), Helgi người anh hùng xứ Hadding, 311, 330, 331.

Helg′-i, Hjalmgunnar (?), 344, 345.

Helg′-i, con trai của Hjorvarth, 269–272, 276–289, 310, 311, 330, 331, 335.

Helg′-i, con trai của Sigmund, 221, 269, 270, 276, 289–301, 304, 306–336, 339, 340, 357, 358, 364–366, 368, 371, 446.

Hel′-reith Bryn′-hild-ar, Chuyến đi xuống địa ngục của Brynhild, 129, 255, 345, 346, 353, 387, 388, 390, 442–447, 450, 511.

Hept″-i-fīl′-i, một người lùn, 7.

Her′-borg, vương hậu xứ Huns, 411, 413, 414.

Her′-fjot-ur, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Her′-jan, Othin, 14, 103, 416.

Herk′-ja, người hầu của Atli, 465, 466, 468.

Her′-mōth, con trai của Othin, 218.

Hers′-ir, cha của Erna, 213.

Her′-teit, Othin, 103.

Her″-var-ar-sag′-a, Truyền thuyết về Hervor, 366, 484.

Her′-varth, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Her′-varth, con trai của Hunding, 316, 317.

Her′-vor, một thiếu nữ thiên nga, 254–256, 259.

Heth′-in, anh em của Helgi, 271–273, 284–286, 288, 289.

Heth′-ins-ey, một hòn đảo, 297.

Hild, một nữ chiến binh Valkyrie, 14, 99.

Hild, Brynhild, 444, 511.

Hild, mẹ của Vua Half, 223, 224.

Hild′-i-gun, con gái của Sækonung, 222, 223.

Hild″-i-svin′-i, một con lợn rừng, 220.

Hild′-olf, một chiến binh, 124.

Him′-in-bjorg, dinh thự của Heimdall, 90.

Him″-in-vang′-ar, Cánh đồng Thiên đường, 293.

Hind′-ar-fjoll, ngọn núi của Brynhild, 383, 384, 388, 445.

Hjal′-li, đầu bếp của Atli, 491, 492, 520, 521.

Hjalm′-ar, một chiến binh, 225.

Hjalm′-ber-i, Othin, 103.

Hjalm′-gun-nar, một vị vua người Goth, 345, 390, 445.

Hjalp′-rek, cha của Alf, 335, 336, 358, 359, 365, 369, 454.

Hjor′-dīs, mẹ của Sigurth, 226, 270, 277, 293, 333, 335, 336, 340, 341, 368, 374, 454.

Hjor′-leif, cha của Vua Half, 223.

Hjor′-leif, kẻ tùy tùng của Helgi, 298.

Hjor′-varth, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Hjor′-varth, cha của Helgi, 269–274, 276–278, 284, 287, 289, 331.

Hjor′-varth, cha của Hvethna, 227.

Hjor′-varth, con trai của Hunding, 273, 295, 316, 317, 368.

Hlath′-guth, một thiếu nữ thiên nga, 254–256.

Hlē′-barth, một người khổng lồ, 128.

Hlē′-bjorg, một ngọn núi, 319, 320.

Hlē′-dīs, mẹ của Ottar, 222.

Hlēr, Ægir, 132, 152.

Hlēs′-ey, một hòn đảo, 132, 139, 314, 478.

Hlē′-vang, một người lùn, 7.

Hlīf, tì nữ của Mengloth, 248.

Hlīf′-thras-a, tì nữ của Mengloth, 248.

Hlīn, Frigg, 22.

Hlith′-skjolf, ngai ngự của Othin, 86, 88, 107, 108, 480, 487.

Hlokk, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Hlōr′-rith-i, Thor, 135, 140, 143, 147, 149, 169, 176, 178, 182.

Hloth′-varth, kẻ tùy tùng của Helgi, 280.

Hloth′-vēr, một vị vua người Frank, 459.

Hloth′-vēr, cha của Hervor, 254–256, 259.

Hlōth′-yn, Jorth, 23.

Hlym′-dal-ir, quê hương của Brynhild, 444.

Hnifl′-ung, con trai của Hogni, 498, 515, 529.

Hnifl′-ungs, thần dân của Gjuki (người Nibelung), 291, 305.

Hnik′-ar, Othin, 103, 357, 366, 367.

Hnik′-uth, Othin, 103, 104.

Hǭ′-alf, một vị vua Đan Mạch, 437, 454.

Hǭ′-alf, Vua Half xứ Horthaland, 223, 224.

Hǭ′-brōk, một con chim ưng, 102.

Hodd′-mim-ir, Mimir, 80.

Hodd′-rof-nir, Mimir (?), 393, 394.

Hog′-ni, anh em của Sigar, 312, 313.

Hog′-ni, cha của Sigrun, 296, 306, 308, 312, 313, 316–319, 323, 328, 329.

Hog′-ni, con trai của Gjuki, 226, 343, 350, 354, 361, 404–406, 421, 425–427, 429, 431, 434, 447–449, 453, 456, 457, 459–461, 467, 469, 472, 476, 477, 482, 484–487, 490–493, 498–500, 502–506, 509, 511, 512, 514, 515, 517–521, 523, 529–533, 539, 541, 543, 546–548.

Hǭk′-on, cha của Thora, 419, 454, 455.

Hol, một con sông, 95.

Holm′-garth, Nga, 222.

Holth, con trai của Karl, 209.

Hȫn′-ir, một vị thần, 8, 20, 25, 162, 358, 359, 493.

Hǭr, một người lùn, 7.

Hǭr, Othin, 10, 51–53, 60, 103.

Horn, một con sông, 237.

Horn′-bor-i, một người lùn, 7.

Horth′-a-land, vương quốc của Half, 222, 223.

Hörv′-ir, kẻ tùy tùng của Hrolf, 224.

Hos′-vir, con trai của Thræll, 206.

Hoth, kẻ giết Baldr, 15, 25, 161, 198, 228.

Hoth′-brodd, con trai của Granmar, 269, 270, 291, 296, 297, 301, 304–306, 309, 316, 317, 319, 321, 322.

Hǭ′-tūn, quê hương của Helgi, 293, 298.

Hǭv″-a-mǭl′, Khúc ca của Bậc Tối Cao, 4, 28–68, 71, 75, 112, 117, 130, 188, 193, 205, 215, 236, 237, 247, 357, 367, 368, 379, 387, 393, 397.

Hǭ′-varth, con trai của Hunding, 295.

Hrǣ′-svelg, một con đại bàng, 21, 78, 115.

Hran′-i, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Hrauth′-ung, tổ tiên của Hjordis, 226.

Hrauth′-ung, cha của Geirröth, 85.

Hreim, con trai của Thræll, 206.

Hreith′-mar, cha của Regin, 7, 357–359, 361–363.

Hrīm′-fax-i, một con ngựa, 72.

Hrīm′-gerth, một nữ khổng lồ, 189, 271, 278–283.

Hrīm″-gerth-ar-mǭl′, Khúc ca về Hrimgerth, 271, 278–284.

Hrīm′-grim-nir, một người khổng lồ, 118.

Hrim′-nir, một người khổng lồ, 115, 228.

Hring, một chiến binh, 306, 307.

Hring′-stath-ir, Ringsted, 293, 308.

Hring′-stoth, Ringsted (?), 293.

Hrist, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Hrīth, một con sông, 95, 237.

Hrō′-ar, anh em của Borghild (?), 334.

Hrolf (Già), Vua xứ Gautland, 224.

Hrol′-laug, một chiến binh, 319, 320.

Hrō′-mund, một chiến binh, 331.

Hrō′-mund-ar Sag′-a Greips′-son-ar, Truyền thuyết về Hromund Greipsson, 311, 331.

Hron, một con sông, 95, 237.

Hrōpt, Othin, 25, 166, 393.

Hrōpt′-a-tȳr, Othin, 66, 105.

Hrȫ′-rek, Vua Đan Mạch, 227.

Hross′-thjōf, con trai của Hrimnir, 228.

Hrōth, một người khổng lồ, 142.

Hrōth′-mar, người tình của Sigrlin, 275, 276, 278, 286.

Hrōth′-vit-nir, Fenrir, 100, 164.

Hrot′-ti, một thanh kiếm, 385.

Hrung′-nir, một người khổng lồ, 125, 126, 143, 171, 172, 394.

Hrym, một người khổng lồ, 21.

Hug′-in, một con quạ, 92.

Hum′-lung, con trai của Hjorvarth, 272, 273.

Hund′-ing, kẻ thù của Sigmund, 269, 270, 273, 294, 295, 307, 309–311, 313, 315, 316, 326, 335, 336, 342, 343, 357, 358, 365, 368, 369.

Hund′-land, vương quốc của Hunding, 294, 310, 311.

Hver′-gel-mir, một con suối, 94.

Hveth′-na, mẹ của Haki, 227.

Hym′-ir, một người khổng lồ, 77, 138–150, 163.

Hym″-is-kvith′-a, Khúc ca về Hymir, 21, 77, 116, 122, 138–152, 163, 170, 174, 179, 180, 182, 183, 391.

Hym′-ling, con trai của Hjorvarth, 273.

Hynd′-la, một nữ khổng lồ, 217–220, 222, 231–233.

Hynd″-lu-ljōth′, Bài thơ về Hyndla, 115, 132, 154, 167, 203, 217–233, 273, 292, 307, 314, 350, 427, 454, 457.

If′-ing, một con sông, 72, 131.

Im, con trai của Vafthruthnir, 70.

Imth, một người khổng lồ, 304.

Imth, mẹ của Heimdall, 229.

Ing′-un, chị em của Njorth (?), 165.

Ing′-un-ar = Freyr, Freyr, 165.

In′-stein, cha của Ottar, 220, 222, 224.

Īr′-i, một người lùn, 247.

Īs′-olf, con trai của Olmoth, 224.

Īs′-ung, một chiến binh, 297.

Ith′-a-voll, nơi hội họp của các vị thần, 5, 24.

Īth′-i, anh em của Thjazi, 128.

Ith′-mund, kẻ tùy tùng của Hjorvarth, 273, 274.

Īth′-un, một nữ thần, 102, 113, 128, 152, 157, 158, 175.

Ī′-vald-i, một người lùn, 101.

I′-var, Vua Thụy Điển, 227.

Jafn′-hǭr, Othin, 103, 104.

Jalk, Othin, 104, 105.

Jar′-i, một người lùn, 7, 247.

Jar′-iz-leif, sứ giả của Atli, 456, 457.

Jar′-iz-skār, sứ giả của Atli, 456, 457.

Jarl, con trai của Rig, 212–215.

Jarn′-sax-a, một nữ khổng lồ, 125.

Jarn′-sax-a, mẹ của Heimdall, 229.

Jof′-ur-mar, con trai của Dag, 223.

Jōn′-ak, cha của Hamther, 439, 447, 536, 538, 542, 546, 548, 550, 553.

Jor′-mun-rek, Ermanarich, 225, 226, 339, 407, 437, 439, 447, 451, 538–540, 546, 549, 551–554.

Jorth, Đất mẹ, 12, 23, 24, 123, 136, 170, 174, 175, 389.

Jōth, con trai của Jarl, 214.

Jot′-un-heim, thế giới của những người khổng lồ, 3, 5, 6, 21, 107, 111, 128, 179–181, 186.

Kār′-a, con gái của Halfdan, 272, 310, 311, 314, 316, 330, 331, 345.

Kār′-i, tổ tiên của Ketil, 224.

Karl, con trai của Rig, 208, 209.

Kār″-u-ljōth′, Bài thơ về Kara, 272, 311, 314, 315, 331.

Kef′-sir, con trai của Thræll, 206.

Ker′-laug, một con sông, 96.

Ket′-il Horth′-a = Kār′-i, chồng của Hildigun, 223, 224.

Kīl′-i, một người lùn, 7.

Kjal′-ar, Othin, 104.

Kjār, cha của Olrun, 254–256, 485.

Kleg′-gi, con trai của Thræll, 206.

Klūr, con trai của Thræll, 206.

Klypp, cha của Ketil, 223.

Knē′-fröth, sứ giả của Atli, 448, 482, 483, 502.

Kolg′-a, con gái của Ægir, 299.

Kon, con trai của Rig, 201, 209, 210, 214, 215, 236, 256, 306.

Kormt, một con sông, 96.

Kost′-ber-a, vợ của Hogni, 449, 500, 502–506, 510.

Kumb′-a, con gái của Thræll, 207.

Kund, con trai của Jarl, 214.

Lǣ′-gjarn, Loki, 245.

Lǣ′-rāth, Yggdrasil, 94.

Lǣv′-a-tein, một thanh kiếm, 245.

Lauf′-ey, mẹ của Loki, 9, 157, 168, 177–179.

Leg′-gjald-i, con trai của Thræll, 206.

Leipt, một con sông, 95, 323.

Leir′-brim-ir, Ymir (?), 242.

Lētt′-fet-i, một con ngựa, 96.

Līf, mẹ của loài người mới, 80.

Līf′-thras-ir, cha của loài người mới, 80.

Lim′-a-fjord, một vịnh hẹp, 501, 510.

Lit, một người lùn, 7.

Ljōth′-a-tal, Danh sách các câu thần chú, 28, 44, 60, 63, 236.

Lodd′-fāf-nir, một người hát rong, 28, 52–59, 67.

Lodd″-fāf-nis-mǭl′, Khúc ca về Loddfafnir, 28, 67, 387, 397.

Lof′-ar, một người lùn, 7, 8.

Lofn′-heith, con gái của Hreithmar, 363.

Log′-a-fjoll, một ngọn núi, 294, 295, 316, 317.

Lok″-a-sen′-na, Cuộc tranh cãi của Loki, 4, 16, 26, 102, 107, 130, 134, 139, 151–175, 177, 178, 180, 184, 196, 218, 228, 232, 236, 256, 306.

Lok′-i, một vị thần, 1, 8, 9, 11, 15–17, 21, 22, 25, 101, 102, 128, 130, 134, 146, 149–173, 175–179, 196, 198, 200, 228, 230–232, 245–247, 303, 357–362, 417, 493.

Lōn′-i, một người lùn, 7.

Lopt, Loki, 154, 231, 245.

Loth′-in, một người khổng lồ, 282.

Lōth′-ur, Loki, 8, 9, 154.

Lūt, con trai của Thræll, 206.

Lyf′-ja-berg, một ngọn núi, 248, 251.

Lyng′-heith, con gái của Hreithmar, 363, 364.

Lyng′-vi, con trai của Hunding, 336, 368, 369.

Lȳr, đại sảnh của Mengloth, 247.

Mag′-ni, con trai của Thor, 82, 125, 135.

Mān′-i, Mặt Trăng, 74, 75, 99.

Meil′-i, anh em của Thor, 125.

Mēln′-ir, một con ngựa, 306.

Men′-gloth, người thương của Svipdag, 234–236, 238, 239, 241, 248–251, 350, 388, 441.

Men′-ja, một nữ khổng lồ, 436.

Mīm (hoặc Mīm′-ir), một thủy thần, 12, 13, 20, 61, 81, 242, 393, 394.

Mīm′-a-meith, Yggdrasil, 242, 243.

Mīm′-ir, anh em của Regin, 359.

Mist, một nữ chiến binh Valkyrie, 99, 305.

Mith′-garth, thế giới của loài người, 3, 4, 92, 100, 101, 129, 186, 221, 223.

Mith″-garths-orm′, con rắn biển, 17, 21, 23, 24, 122, 139, 145, 146, 170, 196, 230.

Mith′-vit-nir, một người khổng lồ, 104.

Mjoll′-nir, chiếc búa của Thor, 82, 126, 149, 169–171, 174, 181.

Mjoth′-vit-nir, một người lùn, 6, 7.

Mog, con trai của Jarl, 214.

Mog′-thras-ir, một người khổng lồ (?), 82.

Mō′-in, một con rắn, 98.

Mō″-ins-heim′-ar, một bãi chiến trường, 304, 322.

Morn′-a-land, một xứ sở phương đông, 470.

Mōth′-i, con trai của Thor, 82, 148.

Mōth′-ir, mẹ của Jarl, 204, 210–212.

Mōt′-sog-nir, một người lùn, 6.

Mund″-il-fer′-i, cha của Sol, 5, 74, 99.

Mun′-in, một con quạ, 92.

Mū′-spell, cha của những sinh vật lửa, 22, 165.

Mū′-spells-heim, quê hương của những sinh vật lửa, 3, 21, 73, 100.

Mȳln′-ir, một con ngựa, 306.

Myrk′-heim, Rừng Đen (đất của Atli), 498.

Myrk′-wood, một khu rừng ở đất của Atli, 476, 483, 484, 487, 498.

Myrk′-wood, một khu rừng ở đất của Hothbrodd, 306.

Myrk′-wood, một khu rừng ở Muspellsheim, 165.

Myrk′-wood, một khu rừng ở đất của Nithuth, 255, 256.

Nab′-bi, một người lùn, 220.

Nagl′-far, một con tàu, 21.

Nāin, một người lùn, 6.

Nal, Laufey, 168.

Nāl′-i, một người lùn, 7.

Nan′-na, con gái của Nokkvi, 224.

Nan′-na, vợ của Baldr, 91.

Nār, một người lùn, 6.

Narf′-i, Nor, 75, 192.

Narf′-i, con trai của Loki, 16, 167, 172, 173.

Nā′-strond, Bãi Xác Chết, 17.

Nep, cha của Nanna, 91.

Ner′-i, một người khổng lồ (?), 292.

Nifl′-heim, thế giới người chết, 3, 94.

Nifl′-hel, vùng đất của người chết, 80, 196.

Nifl′-ungs, thần dân của Gjuki (người Nibelung), 408, 447, 448, 486, 487, 489, 492, 493, 515, 517, 541.

Nīp′-ing, một người lùn, 6.

Nith, con trai của Jarl, 214.

Nith′-a-fjoll, một ngọn núi, 16, 26, 27.

Nith″-a-vel′-lir, quê hương của những người lùn, 3, 16.

Nīth′-hogg, một con rồng, 17, 26, 27, 97–99.

Nith′-i, một người lùn, 6.

Nith′-jung, con trai của Jarl, 214.

Nīth′-uth, vua xứ Njar, 253–255, 257–268.

Njāls′-sag-a, Truyền thuyết về Njal, 399.

Njars, thần dân của Nithuth, 254, 257, 259, 265, 268.

Njorth, một vị thần dòng Vanir, 9, 10, 78, 79, 90, 91, 101, 107, 108, 119, 120, 128, 152, 161–163, 165, 167, 175, 179, 180, 228.

Nō′-a-tūn, quê hương của Njorth, 90, 91, 108, 179, 180.

Nokk′-vi, cha của Nanna, 224.

Non, một con sông, 95.

Nor (hoặc Norv′-i), cha của Đêm, 75, 192.

Nōr′-i, một người lùn, 6.

Norn″-a-gests-thāttr′, Sự tích Nornagest, 336, 356, 364, 369, 442, 444, 445.

North′-ri, một người lùn, 6.

Not, một con sông, 95.

Nǭt, Đêm, 66, 75, 192, 389.

Nȳ′-i, một người lùn, 6.

Nȳr, một người lùn, 7.

Nȳ′-rāth, một người lùn, 7.

Nyt, một con sông, 95.

Odd′-rūn, chị em của Atli, 420, 438, 448, 449, 469–474, 476, 478, 479.

Odd″-rūn-ar-grātr′, Khúc than van của Oddrun, 132, 420, 438, 447, 449, 450, 469–479, 483, 494, 522, 532.

Ofn′-ir, một con rắn, 98.

Ofn′-ir, Othin, 105.

Ō′-in, cha của Andvari, 360.

Ökk″-vin-kalf′-a, con gái của Thræll, 207.

Ō′-kōl-nir, một ngọn núi lửa (?), 16.

Ol′-mōth, cha của Isolf, 224.

Ol′-rūn, một thiếu nữ thiên nga, 254–257, 485.

Ōm′-i, Othin, 104.

Ōn′-ar, một người lùn, 6.

Ōr′-i, một người lùn, 8, 247.

Ork′-ning, anh em của Kostbera, 449, 509, 510, 517.

Ormt, một con sông, 96.

Orv′-and-il, chồng của Groa, 234.

Orv′-ar = Odd, một chiến binh, 225.

Orv′-ar = Odds′-sag-a, Truyền thuyết về Orvar-Odd, 225.

Orv′-a-sund, một vịnh biển, 298.

Ōsk′-i, Othin, 104.

Ō′-skōp-nir, một hòn đảo, 376.

Ōs′-olf, con trai của Olmoth, 224.

Ōth, chồng của Freyja, 11, 12, 161, 220, 232.

Ōth′-in, thủ lĩnh các vị thần, 1, 3, 4, 8–15, 19–26, 28, 32, 45, 48–53, 60–63, 66, 68–84, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 97, 98, 101–106, 108, 114, 117, 121, 122, 125, 126, 129, 131, 133, 134, 136, 139–141, 145, 149, 151, 152, 155, 157–160, 166, 167, 170, 174, 179, 182, 185, 195–200, 202, 203, 213, 218, 219, 221, 226, 228–231, 236, 274, 293–295, 302, 308, 319, 323–327, 330, 332, 335, 339, 342, 357–359, 361, 365, 366, 371, 372, 384, 390, 393–395, 416, 428, 445, 474, 483, 487, 493, 494, 553.

Oth′-lings, một dòng dõi thần thoại, 221, 223, 226.

Ōth′-rör-ir, một chiếc cốc thánh, 51, 61.

Ōtr, anh em của Regin, 358, 359, 362.

Ōt′-tar, một chiến binh, 217–227, 231–233.

Rǣv′-il, một vị vua hải tặc, 366.

Rag′-nar Loth′-brōk, một vị vua Đan Mạch, 366.

Rand′-grīth, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Rand′-vēr, con trai của Jormunrek, 439, 538, 551.

Rand′-vēr, con trai của Rathbarth, 227.

Ran′-i, Othin, 236.

Rat′-a-tosk, con sóc, 97.

Rāth′-barth, một vị vua Nga, 227.

Rāth′-grīth, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Rāths′-ey, một hòn đảo, 124.

Rāth′-svith, một người lùn, 7.

Rat′-i, một cái khoan nhỏ, 50.

Reg′-in, một người lùn, 7, 359.

Reg′-in, con trai của Hreithmar, 7, 343, 356–359, 361–366, 369–372, 377–383, 403.

Reg′-in-leif, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Reg″-ins-mǭl′, Khúc ca về Regin, 7, 8, 114, 151, 270, 295, 308, 333, 336, 342, 343, 356–371, 376, 378, 384, 386, 387, 402, 411, 426, 428, 448, 450, 493, 538.

Reif′-nir, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Rīg, Heimdall (?), 3, 201–204, 207, 208, 210–212, 215, 216.

Rigs′-thul-a, Bài ca về Rig, 3, 90, 167, 183, 201–216, 230, 428, 484.

Rīn, một con sông, 95.

Rind, mẹ của Vali, 198, 236.

Rin′-nand-i, một con sông, 95.

Rist′-il, con gái của Karl, 210.

Rith′-il, một thanh kiếm, 380.

Rog′-a-land, Na Uy, 281.

Rog′-heim, Quê hương của Chiến trận, 289.

Rǭn, vợ của Ægir, 280, 300, 359.

Rosk′-va, em gái của Thjalfi, 141.

Roth′-uls-fjoll, một ngọn núi, 289.

Roth′-uls-voll, một đồng cỏ, 276.

Ruth, một con sông, 237.

Sǣ′-far-i, cha của Ulf, 222.

Sǣ′-hrim-nir, một con lợn rừng, 92.

Sæk′-in, một con sông, 95.

Sǣ′-kon-ung, cha của Hildigun, 223.

Sǣ′-morn, một con sông, 275.

Sǣ′-reith, vợ của Hjorvarth, 272, 273.

Sǣ′-var-stath, một hòn đảo, 261, 262.

Sāg′-a, một nữ thần, 89, 302.

Sal′-gof-nir, một con gà trống, 329.

Sāms′-ey, một hòn đảo, 160.

Sann′-get-al, Othin, 103.

Sath, Othin, 103.

Sax′-i, một vị vua phương nam, 467.

Segg, con trai của Karl, 209.

Sess′-rym-nir, đại sảnh của Freyja, 91, 175.

Sev′-a-fjoll, quê hương của Sigrun, 319, 323, 325, 327–329.

Sif, vợ của Thor, 88, 101, 134, 140, 143, 148, 151, 157, 168, 180, 184.

Sig′-ar, một vị vua Đan Mạch, 293.

Sig′-ar, anh em của Hogni, 312, 313.

Sig′-ar, cha của Siggeir, 455.

Sig′-ar, sứ giả của Helgi, 287, 288.

Sig′-ars-holm, một hòn đảo, 277.

Sig′-ars-voll, một bãi chiến trường, 277, 287, 293.

Sig′-fath-er, Othin, 23, 103, 104, 170.

Sig′-geir, chồng của Signy, 302, 303, 332, 455.

Sig′-mund, con trai của Sigurth, 407, 424, 428, 429, 456, 460.

Sig′-mund, con trai của Volsung, 218, 219, 226, 270, 276, 290–295, 301, 302, 307, 310, 311, 315, 317, 318, 330–336, 341, 364–366, 368, 369, 373, 374, 388, 389, 432, 455.

Sigr′-drif-a, Brynhild, 296, 384–386, 388, 390, 391, 403.

Sigr″-drif-u-mǭl′, Khúc ca về Nữ thần chiến thắng, 4, 99, 100, 119, 151, 293, 339, 344, 356, 357, 370, 381, 384–403, 411, 442, 444, 445, 450, 470, 472.

Sigr′-lin, vợ của Hjorvarth, 271–276, 287.

Sigrūn, vợ của Helgi, 14, 269, 270, 289, 296, 299, 300, 306, 307, 309–316, 318–320, 323, 325–330, 339, 345.

Sig′-trygg, một vị vua, 222.

Sig′-tȳr, Othin, 494.

Sig′-urth, con trai của Sigmund, 8, 226, 234, 260, 269, 270, 273, 277, 293, 295, 296, 303, 308, 333, 335–359, 361–380, 382–389, 391, 395, 396, 400, 402–407, 409–412, 414–433, 435, 437, 439–442, 445–448, 450–457, 460, 465, 469, 475, 476, 481, 484, 490, 493, 513, 518, 523, 532–534, 536–544, 546–548.

Sig″-urth-a-kvith′-a en Skam′-ma, Khúc ca ngắn về Sigurth, 93, 241, 308, 407, 410, 416–441, 443, 448–450, 453, 459, 470, 475, 488, 493, 534, 538, 539, 543, 547.

Sig′-urth Ring, con trai của Randver, 227.

Sig′-yn, vợ của Loki, 16, 167, 172, 173.

Silf′-rin-topp, một con ngựa, 96.

Sind′-ri, một người lùn, 16.

Sin′-fjot-li, con trai của Sigmund, 270, 290, 293, 300–304, 307, 309, 318, 321, 322, 332–335.

Sin′-ir, một con ngựa, 96.

Sin′-mor-a, một nữ khổng lồ, 243, 245–247.

Sin′-rjōth, vợ của Hjorvarth, 272, 273.

Sīth, một con sông, 95.

Sīth′-gran-i, Othin, 185.

Sīth′-hott, Othin, 103.

Sīth′-skegg, Othin, 103.

Skāf′-ith, một người lùn, 8.

Skāld″-skap-ar-māl, Chuyên luận về Nghệ thuật thơ ca, 189, 192, 221, 274, 359, 370, 538, 547.

Skat′-a-lund, một khu rừng, 445.

Skath′-i, một nữ thần, 90, 108, 128, 152, 157, 167, 168, 172, 180, 228.

Skegg′-jold, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Skeith′-brim-ir, một con ngựa, 96.

Skek′-kil, cha của Skurhild, 224.

Skelf′-ir, một vị vua, 221.

Skilf′-ing, Othin, 105, 221.

Skilf′-ings, hậu duệ của Skelfir, 221, 223.

Skin′-fax-i, một con ngựa, 71, 96.

Skirf′-ir, một người lùn, 8.

Skirn′-ir, người hầu của Freyr, 107–115, 119, 120, 152.

Skirn″-is-mǭl′, Khúc ca về Skirnir, 21, 22, 78, 86, 88, 101, 107–121, 126, 149, 152, 162, 163, 165, 174, 175, 193, 218, 228, 282, 360.

Skīth′-blath-nir, một con tàu, 101, 102.

Skjold, một vị vua Đan Mạch, 221.

Skjöld″-ung-a-sag′-a, Truyền thuyết về gia tộc Skjoldung, 216.

Skjold′-ungs, hậu duệ của Skjold, 221–223.

Skog′-ul, một nữ chiến binh Valkyrie, 14, 99.

Skoll, một con sói, 18, 81, 93, 100.

Skor′-u-strond, quê hương của Varin, 281.

Skrȳm′-ir, một người khổng lồ, 122, 130, 170, 171.

Skuld, một Norn, 9.

Skuld, một nữ chiến binh Valkyrie, 14.

Skûr′-hild, con gái của Skekkil, 224.

Slag′-fith, anh em của Völund, 254–257.

Sleip′-nir, con ngựa của Othin, 97, 102, 126, 160, 196, 230, 342, 394.

Slīth, một con sông, 16, 95.

Smith, con trai của Karl, 209.

Snǣ′-fjoll, một ngọn núi, 293.

Snǣv′-ar, con trai của Hogni, 449, 487, 509, 517.

Snör, vợ của Karl, 209.

Snōt, con gái của Karl, 210.

Sogn, một vịnh biển, 305.

Sǭg′-u-nes, một mũi đất, 302.

Sokk′-mīm-ir, một người khổng lồ, 104.

Sökk′-va-bekk, dinh thự của Saga, 88, 89.

Sōl, Mặt Trời, 74, 75, 79.

Sōl′-ar, con trai của Hogni, 449, 487, 509, 517.

Sōl′-bjart, cha của Svipdag, 250.

Sōl′-blind-i, một người lùn, 241.

Sōl′-fjoll, một ngọn núi, 293.

Sōl′-heim-ar, quê hương của Hothbrodd, 304.

Sorl′-i, con trai của Jonak, 361, 439, 536, 538, 540, 545, 546, 548–550, 552–555.

Spar′-ins-heith, Thảo nguyên Sparin, 306.

Spor′-vit-nir, một con ngựa, 306.

Sprak′-ki, con gái của Karl, 210.

Sprund, con gái của Karl, 210.

Stafns′-nes, một mũi đất, 298.

Stark′-ath, con trai của Granmar, 316, 319, 320.

Stor′-verk, cha của Starkath, 320.

Strond, một con sông, 95.

Styr′-kleif-ar, một bãi chiến trường, 319, 320.

Sun, con trai của Jarl, 214.

Surt, một người khổng lồ, 18, 20–22, 73, 82, 110, 165, 243, 376.

Suth′-ri, một người lùn, 6.

Sut′-tung, một người khổng lồ, 32, 50–52, 117, 187, 193.

Svaf′-nir, một vị vua, 273–275, 278.

Svaf′-nir, một con rắn, 98.

Svaf′-nir, Othin, 105.

Svafr′-thor-in, ông ngoại của Mengloth, 241.

Sval′-in, một chiếc khiên, 100, 394.

Svan, cha của Sæfari, 222.

Svan′-hild, con gái của Sigurth, 226, 339, 407, 437, 439, 447, 448, 537, 538, 540–542, 546, 551.

Svan′-ni, con gái của Karl, 210.

Svār′-ang, một người khổng lồ, 131.

Svar′-in, một ngọn đồi, 300, 316, 317.

Svar′-ri, con gái của Karl, 210.

Svart″-alf-a-heim′, thế giới của loài yêu tinh bóng tối, 3, 187.

Svart′-hofth-i, một pháp sư, 229.

Svath″-il-far′-i, một con ngựa đực giống, 102, 159, 160, 196, 230.

Svāv′-a, con gái của Eylimi, 14, 270, 271, 276–278, 282, 284, 285, 287–289, 311, 313, 335, 339, 345.

Svāv′-a, vợ của Sækonung, 223.

Svāv′-a-land, đất nước của Svafnir, 273, 275, 276, 278.

Svegg′-juth, một con ngựa, 304, 305.

Svein, con trai của Jarl, 214.

Sver″-ris-sag′-a, Truyền thuyết về Sverrir, 370.

Svip′-al, Othin, 103.

Svip′-dag, con trai của Solbjart, 234–236, 238–250.

Svip″-dags-mǭl′, Khúc ca về Svipdag, 60, 81, 154, 234–251, 350, 388, 441, 472.

Svip′-uth, một con ngựa, 304, 305.

Svith′-rir, Othin, 104.

Svith′-ur, Othin, 104.

Svī′-ur, một người lùn, 7.

Svol, một con sông, 95.

Svǭs′-uth, cha của Mùa Hè, 75.

Sylg, một con sông, 95.

Thakk′-rāth, nô lệ của Nithuth, 268.

Thegn, con trai của Karl, 209.

Thekk, một người lùn, 7.

Thekk, Othin, 103.

Thīr, vợ của Thræll, 206.

Thith″-reks-sag′-a, Truyền thuyết về Theoderich, 252, 254, 262, 265, 267, 268, 359, 410, 426, 530.

Thjalf′-i, người hầu của Thor, 126, 127, 133, 141, 149.

Thjaz′-i, một người khổng lồ, 89, 90, 128, 152, 167, 168, 175, 228.

Thjōth′-mar, cha của Thjothrek, 466, 467.

Thjōth′-num-a, một con sông, 95.

Thjōth′-rek, Theoderich, 451, 465–467, 517.

Thjōth′-rör-ir, một người lùn, 66.

Thjōth′-var-a, tì nữ của Mengloth, 248.

Thjōth′-vit-nir, Skoll, 93.

Thol, một con sông, 95.

Tholl′-ey, một hòn đảo, 282.

Thōr, một vị thần, 12, 23, 24, 82, 83, 88, 93, 94, 96, 121–149, 151, 152, 168–171, 174, 176, 178–180, 182–193, 219, 228, 234, 303, 394.

Thōr′-a, con gái của Hokon, 419, 454, 455.

Thōr′-a, vợ của Dag, 222, 454.

Thōr′-in, một người lùn, 7.

Thōr′-ir, kẻ tùy tùng của Hrolf, 224.

Thōrs′-nes, một mũi đất, 303.

Thrǣll, con trai của Rig, 205, 206.

Thrāin, một người lùn, 7.

Thrith′-i, Othin, 103.

Thrōr, một người lùn, 7.

Thrōr, Othin, 104.

Thrūth, một nữ chiến binh Valkyrie, 99.

Thrūth, con gái của Thor, 184.

Thrūth′-gel-mir, một người khổng lồ, 76, 77.

Thrūth′-heim, quê hương của Thor, 88.

Thrym, một người khổng lồ, 174, 176, 177, 179–182.

Thrym′-gjol, một cánh cổng, 241.

Thrym′-heim, quê hương của Thjazi, 89, 90.

Thryms′-kvith-a, Khúc ca về Thrym, 12, 82, 107, 122, 128, 129, 143, 159, 166, 169, 174–183, 185, 195, 210, 252, 274, 471.

Thund, một con sông, 93.

Thund, Othin, 63, 105.

Thuth, Othin, 103.

Thyn, một con sông, 95.

Tind, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Tot″-rug-hyp′-ja, con gái của Thræll, 207.

Tron″-u-bein′-a, con gái của Thræll, 207.

Tron′-u-eyr, Bãi Sếu, 298.

Tveg′-gi, Othin, 25.

Tȳr, một vị thần, 18, 140–143, 147–149, 152, 163, 164, 228, 391.

Tyrf′-ing, một chiến binh cuồng nộ, 225.

Ulf, kẻ tùy tùng của Hrolf, 224.

Ulf, con trai của Sæfari, 222.

Ulf′-dal-ir, quê hương của Völund, 254, 255, 257, 259.

Ulf′-rūn, mẹ của Heimdall, 229.

Ulf′-sjār, một hồ nước, 254, 255.

Ull, một vị thần, 88, 100, 228, 494.

Un″-a-vāg′-ar, một hải cảng, 300.

Un′-i, một người lùn, 247.

Urth, một Norn, 9, 52, 96, 236, 250, 251.

Ūt′-garth-a=Lok′-i, một người khổng lồ, 122, 130.

Uth, con gái của Ægir, 323, 466.

Uth, Othin, 103.

Vaf′-thrūth-nir, một người khổng lồ, 68–83.

Vaf″-thrūth-nis-mǭl′, Khúc ca về Vafthruthnir, 4, 5, 21, 68–84, 99, 100, 115, 116, 131, 141, 149, 152, 174, 183, 192, 242, 247, 360, 368, 375, 376, 378.

Vak, Othin, 105.

Vāl′-a-skjolf, quê hương của Othin, 88.

Val′-bjorg, vùng đất của Grimhild, 461.

Vald′-ar, một vị vua Đan Mạch, 456, 457.

Val′-fath-er, Othin, 3, 12, 104.

Val′-grind, một chiếc cổng, 93.

Val′-hall, đại sảnh của Othin, 3, 14, 15, 25, 79, 88, 89, 92–94, 218, 220, 232, 325, 326, 441, 474, 480, 483.

Vāl′-i, một vị thần, 15, 82, 198, 227, 228, 236.

Vāl′-i, con trai của Loki, 16, 167, 172, 173.

Val′-land, Vùng đất tử trận, 129, 136, 254, 255, 443.

Val′-tam, cha của Vegtam, 197.

Vam, một con sông, 165.

Van′-a-heim, quê hương của các vị thần dòng Vanir, 3, 187.

Vand′-ils-vē, một ngôi đền, 324.

Van′-ir, các vị thần dòng Vanir, 1, 10.

Var, một người lùn, 247.

Var′-in, một vị vua Na Uy (?), 281, 302.

Var′-ins-fjord, một vịnh biển, 298, 299.

Vār′-kald, cha của Vindkald, 240.

Vath′-gel-mir, một con sông, 360.

Vē, anh em của Othin, 4, 26, 160.

Veg′-dras-il, một người lùn, 247.

Veg′-svin, một con sông, 95.

Veg′-tam, Othin, 195, 197, 199.

Veg″-tams-kvith′-a, Khúc ca về Vegtam, 195.

Vel″-ents-sag′-a, Truyền thuyết về Velent, 252.

Ver′-a-tȳr, Othin, 87, 88.

Ver′-land, Thế giới loài người, 136.

Verth′-and-i, một Norn, 9.

Vestr′-i, một người lùn, 6.

Vestr′-sal-ir, quê hương của Rind, 198.

Vethr′-fol-nir, một con chim ưng, 97.

Vē′-ur, Thor, 142, 144, 145.

Vīf, con gái của Karl, 210.

Vīg′-blǣr, con ngựa của Helgi, 325.

Vīg′-dal-ir, Thung lũng Chiến trận, 324, 325.

Vigg, một người lùn, 7.

Vīg′-rith, một đồng cỏ, 73, 376.

Vil′-i, anh em của Othin, 4, 26, 160.

Vil′-meith, một người lùn (?), 229.

Vil′-mund, người tình của Borgny, 469–472.

Vin, một con sông, 95.

Vin′-bjorg, vùng đất của Grimhild, 461.

Vind′-alf, một người lùn, 7.

Vind′-heim, Quê hương của gió, 25, 26.

Vind′-kald, Svipdag, 240.

Vind′-ljōn-i, Vindsval, 75.

Vind′-sval, cha của Mùa Đông, 75.

Ving′-i, sứ giả của Atli, 448, 482, 501, 502, 510, 512–514, 517.

Ving′-nir, Thor, 82, 135, 174.

Ving′-skorn-ir, một con ngựa, 384.

Ving′-thor, Thor, 135, 174, 185, 186.

Vīn′-ǭ, một con sông, 95.

Virf′-ir, một người lùn, 8.

Vit, một người lùn, 7.

Vīth, một con sông, 95.

Vīth′-ar, một vị thần, 23, 82, 83, 91, 152, 155, 156, 164, 170, 228.

Vith′-ga, con trai của Völund, 268.

Vith′-i, vùng đất của Vithar, 91.

Vith′-of-nir, một con gà trống, 243, 245, 246.

Vīth′-olf, một người lùn (?), 229.

Vith′-rir, Othin, 160, 295.

Vith′-ur, Othin, 104.

Vǭf′-uth, Othin, 105.

Vols′-ung, cha của Sigmund, 218, 219, 226, 270, 293, 302, 307, 310, 332–334, 366, 421.

Vols″-ung-a-sag′-a, Truyền thuyết về gia tộc Volsung, 218, 226, 270, 276, 297, 299, 301, 332–334, 336, 340, 342, 345, 349, 350, 352, 353, 356, 361, 365, 366, 368, 370, 371, 373, 375, 377–379, 381, 383, 386, 391, 395, 396, 399, 400, 402, 403, 405, 407, 410–412, 418, 419, 425, 427, 433, 438, 440, 448, 450, 453, 455–458, 465, 469, 477, 478, 480, 486, 487, 500, 506, 508, 512–514, 518–522, 525–530, 532, 534, 537, 538, 543, 549, 550, 553, 554.

Vols′-ungs, hậu duệ của Volsung, 269–272, 290–292, 306–311, 318, 319, 332, 333, 339, 421, 422, 425, 428.

Völ′-und, một thợ rèn, 252–262, 264–268, 527.

Völ″-und-ar-kvith′-a, Khúc ca về Völund, 129, 252–268, 296, 303, 319, 437, 443, 444, 471, 485, 493, 527.

Vol″-u-spǭ′, Lời tiên tri của nữ nhà tiên tri, 1–28, 52, 61, 62, 68, 69, 73–75, 77, 78, 80–83, 89–91, 93, 95–97, 99–102, 108, 110, 112–115, 129, 136, 140, 145, 146, 152, 154, 156, 160–164, 166, 170, 172–174, 176, 178, 179, 186, 188, 195, 196, 198, 200, 203, 217, 218, 220, 223, 227–232, 236, 242, 243, 245, 247, 254, 276, 291, 293, 296, 314, 319, 359, 360, 375, 393, 394, 416, 444, 508, 542.

Vǭn, một con sông, 95.

Vond, một con sông, 95.

Vǭr, một nữ thần, 181.

Y′-dal-ir, quê hương của Ull, 88.

Ygg, Othin, 70, 105, 140, 384.

Ygg′-dras-il, cây tần bì thế giới, 1, 3, 4, 9, 12, 17, 20, 27, 60, 62, 81, 94, 96–98, 102, 242, 243.

Ylf′-ings, một dòng dõi người Đan Mạch, 221, 291, 292, 301, 305, 307, 311, 313–315, 329.

Ylg, một con sông, 95.

Ym′-ir, một người khổng lồ, 4, 6, 17, 74, 76, 77, 100, 229, 242.

Yng (hoặc Yng′-vi), con trai của Halfdan Già, 221, 307, 308, 364, 365.

Yng″-ling-a-sag′-a, Truyền thuyết về gia tộc Yngling, 160, 163.

Yng′-lings, hậu duệ của Yng, 221, 223, 307.

Yng′-vi, một người lùn, 8.

Yng′-vi, con trai của Hring, 306.

Yng′-vi, Yng, 221, 307, 308, 364, 365.

Ys′-ja, con gái của Thræll, 207.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.