[448] Văn xuôi. Người Niflung: về việc nhầm lẫn áp dụng tên gọi này cho các con của Gjuki, vốn là người Burgund, xin đối chiếu Brot, 17 và phần chú thích. Thức uống quên lãng: theo Volsungasaga, Grimhild, mẹ của Guthrun, đã cho uống thứ thuốc này, cũng giống như thức uống tương tự khiến Sigurth quên mất Brynhild. Erp và Eitil: Guthrun giết hai người con do nàng sinh với Atli như một phần của việc trả thù; nhà chú giải ở đây giải thích thêm về hành động của nàng bằng cách nói rằng Guthrun đã nhờ các con đứng ra xin cha tha thứ cho các anh em của Guthrun, nhưng chúng đã từ chối, một chi tiết có vẻ do người chú giải tự bịa ra vì không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Svanhild: đối chiếu Sigurtharkvitha en skamma, 54 và phần chú thích. Vingi hoặc Knefröth: bài Atlakvitha (khổ 1) gọi sứ giả là Knefröth; bài Atlamol (khổ 4) nhắc đến hai sứ giả nhưng chỉ nêu tên một người là Vingi. Nhà chú giải ở đây đã cố gắng hợp nhất hai tích truyện nhưng không thành công. Andvaranaut: về nguồn gốc chiếc nhẫn của Andvari, xin đối chiếu Reginsmol, phần văn xuôi sau các khổ 4 và 5 cùng các chú thích; Sigurth đã tặng chiếc nhẫn cho Guthrun. Ở đây nhà chú giải lại kết hợp hai câu chuyện; trong bài Atlakvitha (khổ 8), Guthrun gửi một chiếc nhẫn (không phải Andvaranaut) kèm theo một sợi lông sói; trong bài Atlamol (khổ 4), nàng gửi một thông điệp được khắc [449] bằng các chữ rune. Sứ giả đã làm mờ các chữ rune này, và Kostbera, vợ của Hogni - người cố gắng giải mã chúng - đã không hiểu rõ ý nghĩa dù bà lờ mờ cảm thấy nguy hiểm. Oddrun: đối chiếu Sigurtharkvitha en skamma, 57 và phần chú thích. Glaumvor: hầu như không có thông tin gì về người vợ thứ hai của Gunnar, mặc dù bà xuất hiện thường xuyên trong bài Atlamol. Kostbera (hoặc Bera), vợ của Hogni, chỉ được biết đến là người giỏi về chữ rune. Anh trai bà là Orkning. Các con trai của Hogni và Kostbera, theo bài Atlamol (khổ 28), là Solar và Snævar; người con thứ ba là Gjuki, được đặt tên theo ông nội của mình, dường như là do nhà chú giải tự sáng tác. Rắn độc: theo Oddrunargratr (stanza 30), mẹ của Atli đã biến thành hình hài này để hoàn tất việc trả thù cho con trai mình.

[450]