Văn xuôi. Về Sigmund, Sinfjotli và Volsung, xin xem Lời giới thiệu. Người Frank: mặc dù câu chuyện về Sigurth đã lan đến phương Bắc từ thế kỷ thứ sáu hoặc thứ bảy, nhưng nó chưa bao giờ mất đi hoàn toàn những dấu ấn về nguồn gốc Frank của mình. Helgi và Hamund: các con trai của Sigmund và Borghild; tất nhiên Helgi chính là Helgi Hundingsbane; còn về Hamund thì không có ghi chép nào khác.

Borghild: bản thảo để trống tên người anh trai của nàng; rõ ràng người biên soạn hy vọng một ngày nào đó sẽ tìm ra và điền vào, nhưng chưa bao giờ làm vậy. Một số ít ấn bản đã chèn vào những cái tên hoàn toàn không có căn cứ từ các bản thảo giấy muộn màng, chẳng hạn như Hroar, Gunnar hoặc Borgar.

Trong Volsungasaga, Borghild bảo Sinfjotli uống rượu "nếu hắn có lòng dũng cảm của một dòng dõi Volsung." Sigmund đưa ra lời khuyên của mình bởi vì "nhà vua lúc đó rất say, và đó là lý do tại sao ông lại nói như vậy." Mặt khác, Gering lại cho rằng Sigmund xứng đáng được khen ngợi vì đã tin rằng cốc rượu độc sẽ giữ lại phần chất độc trong bộ râu của Sinfjotli, và nhờ đó mà hắn không bị tổn hại gì. Chiếc thuyền: kẻ chở xác Sinfjotli đi trên chiếc thuyền của mình có lẽ chính là Othin.

Đan Mạch: Borghild thuộc về phần câu chuyện về Helgi của Đan Mạch. Người Frank: với điều này, các câu chuyện Đan Mạch và Na Uy về Helgi và Sinfjotli đi đến hồi kết, và câu chuyện Frank về Sigurth bắt đầu. Hai vương quốc của Sigmund là một âm hưởng từ các truyền thống hòa quyện vào nhau. Hjordis: cái tên này xuất phát từ đâu thì không rõ ràng lắm, bởi vì trong câu chuyện của người Đức, mẹ của Siegfried là Sigelint, nhưng tên cha của Hjordis là Eylimi lại hé lộ một manh mối, vì Eylimi chính là cha của Svava, vợ của Helgi Hjorvarthsson.

Chắc chắn là hai người đàn ông này không phải là một, nhưng có vẻ như cả Eylimi và Hjordis đều được đưa vào câu chuyện Sigmund-Sigurth, trong đó Hjordis thay thế Sigelint, từ một phiên bản nào đó của truyền thống Helgi. Hunding: trong các khúc ca về Helgi, tất cả các con trai của Hunding đều bị giết, nhưng họ lại xuất hiện trở lại ở đây và trong hai bài thơ (Gripisspo, 9, và Reginsmol, 15), còn Volsungasaga gọi tên Lyngvi là con trai của Hunding — kẻ, với tư cách là người tình bị cự tuyệt của Hjordis, cũng đã giết chết Sigmund và cha vợ ông là Eylimi. Sự kiện về Hunding và các con trai của ông hoàn toàn thuộc về phần câu chuyện Đan Mạch (Helgi); truyền thuyết Đức không hề biết gì về điều này, và cho phép một Sigmund lớn tuổi được sống lâu hơn con trai mình. Chắc chắn đã từng có một bài thơ về trận chiến này, bởi vì Volsungasaga trích dẫn hai câu thơ do Sigmund thốt lên trước lúc lâm với Hjordis trước khi ông bảo nàng giao các mảnh gươm gãy của ông cho đứa con chưa chào đời của họ.

Alf: sau trận chiến, theo Volsungasaga, Lyngvi Hundingsson đã cố gắng bắt giữ Hjordis, nhưng nàng đã được cứu thoát bởi tướng cướp biển Alf, con trai của vua Hjalprek xứ Đan Mạch — người sau đó đã kết hôn với nàng. Đây lại là một dấu vết khác của truyền thống Helgi Đan Mạch. Tác phẩm Nornageststhattr kể lại câu chuyện tương tự một cách ngắn gọn.