Vận May Tại Roaring Camp Và Những Truyện Khác

Lượt đọc: 1128 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Book Iv

❊ ❊ ❊

BẢN THÂN TÔI

Sau những sự kiện đã được kể lại ở chương trước, bạn đọc hẳn sẽ nhận thấy rằng chẳng có gì dễ dàng hơn việc giảng hòa giữa Sir Edward và người con trai Lionel, cũng như hồi sinh cô thiếu nữ người Ý xinh đẹp vốn hóa ra chưa hề chết, và vun đày cho Sir Edward kết hôn với mối tình đầu thời niên thiếu mà ông từng phụ bạc. Họ làm lễ cưới tại nhà thờ St. George, Hanover Square. Khi đoàn người dự lễ đứng trước bàn thờ, Sir Edward nở một nụ cười dịu dàng và đượm buồn, cất tiếng nói hoàn toàn theo phong cách thường thấy của ông,—

"Cái Siêu việt và Cái Đẹp chính là Thực tại; Điều Lý tưởng duy nhất lại là Nực cười và Bình dị. Chúng ta hãy luôn ghi nhớ điều này. Suốt cuộc đời, hãy nỗ lực nhân cách hóa các đức tính, và luôn viết hoa chữ cái đầu tiên của chúng. Bất cứ khi nào có cơ hội, hãy diễn đạt tâm tư của mình theo dạng những mẫu chữ tập viết. Kính trọng người già. Tránh xa sự thô tục. Ngưỡng mộ chính mình. Hãy nhớ đến nhà tiểu thuyết."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bret Harte

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.