Vận May Tại Roaring Camp Và Những Truyện Khác

Lượt đọc: 1130 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: MỐI TÌNH ĐẦU

Nàng không còn hoài nghi về nhan sắc của mình nữa. Nàng đã được yêu.

Nàng gặp chàng trong bí mật. Chàng là một kẻ hoạt bát và lanh lợi. Chàng nổi tiếng. Chàng từng qua lại với Finfin, cô hầu phòng, khiến tội nghiệp Finfin nay phải chịu cảnh điêu đứng. Chàng thuộc tầng lớp quý tộc. Nàng biết chàng là con trai của phu nhân Nam tước Couturiere. Nàng tôn thờ chàng.

Nàng làm bộ phớt lờ chàng. Thật là một cô bé tội nghiệp! Hippolyte đâm ra ngẩn ngơ, suy sụp, đau khổ khôn nguôi mà lại vô cùng đáng yêu.

Nàng ngắm nghía đôi bốt, chiếc khăn quàng cổ, đôi găng tay nhỏ nhắn, chiếc quần dài tinh tế, chiếc áo khoác và cây gậy của chàng.

Nàng ngỏ ý muốn cùng chàng trốn đi. Chàng vô cùng cảm kích nhưng tỏ ra cao thượng. Có lẽ chàng đã thấy mệt mỏi. Hôm sau, nàng bắt gặp chàng đang tặng hoa cho con gái của bà Bá tước Blanchisseuse.

Nàng lại chìm đắm trong nước mắt.

Nàng đọc “Paul et Virginie”. Nàng thầm vô cùng xúc động. Khi đọc đến đoạn người thiếu nữ mẫu mực thà hy sinh tính mạng còn hơn để lộ trang phục xộc xệch trước mặt người yêu, nàng lại rơi lệ. Ôi nhà văn Bernardin de Saint-Pierre đầy thẩm mỹ và đức hạnh!—những người con gái nước Pháp ngưỡng mộ ngài biết bao!

Suốt thời gian ấy, con búp bê của nàng vẫn không đầu nằm trong tủ. Chiếc bánh bùn ngoài đường đã vỡ nát.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bret Harte

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.