Lady Caroline ngất đi. Khi tỉnh lại, trời đã tối mịt. Họ dường như đang xé rẽ lối đi giữa một khối cẩm thạch đen đặc quánh. Bà rên rỉ và run rẩy.
“Ước gì chúng ta có một ngọn đèn.”
“Tôi không có diêm,” Little nói. “Tuy nhiên, tôi quan sát thấy bà đeo một chiếc vòng cổ bằng hổ phách. Hổ phách trong những điều kiện nhất định sẽ nhiễm điện mạnh. Xin phép bà.”
Ông cầm chiếc vòng hổ phách và chà xát nó thật nhanh. Sau đó, ông bảo bà đưa đốt ngón tay lại gần viên đá quý. Một tia sáng rực rỡ lóe lên. Việc này cứ thế lặp lại suốt mấy tiếng đồng hồ. Ánh sáng tuy không rực rỡ chói lọi, nhưng cũng đủ cho phép tắc lịch sự và làm hài lòng cô tiểu thư nhạy cảm.
Đột nhiên có tiếng xé rách, tiếng xì xì kèm theo mùi khí gas. Little ngẩng đầu lên và tái mặt đi. Quả khinh khí cầu, tại phần mà tôi gọi là chóp nhọn của chiếc dồi trường sheng Bologna, rõ ràng đang bị bục rách do áp suất tăng cao. Khí gas đang thoát ra, và họ bắt đầu hạ độ xuống rồi. Little phó mặc cho số phận nhưng vẫn giữ vững tinh thần.
“Nếu lớp lụa rách hẳn, thì chúng ta tiêu đời. Tiếc là tôi không có dây hay vật liệu gì để buộc nó lại cả.”
Bản năng của người phụ nữ đã nhận ra kết luận ấy nhanh hơn lý trí của người đàn ông. Nhưng cô vẫn còn đang do dự về một chi tiết nhỏ.
“Anh có thể leo xuống dây một lát được không?” cô nói với một nụ cười ngọt ngào.
Little leo xuống. Chẳng mấy chốc cô gọi với theo ông. Tay cô đang cầm thứ gì đó — một phát minh tuyệt vời của thế kỷ mười bảy, đã được cải tiến và hoàn thiện ở thế kỷ này: một tháp hình chóp gồm mười sáu vòng thép tròn nhẹ nhưng chắc chắn, được nối với nhau bằng các dải vải.
Với một tiếng thét vui mừng, Little chộp lấy chúng, trèo lên khinh khí cầu và bọc những chiếc vòng đàn hồi ấy vào phần đầu hình nón của nó. Sau đó, ông quay trở lại giỏ mây.
“Chúng ta được cứu rồi.” Lady Caroline đỏ mặt, thu gọn lớp váy thướt tha nhưng cổ kính của mình về một đầu bên kia của giỏ.