Vận May Tại Roaring Camp Và Những Truyện Khác

Lượt đọc: 1183 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

Đúng hai giờ ngày mười bảy, Rupert Sedilia, người vừa từ Ấn Độ trở xuống, đang đăm chiêu bước xuống sườn đồi hướng về trang ấp Sloperton. “Nếu ta có thể chứng minh dì ta, phu nhân Selina, đã kết hôn trước khi cha ta qua đời, ta có thể xác lập quyền thừa kế trang viên Sloperton,” anh lẩm bẩm một mình. Anh khựng lại, bởi một cơn chấn động đột ngột dưới chân cùng một tiếng nổ kinh hoàng như thể cả một cỗ pháo binh đang khai hỏa đã chặn bước chân anh. Cùng lúc đó, anh nhìn thấy một đám mây khói dày đặc bao trùm nghĩa trang Sloperton, và ngọn tháp phía tây của trang viên dường như bị nhấc bổng lên khỏi móng. Không khí ngập tràn những mảnh vỡ đang rơi xuống, và hai vật thể đen sẫm rơiịch xuống đất ngay sát chân anh. Rupert nhặt chúng lên. Một vật trông giống như một cuốn sách dày được bọc đồng. Một tiếng kêu thốt lên từ môi anh.

“Sổ bộ Giáo xứ.” Anh vội vã giở cuốn sách ra. Trong đó ghi lại cuộc hôn nhân giữa phu nhân Selina và “Burke kẻ côn đồ.”

Vật thứ hai hóa ra là một tờ da cừu. Anh run rẩy xé toạc nó ra. Đó chính là bản di chúc bị thất lạc bấy lâu của Sir James Sedilia!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bret Harte

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.