“Sao! Lại bánh mì nữa à?” John Jenkins cộc cằn quát lên. “Mày lúc nào cũng đòi tiền mua bánh mì. Quỷ tha ma bắt! Mày muốn làm tao khánh kiệt vì thói hoang phí của mày đấy phỏng?” Vừa nói, hắn vừa rút từ trong túi ra một chai rượu whisky, một cái tẩu và một gói thuốc lá. Nốc cạn chai rượu trong một hơi, hắn ném thẳng cái vỏ chai vào đầu đứa con trai lớn, một thiếu niên mười hai tuổi. Cú ném trúng phóc thái dương đứa trẻ, hạ gục em thành một cái xác không hồn. Bà Jenkins—người mà chắc chắn độc giả khó lòng nhận ra chính là nàng Mary Jones từng vui tươi và xinh đẹp thuở nào—ôm lấy thi thể đứa con trai, cẩn thận đặt đứa trẻ bất hạnh xuống cạnh máy bơm ở sân sau, rồi lê bước buồn bã trở vào nhà. Vào một thời điểm khác, trong những ngày tươi sáng hơn, có lẽ bà đã khóc vì sự việc này. Nhưng giờ đây, nước mắt đã cạn khô.
“Cha ơi, hạnh kiểm của cha thật đáng trách!”cậu bé Harrison Jenkins, đứa con út, lên tiếng. “Cha nghĩ khi chết cha sẽ xuống địa ngục nào?”
“À!” John Jenkins gầm lên dữ dội; “đây là cái họa của việc cho con cái ăn học đàng hoàng đây; đây là hậu quả của những trường học ngày Chủ nhật. Cút xuống địa ngục đi, đồ con rắn độc!”
Một chiếc cốc thủy tinh từ chính bàn tay người cha ấy tiếp tục hạ gục cậu bé Harrison bất động. Trong lúc đó, bốn đứa con còn lại đã quây quần bên bàn với vẻ mặt đầy mong đợi. Với một tiếng cười khúc khích đầy man rợ, tên John Jenkins giờ đây đã hoàn toàn biến chất rút ra bốn chiếc tẩu, nhồi thuốc lá vào rồi đưa cho mỗi đứa một chiếc và bảo chúng hút. “Nó ngon hơn bánh mì nhiều!” tên khốn cười khì khì khản giọng.
Mary Jenkins, dẫu bản tính vốn ôn hòa, nay cũng thấy mình có trách nhiệm phải lên tiếng. “Em đã chịu đựng rất nhiều rồi, John Jenkins,” bà nói. “Nhưng em không muốn bọn trẻ hút thuốc. Đó là một thói quen bất vệ sinh và làm bẩn quần áo của chúng. Em xin anh đấy, coi như đây là một ân huệ đặc biệt!”
John Jenkins chần chừ—những cơn đau dằn vặt của sự hối hận bắt đầu bủa vây lấy hắn.
“Hãy hứa với em điều này, John!” Mary quỳ xuống nài nỉ.
“Anh hứa!” John miễn cưỡng đáp.
“Và anh sẽ gửi tiền vào quỹ tiết kiệm chứ?”
“Anh sẽ làm thế,” người chồng lặp lại; “và anh cũng sẽ bỏ cả hút thuốc nữa.”
“Thế mới phải chứ, John Jenkins!” Thẩm phán Boompointer đột ngột bước ra từ sau cánh cửa, nơi ông đã ẩn nấp suốt cuộc trò chuyện này. “Nói hay lắm, anh bạn của tôi! Hãy phấn khởi lên! Tôi sẽ lo chu toàn việc chôn cất bọn trẻ thật đàng hoàng.” Vợ chồng họ ôm chầm lấy nhau. Và Thẩm phán Boompointer, ngắm nhìn cảnh tượng xúc động ấy, bật khóc ròng.
Kể từ ngày đó, John Jenkins trở thành một con người hoàn toàn mới.