Mặt trời đang lặn dần trên trang trại Sloperton Grange, nhuộm đỏ khung cửa sổ của căn phòng cô tịch ở ngọn tháp phía tây — nơi người ta đồn là có hồn ma của Sir Edward Sedilia, vị khai quốc công thần của trang trại, hiển linh. Xa xa trong khung cảnh mờ ảo hiện lên lăng mộ dát vàng của phu nhân Felicia Sedilia, người từng ám ảnh cả một góc điền trang Sedilia được mệnh danh là “Mảnh đất tử thi”. Hơi chếch về phía bên trái của trang trại, người ta có thể nhìn thấy một tòa phế tích rêu phong mang tên “Tháp canh của Guy”, nơi linh hồn của Sir Guy Sedilia — kẻ từng được phát hiện đã chết do bị bức tường thành sụp xuống đè bẹp vào một buổi sáng nọ — vẫn thường lui tới. Thế nhưng, khi ánh hoàng hôn buông xuống tô điểm cho những chốn ấy, một vẻ thanh bình đẹp đẽ và gần như linh thiêng dường như vẫn lan tỏa khắp trang trại.
Phu nhân Selina đang ngồi bên ô cửa sổ lồi nhìn ra khoảng công viên. Mặt trời từ từ chìm vào lòng biển Đức, vậy mà nàng vẫn không ngẩng chiếc đầu kiều diễm lên khỏi cánh tay cong uyển chuyển cùng bàn tay nhỏ nhắn đang chống đỡ lấy nó. Khi bóng tối cuối cùng buông màn che phủ cảnh vật, nàng giật mình bởi tiếng móng ngựa vang lên lộc cộc trên những viên đá lát đường đi. Nàng vừa đứng dậy thì một thanh niên quý tộc đã quỳ sụp xuống trước mặt nàng.
“Selina của anh!”
“Edgardo! Anh ở đây sao?”
“Đúng vậy, người anh yêu.”
“Và... anh... anh... đã... không thấy gì chứ?” — nàng thốt lên với giọng điệu đầy xao xuyến và vẻ mặt căng thẳng, quay mặt đi để giấu đi sự xúc động.
“Không có gì — nghĩa là, không có gì đáng bận tâm cả,” Edgardo đáp. “Anh vừa đi ngang qua hồn ma của người dì trong công viên, nhìn thấy bóng ma của người chú ở tòa phế tích, và nhận ra cả những nét quen thuộc của linh hồn cụ cố tại vị trí thường lệ của ngài. Nhưng ngoài mấy chuyện cỏn con ấy ra thì chẳng có gì nữa cả, Selina của anh ạ. Không gì hơn thế, tình yêu của anh, tuyệt đối không có gì.”
Chàng thanh niên trìu mến hướng đôi mắt tối màu, long lanh của mình về phía gương mặt ngây thơ của vị hôn thê.
“Edgardo của em! — và anh vẫn yêu em chứ? Anh vẫn sẽ cưới em bất chấp bóng tối bí ẩn đang bao trùm lấy em ư? Bất chấp câu chuyện bi thảm về dòng tộc của em? Bất chấp những lời tiên tri điềm gáy của bà vú già?”
“Anh vẫn sẽ cưới, Selina;” — chàng trai vừa nói vừa vòng tay ôm lấy vòng eo mềm mại của nàng. Cả hai người tình đắm đuối nhìn vào mặt nhau trong niềm hạnh phúc khôn tả. Bỗng nhiên, Selina giật mình.
“Hãy rời khỏi em, Edgardo! Hãy đi đi! Một điều gì đó kỳ bí — một điềm gở định mệnh — một sự mập mờ tăm tối — một nỗi nghi kỵ mơ hồ đang đè nặng lên tâm trí em. Em muốn ở một mình!”
Chàng trai đứng dậy, trao cho phu nhân một ánh nhìn đầy trìu mến. “Vậy chúng ta sẽ tổ chức lễ cưới vào ngày mười bảy nhé.”
“Ngày mười bảy,” Selina lặp lại với một cái rùng mình đầy bí hiểm.
Họ ôm lấy nhau rồi chia tay. Khi tiếng vó ngựa trong sân nhỏ dần rồi mất hút, phu nhân Selina khuỵu xuống chiếc ghế mà nàng vừa rời khỏi.
“Ngày mười bảy,” nàng chậm rãi lặp lại, kèm theo cái rùng mình định mệnh ấy. “A! — nhỡ anh ấy biết rằng em vẫn còn một người chồng đang sống thì sao? Liệu em có dám thổ lộ với anh ấy rằng em đã có hai đứa con hợp pháp và ba đứa con tự nhiên không? Liệu em có dám nhắc lại quãng đời tuổi trẻ của mình? Liệu em có dám thú nhận rằng hồi lên bảy tuổi em đã hạ độc cô em gái bằng cách bỏ đồng xanh vào món bánh tart kem — rằng em từng đẩy người em họ khỏi chiếc xích đu khi mới mười hai tuổi? Rằng người hầu gái từng khiến em chướng mắt khi còn niên thiếu giờ đang nằm dưới đáy ao ngựa kia chứ? Không! Không! Anh ấy quá thanh cao — quá tốt bụng — quá ngây thơ — để có thể nghe những lời lẽ không đúng mực như vậy!” — và toàn thân nàng oằn lên khi ngả người qua lại trong cơn bão tố của niềm đau đớn.
Nhưng nàng nhanh chóng bình tĩnh lại. Đứng bật dậy, nàng mở một ô cửa bí mật trên tường, để lộ ra một sợi dây cháy chậm đã sẵn sàng được châm lửa.
“Sợi dây này,” phu nhân Selina lẩm bẩm, “được nối với một khối thuốc nổ nằm bên dưới ngọn tháp phía tây, nơi ba đứa con của ta đang bị giam giữ; một nhánh khác của nó chạy dưới nhà thờ giáo xứ, nơi lưu giữ biên bản cuộc hôn nhân đầu tiên của ta. Ta chỉ cần châm ngọn lửa này là toàn bộ quá khứ của ta sẽ bị xóa sạch!” Nàng tiến đến gần ngọn dây cháy chậm với một cây nến trên tay.
Nhưng một bàn tay đặt lên cánh tay nàng, và cùng với một tiếng thét, phu nhân Selina ngã quỵ xuống trước hồn ma của Sir Guy.