Nhà Dodd đã qua đời. Suốt hai mươi năm, họ đã nằm yên dưới những nấm mồ xanh cỏ tại nghĩa trang Kittery. Người dân thị trấn vẫn nhắc đến họ với niềm ân cận. Chủ quán bia, nơi David từng ngồi hút tẩu, vẫn đều đặn nhắc nhớ về ông, và cô Kitty, người hầu của bà Dodd – người luôn mang vóc dáng gọn gàng trong những bộ xiêm y của chủ nhân – thì đau buồn khôn nguôi. Nhà Hardin đã sang Mỹ. Raby thì mắc chứng bệnh thống phong mang phong thái quý tộc; còn bà Raby lại sùng đạo. Tóm lại, chúng ta đã giải quyết xong xuôi—
1. Ông bà Dodd (đã qua đời).
2. Ông bà Hardin (đã chuyển đi).
3. Vợ chồng Raby. (Tuy nhiên, tôi không chắc về người chồng; ông ấy xuất thân từ một dòng họ trường thọ, và bệnh thống phong vốn là một căn bệnh bấp bênh).
Hiện tại, những nhân vật đang hoạt động của chúng ta gồm có (xin nhường bước cho phái đẹp)—
1. Phu nhân Caroline Coventry, cháu gái của Sir Frederick.
2. Faraday Huxley Little, con trai của hai người quá cố Henry và Graco Little.
Tiếp theo những điều trên, MỘT NAM CHÍNH VÀ MỘT NỮ CHÍNH.