Vận May Tại Roaring Camp Và Những Truyện Khác

Lượt đọc: 1183 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ii

❊ ❊ ❊

Khi một kẻ phạm tội, Xã hội liền tống giam hắn vào ngục. Nhà tù chính là một trong những khách sạn tồi tệ nhất có thể tưởng tượng được.

Con người ở đó thật thấp kém và thô tục. Bơ thì dở, cà phê thì chưa chín. Chà, thật là khủng khiếp!

Ở trong tù, cũng như trong một khách sạn tồi, con người chẳng những sớm đánh mất đạo đức của mình, mà còn đánh mất thứ còn tồi tệ hơn nhiều đối với một người Pháp, đó là sự tinh tế và nhã nhặn.

Jean Valjean ra tù với những khái niệm mơ hồ về Xã hội. Ông đã quên đi những nét đặc thù hiện đại của lòng hiếu khách. Thế là ông mang theo đôi chân nến của Đức Giám mục.

Hãy cùng suy ngẫm. Đôi chân nến đã bị đánh cắp; điều đó là hiển nhiên. Xã hội đã tống giam Jean Valjean vào tù; điều đó cũng hiển nhiên. Ở trong tù, Xã hội đã tước đoạt đi sự tinh tế của ông; điều đó lại càng hiển nhiên.

Xã hội là ai?

Bạn và tôi chính là Xã hội.

Bạn của tôi ơi, chính bạn và tôi đã ăn cắp đôi chân nến ấy!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bret Harte

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.