Little thuở nhỏ rất thông minh. Lên bảy, cậu đã tự chế tạo một chiếc kính viễn vọng; lên chín, là một cỗ máy bay. Đến mười tuổi, cậu đã cứu được một mạng người quý giá.
Công viên Norwood là khu điền trang kế cận, một lãnh địa uy nghi với những đàn hươu đỏ và những thân cây sẫm màu, được chăm chút kỹ lưỡng với những con đường rải sỏi cứng và xanh như thép. Một buổi sáng mùa hè, Little đang dạo bước tại đó, tâm trí mải mê suy nghĩ về một chiếc con quay mới với các lò xo ẩn bên trong. Cách đó một quãng ngắn, cậu thoáng thấy bóng ren và dải lụa bay phấp phới. Một cô bé—còn rất nhỏ, chừng bảy tuổi—đang đứng cạnh một bụi cây thấp, diện trên người đủ thứ phụ kiện rườm rà kệch cỡm theo mốt thời thượng lúc bấy giờ. Cô bảo mẫu trông trẻ không có mặt ở đó, có lẽ vì anh người hầu John cũng đang vắng mặt.
Đột nhiên, Little tiến về phía cô bé. "Xin lỗi, cô có biết đó là loại quả gì không?" Cậu chỉ tay vào bụi cây thấp trĩu những chùm quả màu tối đang sáng bóng—một vẻ sáng bóng đầy khả nghi.
"Tất nhiên rồi; đó là quả việt quất."
"Thứ lỗi cho tôi; cô nhầm rồi. Chúng thuộc một họ hoàn toàn khác."
Cô bé Hỗn Xược vươn người hết cỡ (chính xác là ba bộ chín inch rưỡi), cong cái môi đỏ mọng lên một chút, đáp một cách khinh khỉnh, "Có lẽ là họ nhà cậu thì có."
Faraday Little mỉm cười với sự ưu việt của giới nam nhi so với phái nữ.
"Tôi đang nói về cách phân loại. Cây đó là cây belladonna, hay còn gọi là cây cà độc dược. Chất ancaloit trong nó là một loại thuốc độc gây mê."
Cô bé Xấc Xược tái mặt. "Tớ—đã—vừa—ăn—một—vài—quả!"
Rồi cô bé bắt đầu nức nở. "Ôi trời ơi, tớ phải làm sao đây?" Sau đó, cô bé làm đúng như vậy, tức là vặn xoắn những ngón tay nhỏ nhắn và khóc òa lên.
"Xin lỗi, đợi tôi một chút." Little vòng tay qua cổ cô bé, dùng ngón cái vạch rộng đôi mí mắt xanh biếc tuyệt đẹp với những đường gân quý tộc của cô. "Tạ ơn Trời, đồng tử vẫn chưa giãn; vẫn chưa quá muộn!" Cậu nhanh mắt quan sát xung quanh. Một đoạn vòi tưới vườn cùng với đầu vòi dài chừng ba bộ nằm ngay gần đó.
"Há miệng ra, nhanh lên!"
Đó là một cái miệng nhỏ xinh, đáng yêu. Nhưng cậu bé Little đang làm việc hết sức nghiêm túc. Cậu nhét đầu vòi xuống sâu tận cổ họng cô bé.
"Giờ thì, đừng cử động."
Cậu quấn chiếc khăn tay của mình quanh một chiếc que vòng. Sau đó, cậu nhét cả hai thứ vào đầu bên kia của đoạn vòi cứng. Nó khít chặt. Cậu đẩy vào rồi lại rút ra.
Tự nhiên vốn ghét sự chân không. Cô bé quý tộc nhỏ tuổi này cũng chịu tuân theo quy luật tự nhiên như bất kỳ đứa trẻ thuộc tầng lớp thấp hèn nào. Cô bé đã chịu khuất phục. Tất cả chỉ diễn ra trong vòng một phút. Sau đó, cô bé bật khóc vì giận dữ.
"Đồ con trai xấu xa, tồi tệ—đồ đáng ghét."
Cậu bé Little hơi nhăn mặt, nhưng rồi mỉm cười.
"Cần dùng chất kích thích," cậu nói nhỏ với cô bảo mẫu đang hốt hoảng chạy lại gần; "chào cô nhé." Rồi cậu đi mất.