Vận May Tại Roaring Camp Và Những Truyện Khác

Lượt đọc: 1149 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10

❊ ❊ ❊

Họ đang từ từ hạ độ xuống. Chẳng mấy chốc, phu nhân Caroline đã nhận ra bóng dáng của Raby Hall.

“Tôi nghĩ mình sẽ xuống ở đây,” bà nói.

Little thả neo khinh khí cầu và chuẩn bị đi theo bà.

“Không được đâu, bạn của tôi,” bà vừa nói vừa nở một nụ cười tinh quái. “Chúng ta không nên bị bắt gặp đi cùng nhau. Người ta có thể bàn tán đấy. Vĩnh biệt.”

Little liền nhảy trở lại lên khinh khí cầu và bay thẳng đến nước Mỹ. Anh hạ cánh xuống California, thật kỳ lạ là ngay trước cửa nhà Hardin, ở Dutch Flat. Hardin lúc ấy đang xem xét một mẫu quặng.

“Anh là một nhà khoa học; anh có thể cho tôi biết cái này có đáng giá gì không?” ông nói và đưa nó cho Little.

Little giơ nó ra trước ánh sáng. “Nó chứa tới chín mươi phần trăm bạc.”

Hardin ôm chầm lấy anh. “Tôi có thể giúp gì cho anh, và tại sao anh lại có mặt ở đây?”

Little kể lại câu chuyện của mình. Hardin ngỏ ý muốn xem sợi dây. Đoạn, ông tỉ mỉ quan sát nó.

“À, cái này bị cắt, chứ không phải đứt!”

“Bằng dao ư?” Little hỏi.

“Không. Hãy quan sát xem cả hai bên đều có vết khuyết tương đương nhau. Nó được làm bằng một chiếc kéo!”

“Lạy trời!” Little há hốc mồm thốt lên. “Therese!”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bret Harte

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.