Cả ngày Chủ nhật tôi không hứng thú liên lạc với thằng cha khả ố mặc áo vét trắng, ngay cả khi hắn đã thay áo vét màu khác. Nhưng tôi không thể cả quyết là vẫn bàng quan trước những gì hắn nói hoặc hỏi hôm qua. Thú thực là thằng cha Liebknecht đó làm tôi mất ngủ cả đêm. Tất nhiên bây giờ, khi đã tỉnh như sáo, tôi có thể đoán già đoán non thằng khốn nạn ở tờ Leute heute theo đuổi mục tiêu cụ thể gì. Nhưng bản chất tôi vốn chả ưa bận bịu với những thứ mà nếu đi sâu là có nguy cơ bực mình thêm. Thằng cha Liebknecht này chẳng hạn, tôi nhìn thấy hắn một lần là đủ cho cả đời, và Berthold cũng là một dạng đặc biệt trong quan hệ gia đình ngụy tạo mà tôi phải bịt mũi khi tới gần.

Trái ngược tuyệt đối với những quan hệ đó là chuyện với Rebecca, tất nhiên. Tôi có thể quan sát hoặc lắng nghe ước vọng tột đỉnh được bắt liên lạc với cô đang lớn lên từng giờ. Ít nhất thì lúc này tôi đã tự hào sở hữu số điện thoại riêng của cô, nhưng tôi đâu phải loại người khư khư giữ vật sở hữu thật lâu cho riêng mình, vì vậy buổi trưa tôi viết cho cô một tin ngắn. Tôi cố tình viết để không ai nhận ra vì sao tôi viết, đại khái là ở dạng Rebecca thân mến, rồi chữa Rebecca thân mến thành Hello Rebecca, lại đổi Hello thành Chào, từ Chào quay lại Hello vì Hello nằm giữa Chào và thân mến. Tôi viết:

“Hello Rebecca, rất cảm ơn chị đến xem trận bóng hôm qua. Manuel rất vui. Tôi hy vọng chị còn có một buổi tối hoành tráng”. Tôi chữa hoành tráng thành thú vị, rồi đổi thú vị thành vui vẻ, rốt cục chữa vui vẻ thành ấm áp - ấm áp trong ý nghĩa trái lại với khốn nạn, nhưng rồi lại chuyển ấm áp thành dễ chịu, nghe có vẻ còn tương đối tích cực và thế là ổn. Rồi tôi viết tiếp: “Chúng tôi còn một chầu vui nhộn”. Tôi khoái câu này nhất, vì chúng tôi là một từ rất chung chung và có thể kích động trí tưởng tượng của Rebecca, ngoài ra, vì lẽ ra nhất định cô cũng thích có một chầu vui nhộn với chúng tôi, ít nhất cũng thích hơn là để gã phi-công-trẻ-tối-thứ-Bảy nọ tán tinh một cách vụng về cả tối cũng như phải nghe những chuyện ba hoa khoe mẽ của gã. Cuối cùng tôi viết thêm: “Chúc chị ngày Chủ nhật vui vẻ, và tôi hy vọng chúng ta chóng gặp lại! Gerold”. Chưa chuẩn lắm, tôi chữa thành: ”Chúc chị ngày Chủ nhật vui vẻ, và hy vọng rằng chúng ta chóng gặp lại. Gerold”. Sau đó tôi nghĩ, hy vọng rằng có vẻ bâng quơ hơn, chứ tôi hy vọng nghe cứ như một niềm hy vọng mà người hy vọng không nhất thiết cần có. Xét như vậy thì hy vọng rằng là sai sự thật, nhưng thôi, kệ.