Đường Cung Lửa Đạn

Lượt đọc: 7717 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 27
Đây chính là kỹ năng hợp thể nhiệt huyết của hai chúng ta

❊ ❊ ❊

Giọng nói của Amelia mang theo vẻ nghi hoặc: "Chuyện gì thế này?"

"Cô không cảm nhận được sao?"

Trong lúc trò chuyện, máy bay đã bay ngang qua trận địa phòng không của quân Prossen. Lúc này Vương Trung mới nhìn thấy, kẻ địch trên trận địa đang thong thả uống cà phê.

Uống! Cà! Phê!

Họ còn ngẩng đầu nhìn chiếc Pe-2 màu đỏ, dường như đang bình phẩm điều gì đó.

Amelia: "Trời đất, bên dưới hình như là một trận địa pháo phòng không! Ôi! May mà họ không ở trạng thái cảnh giới, nếu không chúng ta đã bị bắn hạ rồi!"

Vương Trung: "Cái năng lực cảm nhận này của cô chỉ giới hạn trong ác ý thôi sao? Kẻ địch không có ác ý là cô không cảm nhận được à?"

"Tôi không biết nữa." Giọng Amelia đầy bất lực, "Tôi đã làm báo cáo gửi lên trên, nói rằng nên kiểm tra xem rốt cuộc năng lực cảm nhận của tôi bị làm sao, yêu cầu Ủy ban Khoa học Hoàng gia thành lập một nhóm chuyên gia gì đó. Nhưng báo cáo đã gửi đi ba năm rồi, chẳng có ai đến kiểm tra tôi cả, ngược lại có rất nhiều người muốn hẹn hò với tôi."

Vương Trung nghiêm túc hỏi: "Cô đồng ý rồi à?"

"Cái gì? Kiểm tra ấy hả? Không có ai đến kiểm tra cả, không phải là tôi không đồng ý..."

"Tôi đang nói về chuyện hẹn hò."

"Không đồng ý, tôi ghét những sĩ quan giả tạo đó. Bây giờ có phải lúc nói chuyện này không? Anh có vợ rồi mà?"

Vương Trung: "Chỉ đơn thuần là tò mò thôi."

Lúc này, trên bản đồ quan sát từ trên cao, anh chú ý tới một công trình kiến trúc quy mô lớn, có lẽ là trang viên của quý tộc, tổng cộng có bốn tòa nhà, tòa chính là căn nhà ba tầng rất lớn. Do khoảng cách quá xa, toàn bộ công trình nằm trong "sương mù chiến tranh", không nhìn rõ bên trong có quân Prossen đóng quân hay không, cũng không thấy treo cờ quân đội Prossen.

Hơn nữa, công trình này lệch hẳn so với lộ trình bay của chiếc Pe-2, nếu Amelia cứ bay thẳng như thế này chắc chắn sẽ không đi qua — thậm chí không thể đưa công trình vào phạm vi làm nổi bật 2,5km của Vương Trung.

Vương Trung: "Chỉnh hướng sang phải 30 độ."

"Lại có pháo phòng không à?" Amelia hỏi, đồng thời tay đã thao tác, chiếc máy bay nghiêng sang phải.

"Không, tôi thấy một tòa nhà lớn của địa chủ, cảm giác ít nhất cũng là một sở chỉ huy, đến xem thử đi." Khi Vương Trung nói xong, máy bay đã cân bằng trở lại, Amelia đã hoàn thành việc điều chỉnh 30 độ, giờ đây lộ trình của chiếc Pe-2 chỉ thẳng về phía trang viên quý tộc.

Chiếc máy bay đang bay với tốc độ cao hơn 400km/h chỉ trong chớp mắt đã đến phía trên tòa nhà.

Trong tầm nhìn từ trên cao của Vương Trung, bên dưới đột ngột xuất hiện một đám "tên đỏ". Nếu đây là trò chơi trực tuyến, việc làm mới một lúc nhiều tên đỏ như vậy có thể khiến người ta sợ chết khiếp.

Vương Trung nhìn đến hoa cả mắt, nhất thời không tìm ra tên nào là quan lớn. Anh nhạy bén phát hiện ra điểm yếu của hệ thống làm nổi bật này: Nó không chú thích quân hàm! Anh phải tự mình đánh giá ai là quan lớn dựa vào phong thái!

Mẹ kiếp, đã bật "hack" rồi mà không thèm đánh dấu quân hàm lên đầu mỗi người thì chết à!

Vương Trung còn chưa kịp than vãn xong, máy bay đã lướt qua phía trên tòa nhà và trực tiếp thoát khỏi phạm vi làm nổi bật. Bay nhanh hình như cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì!

Nhưng bay chậm lại sẽ bị máy bay chiến đấu của địch bắt được, thậm chí bị bắn hạ, thật mâu thuẫn!

Amelia: "Đúng là sở chỉ huy thật! Nhìn số lượng xe cộ thì có lẽ là một quân đoàn (thực ra là do sở chỉ huy của hai sư đoàn gộp lại dẫn đến xe nhiều người đông, Amelia không biết điều này)!"

Vương Trung đánh dấu vị trí trên bản đồ: "Tối nay để Command đột kích nơi này."

Amelia: "Thời tiết này, không tiện đổ bộ đường không đâu nhỉ?"

Vương Trung ngẩng đầu nhìn trời, những hạt mưa bên ngoài không ngừng rơi trên tấm kính buồng lái, rồi bị gió thổi ra phía sau, trông giống như những "đường tốc độ" trong truyện tranh.

Amelia: "Ngoài ra nơi này hẳn đã nằm sâu trong trận tuyến của địch rồi, pháo binh cũng không bắn tới đâu."

"Không," Vương Trung vạch một đường trên bản đồ, với tư cách là một kẻ xuyên không đã được một năm rưỡi, anh đã có thể thuần thục sử dụng các loại công cụ để tác nghiệp trên bản đồ, rất nhanh sau đó với sự trợ giúp của "ngoại hạng", anh đã đo được khoảng cách, "Nơi này cách trận tuyến của chúng ta 15km, muốn đánh thì vẫn đánh được, đẩy pháo binh đến gần tiền tuyến, hướng về phía này khai hỏa, bắn xong rút ngay."

Amelia: "Pháo binh vừa đổi trận địa mới, không hiệu chỉnh bắn thì làm sao trúng được? Nếu là pháo kích ban đêm thì không thể hiệu chỉnh được."

Vương Trung: "Tác nghiệp bản đồ thuần túy cũng có tỷ lệ trúng nhất định, quan trọng không phải là bắn chết ai, mà là đe dọa kẻ địch. Tôi cảm thấy có thể lên kế hoạch, dù sao đây cũng có thể là một quân đoàn."

Không sai, Vương Trung cũng không nhìn rõ trong đám tên đỏ đó là hai thiếu tướng sư đoàn trưởng, anh cũng tưởng là có một trung tướng quân đoàn trưởng.

Amelia: "Chưa chắc đã là quân đoàn, cảm giác quân đoàn sẽ không đóng quân ở nơi cách tiền tuyến chỉ hơn mười cây số đâu nhỉ? Hay là, tôi quay lại xem rõ hơn chút nhé?"

Vương Trung: "Không, kẻ địch hẳn đã bị kinh động rồi, quay lại hơi nguy hiểm. Chúng ta cứ tiếp tục bay trinh sát đi."

Thời gian lùi lại ba phút, tại sở chỉ huy chung của Sư đoàn thiết giáp số 9 và Sư đoàn bộ binh cơ giới hóa số 9 thuộc Quân đoàn thiết giáp số 14 của Prossen.

Thiếu tướng Schmidt ngẩng đầu lên: "Tiếng động cơ máy bay? Trong ngày mưa thế này sao?"

Lúc này tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng động cơ. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, âm thanh đã xa dần.

Thiếu tướng Hopp: "Bay rất thấp, máy bay trinh sát của Ante sao?"

Thiếu tướng Schmidt: "Khốn kiếp, hỏa lực phòng không của sở chỉ huy lại không hề phản ứng! Gọi tiểu đoàn trưởng phòng không đến đây! Còn nữa, làm rõ xem vừa rồi là máy bay gì lướt qua đầu chúng ta!"

Rất nhanh, tiểu đoàn trưởng phòng không đã đến, đứng nghiêm "bộp" một tiếng trước mặt hai vị thiếu tướng.

Schmidt: "Gót giày khép lại mạnh như vậy cũng không che giấu được sự thất trách của anh vừa rồi, rốt cuộc vừa rồi là máy bay gì lướt qua đầu chúng ta?"

Tiểu đoàn trưởng: "Một chiếc máy bay sơn màu đỏ toàn thân, có thể là Pe-2, cũng có thể là Tu-2."

Schmidt: "Vậy tại sao nó không ném bom?"

"Có lẽ là loại trinh sát." Tiểu đoàn trưởng nói, "Thời gian lướt qua quá ngắn, từ lúc nghe thấy tiếng động cơ đến khi nhìn thấy máy bay chỉ vài giây, hơn nữa nó còn đang bay sát mặt đất..."

Thiếu tướng Hopp ngắt lời tiểu đoàn trưởng: "Không quân Ante có truyền thống sơn màu đỏ toàn thân sao?"

"Có ạ." Đại tá không quân phụ trách liên lạc cuối cùng cũng chộp được cơ hội lên tiếng, bình thường anh ta chỉ làm công việc đưa tin dự báo thời tiết là hết việc, "Một trong những át chủ bài Yak của Ante rất thích dùng sơn màu đỏ toàn thân, cực kỳ nổi bật, nghe nói là bắt chước át chủ bài Nam tước Đỏ của nước ta."

Schmidt nhíu mày, cảm thấy tình hình không đơn giản: "Máy bay trinh sát mà lại trinh sát ra cả át chủ bài à? Sao cảm thấy không đúng lắm nhỉ?"

Thiếu tướng Hopp gật đầu: "Quả thực rất kỳ lạ, sơn chuyên dụng của át chủ bài quân ta chủ yếu là sơn cho máy bay chiến đấu và máy bay tấn công, máy bay trinh sát mà sơn màu đỏ..."

"Màu đỏ!" Schmidt vỗ đùi, "Thượng tướng Rokossov rất thích dùng cờ đỏ! Sư đoàn bộ binh cơ giới hóa át chủ bài của ông ta cũng tên là 'Cờ Đỏ'."

"Làm sao có thể," Thiếu tướng Hopp liên tục xua tay, "Tư lệnh phương diện quân đích thân lái máy bay đi trinh sát, còn sơn máy bay màu đỏ lòe loẹt, điều này sao có thể chứ! Dù ông ta có đi trinh sát thì cũng phải có hộ tống chứ, vừa rồi có hộ tống không?"

Thiếu tướng Hopp quay sang tiểu đoàn trưởng phòng không, lặp lại câu hỏi: "Có hộ tống không?"

"Không có, hoặc là chúng ta không nhìn thấy." Tiểu đoàn trưởng phòng không báo cáo đúng sự thật.

"Vậy thì chắc chắn không phải rồi. Nhưng việc quan sát thấy máy bay trinh sát màu đỏ vẫn phải báo cáo lên trên, có lẽ cấp trên có kênh tình báo khác, biết chiếc máy bay này lai lịch ra sao." Thiếu tướng Hopp nói như vậy.

Hai tiếng sau, Vương Trung quay lại sở chỉ huy phương diện quân, trực tiếp đưa bản đồ trong tay cho Pavlov: "Tôi phát hiện một nơi có khả năng là sở chỉ huy quân đoàn."

Pavlov: "Thật sao? Ừm... cách tiền tuyến gần quá nhỉ?"

Amelia phụ họa: "Tôi đã nhìn thoáng qua trong sân, xe cộ và lực lượng cảnh vệ đều mạnh hơn sư đoàn bộ bình thường, đúng là giống sở chỉ huy quân đoàn."

Pavlov: "Rất tốt, cậu định pháo kích nó à? Tất cả trận địa pháo binh hiện tại của chúng ta đều không bắn tới nơi này."

Vương Trung: "Chúng ta không phải có SU-76 sao? Điều động trung đoàn pháo tự hành đến... đến vị trí này!"

Anh tìm một điểm nhô ra trên tuyến phòng thủ thứ hai, dùng gậy chỉ bản đồ chọc vào đó.

"Khai hỏa từ đây."

Pavlov: "SU-76 không bắn xa được như vậy, chúng ta phải đẩy pháo 152 của trung đoàn pháo binh đến đây mới đảm bảo bao phủ được."

Vương Trung: "Vậy pháo 152 của trung đoàn pháo binh đến đây triển khai, khai hỏa rồi rút lui cần bao lâu?"

"Ý cậu là hoàn thành toàn bộ các thao tác triển khai và rút lui mất bao lâu? Một tiếng, ít nhất là một tiếng. Nếu là trung đoàn pháo binh dùng ô tô kéo toàn bộ thì có thể nhanh hơn một chút, nhưng hiện tại trung đoàn pháo binh trong tay chúng ta đều là dùng ngựa kéo."

Vương Trung mím môi, nhìn chằm chằm vào bản đồ rơi vào trầm tư. Anh bỗng cảm thấy nhu cầu cấp bách đối với pháo tự hành trên xe tải. Tuy nhiên, thứ như pháo trên xe tải trước hết phải có xe tải trọng tải lớn mới được, xe tải loại ba tấn mà Ante có thể sản xuất hiện nay chắc chắn không cải tiến thành pháo trên xe tải được.

Vương Trung suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn bóng đêm đã buông xuống, vỗ bàn: "Không cần biết nữa, ngựa kéo thì ngựa kéo, điều một trung đoàn pháo hạng nặng, nhân lúc mưa và đêm tối đẩy đến đây triển khai. Trong lúc nó khai hỏa, chúng ta dùng các đơn vị pháo binh khác oanh tạc quân Prossen ở gần đó, bảo vệ việc trung đoàn pháo binh oanh tạc sở chỉ huy quân đoàn."

Pavlov: "Lại là kiểu kế hoạch liều lĩnh này, nhưng tôi đã quen rồi. Có ai không, lập kế hoạch tác chiến theo ý đồ của tư lệnh, kế hoạch kiểu này ba người là làm xong thôi."

Yakov giơ tay: "Để tôi thử xem, tôi là sĩ quan phụ tá không thể cứ viết danh ngôn của tướng quân mãi được."

Vương Trung búng tay: "Cậu làm đi, xem trình độ của học viên ưu tú chuyên ngành tham mưu thế nào."

Đêm khuya ngày 23 tháng 10, sở chỉ huy chung của Sư đoàn 9 thiết giáp và Sư đoàn 9 bộ binh cơ giới hóa Prossen.

Thiếu tướng Schmidt quay lại phòng mình, tháo mũ ném lên tủ đầu giường, ngáp một cái rồi bắt đầu cởi khuy cổ áo. Cả ngày hôm nay, Sư đoàn 9 thiết giáp và các đơn vị anh em cùng nguồn gốc không có nhiều hành động chiến đấu, tất cả đều đang chờ tiếp tế, nên thiếu tướng Schmidt hiếm hoi có được một ngày nhàn rỗi. Điều này khiến ông ta cảm thấy Rokossov cũng chỉ đến thế, không đáng phải làm ầm ĩ như vậy.

Nhớ lại vẻ thất thố của mình khi chiếc máy bay trinh sát màu đỏ lướt qua vào buổi chiều, thiếu tướng Schmidt không khỏi bật cười.

Ngay khoảnh khắc này, trên bầu trời truyền đến tiếng đạn pháo xé gió.

Thiếu tướng Schmidt lao người chui xuống dưới giường dã chiến. Sóng xung kích của vụ nổ pháo hạng nặng làm rung chuyển cả căn nhà, bụi bặm rơi lả tả xuống giường dã chiến. Đạn pháo liên tục rơi xuống, Schmidt cảm thấy cả mặt đất đang rung chuyển. Vì áp suất âm do đạn pháo nổ, ông ta cảm thấy màng nhĩ mình sắp bị áp suất bên trong làm nổ tung, chỉ có thể há miệng hét lớn: "A a a a! Mẹ kiếp!"

Tiếng hét quả nhiên làm cân bằng áp suất trong và ngoài, tai của Schmidt dần dần nhẹ nhõm hơn. Ông ta vừa mới thả lỏng một chút, một mảng vôi lớn trên trần nhà "rầm" một tiếng đập xuống giường dã chiến của ông ta, khiến ông ta lại bị kích động hét lên: "Mẹ kiếp! Tao chịu đủ rồi! Chết tiệt, mày nổ chết tao đi! Rokossov, mày nổ chết tao đi! Nổ chết tao đi!"

Như để đáp lại ông ta, chiếc đèn chùm trên trần nhà rơi xuống, những viên pha lê trang trí bên trên vỡ tan tành, mảnh thủy tinh làm xước má Schmidt.

Sau đó, cảnh tượng trời long đất lở cuối cùng cũng kết thúc. Schmidt đợi vài giây, xác định đã kết thúc mới chui ra khỏi giường dã chiến, sải bước xông ra khỏi phòng, chạy vào sở chỉ huy: "Đại bác của quân Ante chắc chắn nằm trong phạm vi mà quân đội chúng ta có thể tấn công được, muốn nổ trúng tao thì bắt buộc phải đặt pháo binh ở tiền tuyến mới làm được! Nhanh hỏi xem rốt cuộc bắn từ đâu tới!"

Tham mưu trưởng: "Báo cáo, quân đội của ta đều bị pháo kích, không ai báo cáo phát hiện pháo binh Ante."

"Chắc chắn ở nơi bộ binh chúng ta có thể nhìn thấy! Chắc chắn là ở đó!!" Schmidt gào lên.

Lúc này người bạn thân của ông ta là Hopp xách thắt lưng quần chạy vào: "Pháo binh địch chắc chắn ở trên trận tuyến, nên có đơn vị phát hiện pháo binh ở ngay gần đó rồi!"

Schmidt: "Vừa rồi các đơn vị đều bị pháo kích, hiện đang liên lạc... mấu chốt là, làm sao địch biết được..."

Đột nhiên, Schmidt vỗ đùi: "Chiếc máy bay trinh sát màu đỏ đó! Chiếc máy bay trinh sát đó phát hiện ra chúng ta, rồi Rokossov đã bất chấp rủi ro mất đi một trung đoàn pháo binh, đẩy pháo binh đến tiền tuyến! Mẹ kiếp, nhất định phải bắt hắn trả giá! Dù là tác chiến ban đêm, cũng phải tiêu diệt trung đoàn pháo binh này!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:145
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.