[TIÊU ĐỀ]: Chương 74: Tiêu đề trị giá năm đô la

Sau khi bàn giao đám quân đội Prossen vừa đói vừa rét cho "Tướng quân Mùa đông", Vương Trung dẫn theo đội quân nhỏ tiếp tục lao nhanh về phía Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân số 6.

Trên đường đi, họ bắt gặp trận địa phòng không của quân Prossen. Cây cối xung quanh trận địa đã bị chặt sạch, nơi này hoàn toàn mất đi vật che chắn, hiện lên vô cùng rõ rệt trên đồng tuyết trắng xóa. Tổ lái xe tăng đã sớm nhìn thấy mấy khẩu pháo 88 ly, ai nấy đều vô cùng căng thẳng.

Vương Trung thông qua góc nhìn toàn cảnh xác định an toàn, nên ngồi điềm tĩnh trên xe tăng, còn trấn an những người khác: "Đừng căng thẳng, quân Prossen nhìn thấy cờ đỏ là đã sợ chết khiếp rồi."

Thực ra là do lạnh quá không ra nổi, cả trận địa không một bóng người. Vương Trung chuyển sang góc nhìn toàn cảnh mới biết tất cả bọn họ đều đang trốn trong căn nhà gỗ duy nhất, vây quanh lò sưởi.

Nhưng điều đó không quan trọng!

Chiếc xe tăng cứ thế chạy thẳng đến trước trận địa phòng không, lúc này quân Prossen mới miễn cưỡng mở cửa nhà gỗ đi ra.

Viên sĩ quan cấp úy Prossen đi ra đầu tiên vừa nhìn thấy lá cờ đỏ liền ngẩn người, đám lính lác phía sau vừa thấy cờ đỏ liền trực tiếp quỳ xuống, giơ tay đầu hàng.

Vương Trung quay đầu hét với chiếc xe phía sau: "Bảo bọn họ, chúng ta không phải đến để nhận hàng, bảo bọn họ quay nòng pháo phòng không lên cao chĩa thẳng lên trời là có thể quay vào tiếp tục sưởi ấm rồi."

Người phiên dịch lập tức làm theo.

Viên sĩ quan cầm đầu trả lời một tràng dài, người phiên dịch hét về phía Vương Trung: "Hắn nói pháo đã bị đóng băng, căn bản không quay được."

Khá lắm, đây chẳng phải là cảnh tượng từng thấy một lần trong cuộc phản công năm ngoái sao?

Vương Trung: "Vậy thì bảo bọn họ nghĩ cách chắn thứ gì đó trước họng pháo, ít nhất phải cho quân tiếp quản thấy rằng mình không còn ý chí chiến đấu nữa."

Nói xong, hắn cũng không đợi phiên dịch làm việc, trực tiếp vỗ vào nắp xe tăng: "Đi thôi, tiếp tục lái, đến Bộ Tư lệnh."

Xe tăng khởi động lần nữa, chạy qua trước mặt bốn khẩu pháo 88 ly và bốn khẩu pháo phòng không 20 ly còn nguyên vẹn.

Qua khỏi trận địa phòng không, Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân số 6 đã không còn xa. Rất nhanh, Vương Trung đã thấy trên góc nhìn toàn cảnh một nhóm lớn những người có ký hiệu trung lập, đó đều là quân Prossen đã mất ý chí chiến đấu, đang chờ đầu hàng.

Có lẽ vì đằng nào cũng sắp đầu hàng, trang viên nơi đặt Bộ Tư lệnh căn bản không có lính gác, thậm chí khi nghe thấy tiếng gầm rú của xe tăng, lính gác cũng chỉ chạy đến cửa sổ ngôi nhà nhìn ra ngoài.

Thanh chắn ở cổng Bộ Tư lệnh đã được nâng lên, và có vẻ như không ngoài dự đoán, nó đã bị đóng băng cứng ngắc.

Xe tăng cứ thế chạy thẳng vào sân Bộ Tư lệnh, đến tận lúc này vẫn không có ai từ bên trong đi ra.

Trên góc nhìn toàn cảnh, trong Bộ Tư lệnh chỉ có ba người Prossen, một trong số đó đang ngồi sau bàn làm việc ở phòng tư lệnh. Có thể thấy tên hắn là Wilhelm von Frederick, quân hàm Nguyên soái.

Vương Trung nhảy xuống xe tăng, nghênh ngang đi về phía cửa chính. Thượng sĩ Grigory và hai phóng viên Liên bang lập tức theo sát, những người khác phản ứng đều chậm hơn một nhịp.

Vương Trung bước vào Bộ Tư lệnh, nhìn thấy người sống đầu tiên trong đó - một binh nhì đang co quắp trong phòng trực ban, run rẩy bần bật, trên người còn quấn một chiếc chăn.

Vương Trung: "Tại sao cậu không sưởi ấm?"

Sau khi Mike phiên dịch xong, người lính đáp: "Ngay cả Tư lệnh cũng không sưởi ấm."

Bởi vì Tư lệnh của các người vốn đã chuẩn bị lấy cái chết để tạ tội, dùng việc tử tiết để bảo toàn cho gia đình, tiện thể có lẽ còn bảo toàn cho cả gia đình thuộc hạ nữa.

Vương Trung không nói những điều này, mà bảo người phía sau: "Cho cậu ta một chiếc áo khoác."

Thế là Grigory cởi áo khoác của mình đắp lên người binh nhì, tiện thể thu luôn súng của cậu ta.

Tiểu Griff hỏi Grigory: "Thượng sĩ, ông không lạnh sao?"

Grigory: "Mặc áo khoác hoạt động không tiện, vốn dĩ nên cởi ra để tránh kẻ địch giở trò."

Áo khoác của quân Ante nặng kinh khủng, lại còn cứng đơ, đúng là không tiện hoạt động lắm. Quân Ante vốn có thói quen cởi áo khoác trước khi xung phong, một là để tiện hoạt động, hai là nếu mình hy sinh, áo khoác có thể để người khác mặc, loại đồ này bổ sung không đơn giản như quần áo bình thường.

Vương Trung từ biệt người Prossen còn sống đầu tiên, sải bước đi tới, rất nhanh đã gặp người sống thứ hai trước cửa phòng làm việc của Tư lệnh.

Hắn hỏi: "Anh là sĩ quan tùy tùng của Nguyên soái sao? Quân hàm hơi thấp nhỉ, hơn nữa sao không thấy dải băng tùy tùng của anh?"

Trong chế độ quân hàm của Prossen, sĩ quan tùy tùng có một dải băng trang trí chuyên dụng. Dải băng của tướng lĩnh có màu vàng, sĩ quan tùy tùng của Nguyên soái trên dải băng vàng còn có một chiếc khuy bằng vàng.

Sau khi Mike phiên dịch, người Prossen đáp: "Tôi không phải tùy tùng, tôi chỉ tự nguyện ở lại để thu xác cho Nguyên soái thôi. Tùy tùng và mọi người trong đoàn đại biểu đều đi cả rồi."

Vương Trung nhướng mày, thông thường tùy tùng đều là người được tướng lĩnh tin tưởng nhất, giống như Yakov vậy.

Hắn thử đặt mình vào tình huống đó, cảm thấy nếu bản thân đối mặt với hoàn cảnh này, Yakov nhất định sẽ ở lại để tiễn mình chặng đường cuối cùng.

Xem ra quân đội Prossen đã đến nước "cây đổ khỉ tan" rồi.

Đáng đời!

Vương Trung trực tiếp tung một cú đá, đạp văng cửa phòng tư lệnh, sát khí đùng đùng xông vào trong.

Nguyên soái Frederick đang ngồi sau bàn làm việc, vắt chéo chân hút thuốc, phía sau bày cờ quân đội Prossen và cờ Đế quốc.

Vương Trung: "Tướng bại trận, cái giá cũng lớn đấy chứ."

Mike phiên dịch: "Thứ bại trận hãy tự biết vị trí của mình, đứng dậy cho ta."

Lúc này phiên dịch bên phía Ante vội vã chạy vào phòng, nghe thấy bản dịch của Mike liền cau mày chặt chẽ.

Nguyên soái Frederick chậm rãi đứng dậy, chỉnh lại quần áo: "Tôi cứ tưởng ông là một quân nhân có lòng tự trọng."

Mike: "Tôi cứ tưởng ngài sẽ có gu hơn, chứ không phải như một gã nhà quê." Vương Trung nhìn Mike, hắn đã theo bản năng cảm thấy gã này đang giở trò báo chí, bèn nói: "Anh đừng dịch, để phiên dịch của tôi dịch."

Nói xong, hắn lại nhìn về phía Nguyên soái: "Tôi đã làm theo yêu cầu của ngài, đến Bộ Tư lệnh của ngài để đơn phương tiếp nhận sự đầu hàng của ngài, lễ nghi ngài yêu cầu tôi đã dành cho rồi. Bây giờ hãy dứt khoát đi."

Lần này phiên dịch đã dịch chính xác toàn bộ, không hề sai sót.

Nguyên soái Frederick: "Tất nhiên, tất nhiên. Ông định làm thế nào? Theo lễ nghi cổ xưa, tôi nên rút thanh kiếm đeo bên hông giao cho ông. Sĩ quan Đế quốc Phù Tang vẫn còn đeo kiếm, nhưng chúng tôi đã loại bỏ thứ lạc hậu đó rồi."

"Đây là khẩu súng lục của tôi, đạn đã được lấy ra hết rồi."

Dứt lời, Nguyên soái Frederick bước ra từ sau bàn, đi tới trước mặt Vương Trung, hai tay dâng súng.

Phóng viên ảnh thấy vậy vội vàng chụp hình.

Vương Trung cũng dùng hai tay tiếp nhận khẩu súng, nhưng ngay lập tức xoay người đưa cho tiểu Karlov vừa đi theo vào: "Đây là phần thưởng cho cậu, Karlov. Sau này tôi sẽ để Bộ Tư lệnh phương diện quân cấp một văn bản chứng nhận, chứng minh đây là khẩu súng của Nguyên soái Prossen."

Tiểu Karlov tươi cười rạng rỡ: "Thật ạ? Cảm ơn ngài, Tướng quân!"

Frederick căng cứng khuôn mặt: "Ý này là sao?"

Vương Trung: "Vị anh hùng nhỏ tuổi này đã tiêu diệt ít nhất năm lính Prossen, còn đặt rất nhiều mìn bẫy trong khu vực các người kiểm soát. Nhớ kỹ, không phải tôi đánh bại ngài, mà là thành phố anh hùng Abavahan này đánh bại ngài, là nhân dân Ante anh hùng đánh bại ngài! Tôi chỉ là một phần tử của nhân dân Ante thôi."

Nguyên soái Frederick cười nói: "Người chiến thắng nói gì cũng đúng cả. Tuy nhiên, cá nhân tôi khá thích bài phát biểu này của ông, mặc dù tôi biết đó là lối nói chuyện thường thấy của phái thế tục."

Vương Trung: "Coi đây là lối nói chuyện, đó chính là lý do các người thất bại."

"Có lẽ vậy." Nguyên soái Frederick bình tĩnh đáp, "Sau đó tôi còn phải làm gì nữa?"

Vương Trung: "Tôi muốn lấy đi cây gậy chỉ huy Nguyên soái của ngài, cây gậy này sẽ được coi là chiến lợi phẩm quan trọng, trưng bày công khai tại Yeburg. Giống như cách các người lấy lá cờ đỏ của tôi đem sang Prossenia trưng bày vậy. Sớm muộn gì tôi cũng sẽ giành lại lá cờ đỏ của mình."

Nguyên soái Frederick: "Lá cờ đó chẳng phải là cờ giả sao? Bên cạnh lỗ đạn có vết cháy thuốc súng, nhìn là biết bắn ở cự ly sát lá cờ, Bộ Tư lệnh cũng là giả, đúng không?"

Vương Trung: "Ngài nhìn ra rồi, mà vẫn đem cờ về hậu phương?"

"Phải, từ đầu tôi đã biết, đó là trò bịp để giữ tôi lại, câu giờ cho cuộc phản công của ông đấy." Nguyên soái Frederick nhún vai.

Vương Trung: "Vậy tại sao ngài còn..."

Frederick: "Nếu tôi không báo cáo là đã thu được lá cờ, rất nhanh Bộ Nội vụ sẽ đến bắt tôi. Rõ ràng biết là âm mưu, nhưng không còn cách nào khác, chỉ có thể tiến về phía trước, bước vào cái bẫy đó."

"Phải thừa nhận, đây là một kế sách xuất sắc, hoàn hảo nắm thóp được vị Hoàng đế bệ hạ ham hư vinh của chúng tôi."

Vì đã đầu hàng rồi nên có thể tùy ý bôi nhọ Hoàng đế bệ hạ rồi đúng không.

Frederick chợt nghĩ ra điều gì đó, hỏi Vương Trung: "Hỏi một câu ngoài lề, ông có thể tập hợp nhiều quân đội nhanh như vậy, là vì có mối quan hệ đặc biệt với Sa hoàng bệ hạ sao?"

Vương Trung: "Tôi và Bệ hạ không có mối quan hệ đặc biệt nào, tôi chỉ được người bạn thân nhất phó thác chăm sóc cô ấy, người bạn thân đó đã chết ở Agsukov rồi. Tổng có một ngày tôi sẽ đi quét mộ cho cậu ấy, tổng có một ngày."

Quét mộ cho cậu ấy, và cho người cha già ở không gian này của tôi.

Vương Trung biểu cảm nghiêm nghị, sát khí đùng đùng.

Frederick nhìn Vương Trung với vẻ mặt phức tạp rất lâu, nói: "Chúc ông thành công, ngài Nguyên soái tương lai."

"Cảm ơn."

Lúc này Mike không kìm lòng được nữa: "Hai người mau uống rượu giao bôi đi, cộng sự của tôi sắp không đợi nổi rồi."

Vương Trung: "Được, ngài Nguyên soái hiện tại, tiếp theo chúng ta có một nhiệm vụ tuyên truyền, phải giống như các thuyền trưởng thời đại tàu chiến buồm, uống một chén rượu giao bôi sau khi kết thúc chiến đấu. Xin hỏi ngài có nể mặt không?"

"Tất nhiên, tôi rất vinh hạnh."

Vương Trung búng tay một cái, ly rượu và rượu được đưa tới.

Hắn và Nguyên soái Frederick mỗi người cầm một ly, chạm cốc xong liền uống rượu giao bôi.

Cộng sự của Mike thỏa nguyện chụp được bức ảnh.

Mike: "Tôi nghĩ rồi, bài báo kèm ảnh sẽ đặt tên là 'Nguyên soái quá khứ và Nguyên soái tương lai'."

Vương Trung: "Được."

Frederick vẻ mặt nghi hoặc nhìn qua nhìn lại Vương Trung và Mike, lúc này phiên dịch tâm lý liền dịch lại cuộc đối thoại vừa rồi của hai người cho ông ta.

Frederick: "Như vậy không hay, nên đặt là 'Nguyên soái thế chỗ và Nguyên soái tương lai', như vậy mới phù hợp với tình hình thực tế."

Phóng viên Mike: "Hay! Tiêu đề này tôi chốt rồi, đợi bài viết lên báo, tôi sẽ trả ngài năm đô la, ngài Nguyên soái."

Gã nghĩ một chút, đổi giọng: "Tôi trả ngài năm đô la luôn bây giờ đây."