"Dậy đi, Anna thân yêu, rời xa cỗ guồng quay mỏi mệt;

Vì cha nàng ở trên đồi, và mẹ nàng đang ngủ say;

Hãy lên trên những vách đá, và chúng ta sẽ nhảy điệu highland-reel

Quanh bụi gai tiên trên sườn dốc."

Ngoài cửa nhà Anna Grace, các thiếu nữ đã gọi như vậy,

Ba thiếu nữ vui tươi xinh đẹp trong những chiếc váy xanh;

Và Anna đặt ống cuộn cùng guồng quay mỏi mệt sang một bên,

Nàng là người đẹp nhất trong bốn người, ta tin chắc.

Họ lướt qua ánh chiều tà lờ mờ tĩnh lặng,

Xa xa trong những gợn sóng sữa của chiếc cổ và mắt cá chân trần;

Họ bỏ lại dòng nước trôi nặng nề trong khúc ca buồn ngủ,

Và những vách đá trong bầu không khí ma quái:

Và tay trong tay vắt qua, vừa đi vừa hát ca,

Các thiếu nữ dọc theo sườn đồi đã bước đi không sợ hãi,

Cho đến khi họ đến nơi những cây thanh lương trà mọc trong vẻ đẹp cô độc

Bên cạnh Cây Táo Gai Tiên xám bạc.

Cây Táo Gai đứng giữa những cây tần bì cao và mảnh mai,

Như người phụ nữ lớn tuổi cùng hai đứa cháu gái sinh đôi bên gối;

Những chùm quả thanh lương trà tụ lại trên mái đầu xám xịt và mờ ảo thấp lè tè của bà

Trong những nụ hôn đỏ hồng ngọt ngào đáng yêu.

Bốn thiếu nữ vui tươi đã xếp thành một hàng,

Giữa mỗi cặp đôi đáng yêu là một thân cây thanh lương trà uy nghi,

Và lướt đi trong những mê cung uốn lượn, như những chú chim đang chao lượn,

Ồ, chưa từng có chú chim nào hót ca được như họ!

Nhưng thật trang nghiêm làm sao sự tĩnh lặng của lớp sương mù bạc màu

Đã uống cạn những giọng ca của họ trong sự tĩnh mịch không tiếng vang,

Và buổi chiều đã làm cho những sườn đồi bị ám ảnh chìm vào giấc mơ màng,

Và hoàng hôn ngày càng trở nên mơ màng hơn.

Và chìm dần từng người một, như tiếng chim sơn ca từ bầu trời

Khi bóng con chim ưng lướt qua bãi cỏ trống trải,

Những giọng ca của các thiếu nữ bị làm cho chìm lặng, khi họ nép mình cúi xuống

Trong cơn rung động vì nỗi kinh hoàng bất chợt.

Vì từ bầu không khí phía trên, và mặt đất cỏ bên dưới,

Và từ những cây tần bì trên núi cùng Cây Táo Gai trắng già ở giữa,

Một Sức Mạnh của phép thuật mờ ảo đang thở qua bản thể của họ,

Và họ cùng nhau chìm xuống thảm cỏ xanh.

Họ cùng nhau chìm trong im lặng, và nép sát bên nhau,

Họ quàng đôi tay kiều diễm qua những chiếc cổ rủ xuống đầy duyên dáng của mình,

Rồi lại vô vọng vẫy vùng để che đi những cánh tay trần,

Bởi vì những chiếc cổ đang co lại của họ lại lộ ra trần trụi.

Cứ thế ôm chặt và nằm rạp xuống, với những chiếc đầu cùng cúi sát bên nhau,

Nhẹ nhàng trên nhịp đập lồng ngực họ—âm thanh duy nhất của con người—

Họ nghe thấy những bước chân mượt mà như lụa của đám đông tiên nữ thầm lặng,

Giống như một dòng sông lơ lửng trên không trung, đang lướt đi xung quanh.

Không ai có thể thét lên, không ai có thể thốt nổi một lời cầu nguyện,

Nhưng nỗi kinh hoàng của ba người không thốt nên lời quả thực quá đỗi hoang dại,

Vì họ cảm thấy Anna Grace xinh đẹp bị kéo đi trong thầm lặng,

Bởi một kẻ mà họ không dám nhìn xem là ai.

Họ cảm thấy những lọn tóc của mình quấn vào mái tóc vàng đang rời xa của nàng,

Và những lọn tóc xoăn đàn hồi buông xuống khi đầu nàng rút lại;

Họ cảm thấy những cánh tay đang trượt của nàng gỡ khỏi những cánh tay đang tê dại của họ,

Nhưng họ không dám nhìn xem nguyên nhân là gì:

Bởi vì phép thuật mờ ảo đè nặng lên các giác quan của họ

Xuyên suốt đêm dài đau khổ và kinh ngạc đầy nguy hiểm ấy;

Và cả nỗi sợ hãi lẫn sự kinh ngạc đều không thể mở nổi đôi mắt đang run rẩy của họ,

Hoặc nhấc bổi chân tay họ khỏi mặt đất lạnh lẽo,

Cho đến khi trái đất lăn qua bóng đêm để hé lộ sườn đồi đẫm sương đêm,

Cùng với mọi ngọn núi bị ám ảnh và thung lũng đầy suối bên dưới;

Khi màn sương tan đi trong thủy triều buổi sáng vàng rực,

Cơn mê man của các thiếu nữ cũng tan biến theo như thế.

Rồi ba kẻ mang dáng vẻ ghê rợn ấy bay trốn nhanh nhất có thể,

Và kể câu chuyện đau buồn của họ cho những người bạn lo lắng nhưng vô ích—

Họ héo mòn rồi qua đời trong vòng một năm một ngày,

Và không ai còn nhìn thấy Anna Grace thêm lần nào nữa.