Moat không có nghĩa là hào nước, mà là một gò mả hoặc đồi mai táng bằng đất.
Các từ Da Luan Da Mort agus Da Dardeen trong tiếng Gael có nghĩa là "Thứ Hai, Thứ Ba, và cả Thứ Tư nữa." Da Hena là Thứ Năm. Những người kể chuyện, khi kể câu chuyện này, theo Croker, thường hát những từ này theo giai điệu sau đây—theo Croker, đây là một loại âm nhạc rất cổ xưa:—
[Âm nhạc]
Ông Douglas Hyde đã nghe câu chuyện này ở Connaught, với lời bài hát của các nàng tiên được thể hiện là "Peean Peean daw feean, Peean go leh agus leffin" [pighin, pighin, dà phighin, pighin go ieith agus leith phighin], dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "một xu, một xu, hai xu, một xu rưỡi, và nửa xu."
