Pooka, hay đúng hơn là Púca, dường như về bản chất là một loài linh hồn động vật. Có người cho rằng tên của hắn bắt nguồn từ "poc", nghĩa là con dê đực; và những người thích suy đoán lại coi hắn là tổ tiên của nhân vật "Puck" trong tác phẩm của Shakespeare. Hắn sống ở những ngọn núi cô tịch và những tàn tích cổ xưa, "trở nên quái dị bởi sự cô độc kéo dài," và thuộc dòng dõi của những cơn ác mộng. Ông Douglas Hyde viết cho tôi: "Trong bản thảo câu chuyện mang tên 'Mac-na-Michomhairle' không rõ tác giả, chúng ta đọc được rằng 'từ một ngọn đồi nọ ở Leinster, từng xuất hiện một con tuấn mã béo tốt, mượt mà, đáng sợ, chỉ hiện ra đến ngang lưng và cất tiếng người trò chuyện với bất kỳ ai vào dịp lễ tháng Mười một. Nó thường đưa ra những câu trả lời thông tuệ và thỏa đáng cho những ai hỏi nó về những gì sẽ xảy ra cho đến tháng Mười một năm sau. Người dân thường để lại quà cáp và lễ vật tại ngọn đồi đó cho đến khi Thánh Patrick và các giáo sĩ thánh thiện đến.' Truyền thuyết này có vẻ cùng nguồn gốc với truyền thuyết về Púca."
Đúng vậy! Trừ khi đó chỉ đơn thuần là một augh-ishka, hay còn gọi là Thủy mã. Chúng ta từng được kể rằng loài này xưa kia rất phổ biến, thường từ dưới nước ngoi lên để phi nước đại trên cát và ngoài đồng. Người ta thường lẻn ra giữa chúng và bờ nước để bắt giữ, nếu thuần hóa được, chúng sẽ trở thành những con ngựa tuyệt vời nhất miễn là bạn giữ chúng tránh xa tầm mắt khỏi mặt nước. Nhưng chỉ cần thoáng nhìn thấy nước, chúng sẽ lao xuống, kéo cả người cưỡi theo và xé xác nạn nhân dưới đáy sâu. Tuy nhiên, việc nó là một linh hồn của tháng Mười một lại nghiêng về phía Pooka, vì ngày lễ tháng Mười một là ngày linh thiêng dành riêng cho Pooka. Thật khó mà tin được rằng một bóng ma hoang dại, trợn trừng đó lại có thể trở nên mượt mà và nhã nhặn như thế.
Hắn có muôn hình vạn trạng—lúc là ngựa, lúc là lừa, lúc là bò, lúc là dê, lúc lại là đại bàng. Giống như mọi linh hồn khác, hắn chỉ tồn tại một nửa trong thế giới hữu hình mà thôi.
