Tại vùng Connemara, có một người đàn bà là vợ của một ngư phủ; vì chồng bà làm ăn luôn gặp may mắn, nên trong nhà bà lúc nào cũng trữ đầy cá sẵn sàng đem ra chợ bán. Thế nhưng, bà vô cùng phiền lòng vì phát hiện ra cứ đến đêm, một con mèo lớn lại mò vào đánh chén hết đám cá ngon nhất. Thế là bà bèn thủ sẵn một cây gậy, quyết tâm rình bắt.

Một ngày nọ, khi bà và một người phụ nữ khác đang ngồi kéo sợi, căn nhà bỗng chốc tối sầm lại; và cánh cửa bật mở như thể bị một cơn bão táp quật vào, rồi một con mèo đen khổng lồ bước vào, nó đi thẳng đến đống lửa, sau đó quay người lại gầm gừ với họ.

"Chà, chắc chắn đây là quỷ dữ rồi," một cô gái trẻ đang ngồi phân loại cá gần đó thốt lên.

"Ta sẽ dạy cho ngươi biết cách ăn nói với ta," con mèo nói; đoạn, nó chồm tới, cào rách cánh tay cô gái khiến máu chảy ròng ròng. "Đấy, lần sau hãy biết lễ độ hơn khi có một quý ông đến thăm," nó nói. Nói đoạn, nó đi tới cửa và đóng sập lại, không để ai thoát ra ngoài, bởi cô gái tội nghiệp kia, dù đang khóc thét lên vì sợ hãi và đau đớn, đã cố tìm đường chạy trốn trong tuyệt vọng.

Đúng lúc đó, một người đàn ông đi ngang qua, nghe thấy tiếng khóc, liền đẩy cửa xông vào; nhưng con mèo đã chặn ngay ngưỡng cửa, nhất quyết không cho ai đi qua. Người đàn ông bèn dùng gậy tấn công nó và giáng cho nó một cú thật đau; thế nhưng con mèo còn ghê gớm hơn trong cuộc chiến này; nó lao vào cấu xé mặt mũi và tay chân người đàn ông tơi tả, khiến ông ta cuối cùng phải cắm đầu chạy tháo thân nhanh nhất có thể.

"Giờ thì đến bữa tối của ta rồi," con mèo vừa nói vừa bước tới, xem xét chỗ cá bày trên bàn. "Hy vọng cá hôm nay ngon. Nào, đừng làm phiền ta hay gây ồn ào; ta có thể tự phục vụ." Dứt lời, nó nhảy phắt lên và bắt đầu ngấu nghiến hết đám cá ngon nhất, vừa ăn vừa gầm gừ đe dọa người đàn bà.

"Cút ngay, đồ quái vật độc ác," bà hét lên, quất một cú bằng cặp gắp than đủ sức làm gãy lưng bất kỳ con vật nào, chỉ tiếc là nó lại là một con quỷ; "cút ngay, hôm nay ngươi không được đụng vào con cá nào cả."

Nhưng con mèo chỉ nhe răng cười với bà, rồi tiếp tục xé xác, phá hoại và ngấu nghiến đám cá, rõ ràng cú đòn vừa rồi chẳng hề hấn gì. Thấy vậy, cả hai người đàn bà cùng cầm gậy tấn công nó, giáng xuống những cú đánh mạnh tới mức đủ để giết chết nó; con mèo trừng mắt nhìn họ rồi phun ra lửa; đoạn, nó nhảy bổ vào, cào rách đầu và tay chân họ đến bật máu, khiến hai người đàn bà sợ hãi rú lên rồi bỏ chạy khỏi căn nhà.

Nhưng chẳng bao lâu sau, người chủ nhà quay trở về, trên tay cầm theo một lọ nước thánh; nhìn vào trong, bà thấy con mèo vẫn đang mải mê ngấu nghiến lũ cá mà chẳng mảy may để ý. Bà lặng lẽ tiến lại gần, không nói một lời mà vung lọ nước thánh hất thẳng vào nó. Việc đó vừa xong, một làn khói đen đặc liền bao trùm cả căn phòng, trong làn khói ấy chẳng thấy gì ngoài đôi mắt đỏ ngầu của con mèo, đang rực cháy như những hòn than hồng. Rồi làn khói dần tan đi, bà nhìn thấy thân hình con vật đang cháy rụi dần, nhăn nhúm và đen đúa như một nhúm tro tàn, rồi cuối cùng tan biến hẳn. Kể từ đó, đám cá không bao giờ bị đụng đến nữa và được an toàn, vì quyền năng của quỷ dữ đã bị phá giải, và không ai còn nhìn thấy con mèo quỷ đó thêm lần nào nữa.

Ancient Legends of Ireland.