"Cái tên Lepracaun," ông Douglas Hyde viết cho tôi, "bắt nguồn từ từ leith brog trong tiếng Ireland—nghĩa là Thợ giày một chiếc, bởi vì người ta thường thấy hắn đang làm việc với một chiếc giày đơn lẻ. Nó được đánh vần trong tiếng Ireland là leith bhrogan, hoặc leith phrogan, và ở một số nơi được phát âm là Luchryman, đúng như cách O'Kearney đã viết trong cuốn sách cực kỳ hiếm hoi ấy, cuốn Feis Tigh Chonain."

Lepracaun, Cluricaun, và Far Darrig. Liệu đây có phải là một linh hồn duy nhất mang những tâm trạng và hình hài khác nhau? Hầu như không có hai nhà văn Ireland nào đồng quan điểm với nhau. Trong nhiều khía cạnh, ba vị tiên này, nếu thực sự là ba, rất giống nhau. Họ già nua, héo hắt và cô độc, hoàn toàn khác biệt với những linh hồn ưa sống quần tụ ở các phần trước. Họ ăn mặc giản dị đến mức không giống tiên, và quả thực, họ là những bóng ma nhếch nhác, lê la, hay chế giễu và vô cùng nghịch ngợm. Họ chính là những kẻ chuyên chơi trò khăm lớn nhất trong số những thiện nhân.

Lepracaun làm giày không ngừng nghỉ và đã trở nên vô cùng giàu có. Hắn hiện đang sở hữu rất nhiều hũ vàng chôn giấu từ thời chiến tranh xa xưa. Vào đầu thế kỷ này, theo Croker, tại một văn phòng báo chí ở Tipperary, người ta từng trưng bày một chiếc giày nhỏ do một tên Lepracaun bỏ quên.

Cluricaun (Clobhair-ceann, theo O'Kearney) thích say sưa trong các hầm rượu của tầng lớp quý tộc. Một số người cho rằng hắn chẳng qua chỉ là một tên Lepracaun đang trong cơn say xỉn. Hắn hầu như không được biết đến ở vùng Connaught và miền bắc.

Far Darrig (fear dearg), có nghĩa là Người Đỏ, bởi hắn đội mũ và mặc áo khoác đỏ, thường bận rộn với những trò khăm quái ác, đặc biệt là những trò đùa rùng rợn. Hắn chỉ làm việc này và không làm gì khác.

Fear-Gorta (Kẻ Đói Khát) là một bóng ma hốc hác đi khắp xứ sở trong thời kỳ nạn đói, đi xin bố thí và mang lại may mắn cho người cho đi.

Vẫn còn những nàng tiên cô độc khác, chẳng hạn như Thần nhà và Thần nước, anh em ruột với Jack-o'-Lantern của người Anh; Pooka và Banshee—chúng ta sẽ bàn về những nhân vật này sau; Dallahan, hay bóng ma cụt đầu—từng có một tên đứng trên một con phố ở Sligo vào những đêm tối trời cho đến tận gần đây; Hắc khuyển, có lẽ là một dạng hình thái của Pooka. Các con tàu neo đậu tại bến Sligo đôi khi bị ám bởi linh hồn này, kẻ vốn báo hiệu sự hiện diện của mình bằng một âm thanh giống như người ta ném tất cả "những chiếc caếc thiếc trên đời" xuống khoang tàu. Hắn thậm chí còn bám theo họ ra khơi.

Leanhaun Shee (nữ chúa tiên) đi tìm tình yêu của người trần thế. Nếu họ từ chối, nàng buộc phải trở thành nô lệ của họ; nếu họ ưng thuận, họ sẽ thuộc về nàng, và chỉ có thể trốn thoát bằng cách tìm ra một kẻ khác thay thế vị trí của mình. Nàng tiên hút lấy sinh lực của họ, khiến họ héo mòn dần. Cái chết không tài nào giúp họ thoát khỏi nàng. Nàng chính là nàng thơ xứ Gaelic, bởi nàng ban sự linh mến cho những kẻ mà nàng hành hạ. Các nhà thơ xứ Gaelic thường đoản mệnh, vì nàng vốn bất an và không để họ ở lại trần thế quá lâu—bóng ma độc địa này.

Bên cạnh đó còn có nhiều loài quái vật khác—Augh-iska, Thủy mã, Payshtha (píast = bestia), Thủy quái hồ, cùng nhiều loài tương tự; nhưng chúng là động vật, tiên hay linh hồn, thì tôi không tài nào biết được.