[Nữ yêu banshee (từ ban [bean] nghĩa là người phụ nữ, và shee [sidhe] nghĩa là tiên nữ) là một vị tiên hộ mệnh thường dõi theo những dòng dõi gia tộc lâu đời, và chỉ riêng họ mà thôi, chuyên cất tiếng khóc than trước mỗi cái chết. Đã có nhiều người nhìn thấy nàng vừa cất tiếng khóc lóc vừa vỗ tay than van. Tiếng khóc than tang lễ [caoine] của người dân quê được cho là mô phỏng theo tiếng khóc của nàng. Khi có từ hai nữ yêu banshee trở lên xuất hiện, họ cùng khóc và hát vang thành hợp xướng, đó là điềm báo cho cái chết của một nhân vật lớn hoặc một bậc thánh nhân. Một điềm báo đôi khi đi kèm với nữ yêu banshee chính là chiếc xe ngựa coach-a-bower [cóiste-bodhar]—một cỗ xe ngựa màu đen tuyền khổng lồ, đặt một cỗ quan tài phía trên, do những con ngựa không đầu kéo và được điều khiển bởi một hồn ma không đầu Dullahan. Cỗ xe sẽ lăn bánh ầm ầm đến tận cửa nhà bạn, và theo Croker, nếu bạn mở cửa ra, một chậu máu sẽ hất thẳng vào mặt bạn. Những bóng ma không đầu này cũng được tìm thấy ở những nơi khác ngoài Ireland. Vào năm 1807, hai lính gác đồn trú bên ngoài Công viên St. James đã chết vì sợ hãi. Một phụ nữ không đầu, phần thân trên để trần, thường đi qua vào lúc nửa đêm và trèo qua hàng rào sắt. Sau một thời gian, lính gác không còn được bố trí tại địa điểm bị ma ám đó nữa. Ở Na Uy, đầu của các thây ma thường bị chặt đứt để khiến hồn ma của họ trở nên yếu ớt. Có lẽ những bóng ma không đầu Dullahan đã ra đời từ đó; hoặc nếu không, rất có thể chúng hậu duệ của tên người khổng lồ Ireland từng bơi qua eo biển Manche với cái đầu ngậm trong hàm răng.—Bt.]
