Dịch nghĩa đen từ tiếng Ai-len trong cuốn Leabhar Sgeulaigheachta.

Ngày xửa ngày xưa, ở Dunmore thuộc hạt Galway, có một kẻ khờ khạo vô cùng yêu âm nhạc nhưng ngặt một nỗi chỉ học nổi đúng một bài, đó là bài "Kẻ Ranh Ma Đen" (Black Rogue). Hắn hay được các ông chủ cho tiền vì họ thường mang hắn ra làm trò vui. Một đêm nọ, anh chàng thổi kèn túi đang trên đường đi dã hội về nhà, người ngà ngây say. Khi đến cây cầu nhỏ gần nhà mẹ mình, anh liền bóp bầu kèn và bắt đầu tấu khúc "Kẻ Ranh Ma Đen" (an rógaire dubh). Bỗng con Púca từ đâu lượn ra phía sau, vác bổng anh lên tấm lưng rộng của nó. Con Púca có đôi sừng dài, và anh thợ kèn bèn túm chặt lấy nó rồi kêu lên——

—Đồ quái vật khốn khiếp, thả tao về nhà mau. Tao còn giắt túi đồng mười xu để mua thuốc cho mụ già nhà tao nữa đấy.

—Mặc kệ mẹ mi đi, cứ bám chặt lấy tao, — con Púca bảo. — Rơi xuống là mi gãy cổ với gãy kèn đấy. Rồi nó giục tiếp: — Tấu lên tao nghe bài "Bà Lão Khốn Khổ" (an t-seann-bhean bhocht) xem nào.

—Tôi có biết bài ấy đâu, — anh thợ kèn đáp.

—Biết hay không mặc kệ mi, — con Púca nói. — Cứ thổi đi, rồi tao khắc dạy cho mi biết.

Anh thợ kèn liền thổi phồng bầu kèn, và tiếng nhạc anh trổ tài khiến chính anh cũng phải ngỡ ngàng.

—Nói thật chứ mày đúng là một bậc thầy âm nhạc tài ba đấy, — anh thợ kèn cất lời; — nhưng nói cho tao nghe coi mày định chở tao đi đâu thế.

—Đêm nay ở nhà mụ Banshee trên đỉnh Croagh Patric có một bữa tiệc lớn, — con Púca đáp, — và tao muốn đưa mi đến đó thổi kèn góp vui; cứ tin tao đi, mi sẽ nhận được thù lao xứng đáng cho công sức bỏ ra.

—Vậy thì chí ít mày cũng đỡ cho tao một chuyến đi rồi, — anh thợ kèn nói, — vì cha xứ William vừa bắt tao phải đi hành hương lên Croagh Patric để chuộc tội vì dám nẫng con ngan trắng của ngài vào lễ Martinmas vừa rồi.

Con Púca phi như bay qua những ngọn đồi, đầm lầy và bao chốn gập ghềnh cho đến khi đưa anh lên tới đỉnh Croagh Patric. Tại đây, nó dậm chân ba cái, một cánh cửa lớn liền bật mở và cả hai cùng bước vào một căn phòng lộng lẫy.

Anh thợ kèn nhìn thấy một chiếc bàn bằng vàng đặt giữa phòng, xung quanh vây quanh hàng trăm bà cụ (cailleacha). Các bà cụ đứng dậy cất tiếng chào: — Chào mừng nồng nhiệt đến với ngươi, hỡi con Púca tháng Mười Một (na Samhna). Người ngươi dẫn theo là ai thế này?

—Tay thổi kèn cừ khôi nhất xứ Ai-len chứ còn ai vào đây nữa, — con Púca đáp.

Một trong các bà cụ giậm chân xuống đất, một cánh cửa bên vách tường liền mở ra, và đố anh thợ kèn thấy ai đang bước ra kìa — chính là con ngan trắng mà anh đã trộm của cha xứ William.

—Thề có lương tâm, chính tôi với u tôi đã xơi sạch sành sanh con ngan đó rồi, chỉ còn sót lại mỗi cái cánh là tôi đem cho Moy-rua (Mary Đỏ), chắc mẩm chính nó đã mách lẻo với cha xứ chuyện tôi trộm ngan của ngài. — Anh thợ kèn lẩm bẩm.

Con ngan dọn sạch chiếc bàn rồi khiêng đi, và con Púca liền giục: — Trỗi nhạc cho các bà đây nhảy đi chứ.

Anh thợ kèn cất tiếng kèn, các bà cụ bắt đầu nhún nhảy và cứ thế khiêu vũ mãi cho đến khi rã rời mệt lả. Đoạn, con Púca bảo trả công cho nhạc công, thế là mỗi bà cụ liền rút ra một đồng tiền vàng trao cho anh.

—Thề có chiếc răng của Thánh Patric, — anh kêu lên, — phen này tôi giàu chẳng kém gì con trai một vị lãnh chúa.

—Đi theo tao, — con Púca bảo, — tao đưa mi về nhà.

Họ bước ra ngoài, và khi anh vừa trèo lên lưng con Púca thì con ngan tiến đến trao cho anh một bộ kèn túi mới. Chẳng mấy chốc con Púca đã đưa anh về đến Dunmore, nó hất anh xuống ở cây cầu nhỏ rồi dặn dò hãy về nhà cho ngoan, đoạn bảo rằng: — Giờ thì mi đã có hai thứ mà trước nay chưa từng có — đó là sự khôn ngoan và âm nhạc (ciall agus ceól).

Anh thợ kèn lủi thủi đi về nhà, đập cửa nhà mẹ và gọi lớn: — Mở cửa cho con mau, con giàu như quý tộc rồi và lại còn là tay thổi kèn cừ nhất xứ Ai-len nữa đấy.

—Mày say khướt rồi còn gì, — bà mẹ mắng.

—Đâu có, thật đấy chứ, con có nốc giọt nào đâu nào, — anh thợ kèn phân bua.

Mẹ anh đành mở cửa cho vào, và anh trao hết số tiền vàng cho bà, đoạn bảo: — Giờ thì u cứ đợi đấy mà thưởng thức tiếng kèn con trổ tài nhé.

Anhòng chiếc kèn lên người, thế nhưng chẳng có khúc nhạc nào cất lên cả, thay vào đó lại là một âm thanh chói tai hệt như tất cả đàn ngỗng đực lẫn ngỗng cái ở Ai-len đang cùng nhau gào thét. Tiếng động làm đám láng giềng thức giấc và họ được một phen cười chế giễu anh, cho đến tận khi anh phải đeo lại bộ kèn cũ thì mới tấu lên được những giai điệu du dương; và rồi anh kể hết cho mọi người nghe những gì mình đã trải qua trong đêm hôm ấy.

Sáng hôm sau, khi mẹ anh ra kiểm tra mấy đồng tiền vàng, thì chẳng còn lại gì ngoài dăm ba chiếc lá cây.

Anh thợ kèn bèn đến gặp cha xứ để kể lại đầu đuôi câu chuyện, nhưng ngài nhất quyết không tin nửa lời cho đến khi anh tròng chiếc kèn mới vào người, thế là tiếng gào thét của đàn ngỗng lại vang lên điếc tai nhức óc.

—Biến ngay khỏi mắt tao, đồ quân trộm cắp, — cha xứ quát lên.

Nhưng anh thợ kèn nằng nặc đòi cho bằng được việc đeo bộ kèn cũ vào để chứng minh câu chuyện của mình là thật.

Anh tròng chiếc kèn cũ vào người và tấu lên những khúc nhạc du dương, và kể từ ngày đó cho đến tận cuối đời, trong hạt Galway chẳng tìm đâu ra một tay thổi kèn nào tài nghệ sánh được với anh.