Nếu Maisie buộc phải thành thật với lòng mình, việc Stan được ra tù vì thái độ tốt sau chỉ mười tám tháng hóa ra lại là một cảm xúc đan xen lẫn lộn.
Harry, giờ đây đã ba tuổi rưỡi, đành phải trở về phòng của mẹ cậu, và Maisie cố không nghĩ đến chuyện gia đình đã yên ả biết bao trong lúc Stan vắng nhà.
Maisie rất ngạc nhiên khi Stan có lại công việc cũ ở bến tàu như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Việc này chỉ càng làm cô bị thuyết phục rằng anh trai mình biết nhiều hơn rất nhiều những gì anh ta đã thể hiện ra bên ngoài về sự biến mất của Arthur, cho dù cô có thúc ép anh mình đến đâu đi nữa. Có một lần khi cô vặn hỏi quá quyết liệt, anh ta đã dùng thắt lưng quật cô một cái. Cho dù sáng hôm sau cô Tilly vờ như không hề thấy một bên mắt tím bầm, một vài người khách lại để ý, vậy là Maisie không bao giờ đả động tới chủ đề này với anh trai cô thêm một lần nào nữa. Nhưng bất cứ khi nào Harry hỏi bác mình về bố nó, Stan lại bám theo câu chuyện cả nhà đã thống nhất và nói, “Bố cháu bị giết trong chiến tranh. Bác đã đứng ngay cạnh bố cháu khi viên đạn bắn trúng bố cháu”.
