Những lần Harry tới thăm Già Jack trở nên thưa dần trong vài tuần tiếp theo, cho tới khi thời điểm duy nhất hai người gặp nhau là vào sáng thứ Bảy. Già Jack biết là thầy Holcombe đã thành công trong kế hoạch của mình khi Harry hỏi liệu ông có thể tới nhà thờ Holy Nativity vào Chủ nhật tới để nghe cậu hát hay không.

Vào sáng Chủ nhật, Già Jack dậy sớm, dùng phòng vệ sinh riêng của Sir Walter trên lầu năm tòa nhà Barrington House để tắm dưới vòi hoa sen, một phát minh mới gần đây, trước khi mặc lên người bộ đồ còn lại Sir Walter đã cho ông.

Tới nhà thờ Holy Nativity vừa kịp lúc buổi lễ bắt đầu, ông lão tìm hàng ghế dưới cùng và ngồi xuống ghế cuối hàng. Ông nhìn thấy bà Clifton ở hàng ghế thứ ba, ngồi giữa hai người mà chỉ có thể là bố mẹ cô. Về phần cô Monday, ông có thể nhận ra bà giữa cả nghìn người.

Thầy Holcombe đã không nói quá về giọng hát của Harry. Một giọng hát cũng tuyệt vời ngang với bất kỳ giọng hát nào ông lão còn nhớ được kể từ những ngày ông dự lễ tại nhà thờ Wells. Ngay sau khi cậu bé cất giọng hát bài Hãy dẫn dắt con, ơi Chúa, Già Jack không còn chút nghi ngờ nào về việc cậu bé mà ông bảo trợ quả thực có một tài năng thiên phú hiếm có.

Sau khi mục sư Watts đã nói những lời ban phước cuối cùng, Già Jack lặng lẽ rời khỏi nhà thờ và nhanh chóng quay về khu cầu tàu. Ông sẽ phải đợi tới thứ Bảy tới mới có thể nói cho cậu bé biết ông thích giọng hát của cậu nhường nào.

Trên đường quay về, Già Jack chợt nhớ lại những lời chê trách của Sir Walter. “Anh sẽ còn làm được rất nhiều cho cậu bé Harry nếu anh chịu dừng việc tự dày vò bản thân này đi”. Ông cẩn thận cân nhắc những lời Sir Walter nói, nhưng có lẽ ông vẫn chưa sẵn sàng rũ bỏ được xiềng xích của mặc cảm tội lỗi. Tuy vậy, đúng là ông có biết một người có thể làm thay đổi cuộc đời Harry, một người đã sát cánh bên ông vào cái ngày kinh hoàng kia, một người đã hơn hai mươi lăm năm ông chưa gặp lại. Người đó hiện đang dạy tại trường học chuyên cung cấp học sinh cho dàn đồng ca của St Mary Redcliff. Thật không may, trường tiểu học Merrywood không phải là một điểm đến quen thuộc cho việc lựa chọn học sinh được trao học bổng đồng ca hàng năm, vậy nên người đàn ông kia cần được dẫn dắt theo đúng hướng.

Nỗi lo âu duy nhất của Già Jack là rất có thể trung úy Frobisher không còn nhớ ông là ai.