Samuel Butler bắt đầu viết “The Way of All Flesh” vào khoảng năm 1872, và ông đã dành nhiều thời gian gián đoạn để hoàn thiện tác phẩm cho đến năm 1884. Do đó, có thể coi cuốn sách này ra đời cùng thời với “Life and Habit”, và được xem như một minh chứng thực tế cho học thuyết về di truyền học đã được trình bày trong cuốn sách đó. Sau năm 1884, ông không còn tiếp tục chỉnh sửa tác phẩm nữa, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, ông đã hoãn việc xuất bản lại. Ông còn bận rộn với những công việc khác, hơn nữa chính bản thân ông cũng chưa hài lòng với tổng thể cuốn sách, và luôn dự định viết lại hoặc ít nhất là chỉnh sửa nó. Sự ra đi của ông vào năm 1902 đã ngăn cản ông thực hiện ý nguyện này, và trên giường bệnh, ông đã bày tỏ rõ ràng với tôi rằng ông muốn tác phẩm được xuất bản ở hình thức hiện tại.
Tôi phát hiện ra rằng bản thảo của chương bốn và chương năm đã thất lạc, nhưng bằng cách tham khảo và đối chiếu các ghi chú cùng các bản nháp còn lưu lại trong đống giấy tờ của ông, tôi đã có thể khôi phục các chương bị thiếu này theo hình thức mà tôi tin rằng không có sự khác biệt đáng kể so với bản thảo gốc mà ông từng lựa chọn. Về trình tự thời gian của các sự kiện được ghi lại, độc giả nên lưu ý rằng phần chính của cuốn tiểu thuyết được giả định là viết vào năm 1867, và chương cuối cùng được thêm vào như một bài hậu đề năm 1882.
R. A. STREATFEILD.