Hai khổ thơ này, vốn là trái tim của bài thơ vĩ đại “The Ancient Mariner” (Người Thủy thủ Già) của Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), đã đúc kết lại bài học cốt lõi của kiệt tác này: “Sự vô cảm là một tội ác.”
Vĩnh biệt, vĩnh biệt! Nhưng ta nhắn nhủ điều này
Tới người, hỡi vị Khách dự tiệc cưới!
Kẻ biết yêu thương là kẻ biết cầu nguyện hay
Cả loài người, loài chim, lẫn muông thú.
Kẻ biết yêu thương nhất là kẻ cầu nguyện tốt nhất
Mọi sự trên đời, dù lớn lao hay nhỏ bé:
Vì vị Chúa nhân từ yêu thương chúng ta,
Người đã tạo tác và yêu thương tất cả.
Samuel T. Coleridge.
