Đừng rơi lệ! Ôi đừng rơi lệ!
Hoa sẽ lại nở vào năm sau.
Đừng khóc nữa! Ôi, đừng khóc nữa!
Nụ non đang ngủ trong rễ trắng sâu.
Lau khô mắt! Ôi! lau khô mắt!
Vì chốn Thiên đường ta đã học được rằng
Phải trút bỏ những giai điệu trong lồng ngực—
Đừng rơi lệ.
Phía trên cao! Nhìn lên phía trên cao!
Giữa những đóa hoa đỏ thắm và trắng ngần—
Ngước lên, ngước lên. Ta đang đập cánh đây
Trên cành lựu rực rỡ này.
Hãy nhìn ta! Chính chiếc chuông bạc này
Luôn chữa lành mọi nỗi đau của người thiện lương.
Đừng rơi lệ! Ôi, đừng rơi lệ!
Hoa sẽ lại nở vào năm sau.
Vĩnh biệt, vĩnh biệt—ta bay đây, vĩnh biệt,
Ta tan biến vào sắc xanh của bầu trời—
Vĩnh biệt, vĩnh biệt!
John Keats.
