“Cuộc đời trên sóng đại dương” (A Life on the Ocean Wave), sáng tác của Epes Sargent (1813-1880), tái hiện nhịp điệu và sự chuyển động của làn nước đại dương mênh mông. Trẻ thơ thường ghi nhớ bài thơ này gần như một cách tự nhiên chỉ sau vài lần lắng nghe.
Một đời phiêu lãng sóng khơi xa,
Một chốn nương thân giữa biển nhà,
Nơi dòng nước vỗ gào sôi nổi,
Cùng ngàn cơn gió hát ngân nga!
Như đại bàng kia bị nhốt lồng,
Ta buồn héo hắt chốn bờ trong:
Cho ta làn nước bừng tia sáng,
Gầm thét phong ba, bọt trắng hồng!
Lại đứng trên boong, đón gió lành
Của con tàu lướt thật nhanh nhanh:
Giương buồm! Từ biệt miền đất cũ!
Gió cuốn theo sau, đẩy thật thanh.
Ta vút qua làn bọt trắng ngần
Tựa cánh hải âu thoát khỏi thân;
Cũng như chim biển, nơi ta trú
Sẽ ở khơi xa, chẳng chút gần.
Bờ đất dần xa khuất tầm nhìn,
Mây đen bắt đầu kéo lặng thinh;
Nhưng với tàu bền và thủy thủ,
Bão tới, ta nào có sợ chi!
Và khúc ca trong tim vẫn vang,
Dẫu cho gió nước có vội vàng,
Một chốn nương thân miền sóng vỗ!
Một đời phiêu lãng sóng đại dương!
Epes Sargent.
