Có gã lữ hành trên đường bụi phủ
Gieo hạt sồi rơi giữa bãi cỏ hoang;
Một hạt bén rễ, vươn mình nảy lộc,
Để rồi thành cây tỏa bóng vững vàng.
Tình yêu tìm đến bóng râm buổi xế
Để thầm trao bao lời thệ ước đầu;
Tuổi già cũng thích, giữa trưa nắng đổ,
Tìm bóng cây xanh ngơi nghỉ mái đầu.
Chuột sóc mến yêu những cành đung đưa,
Muôn chim ca vang những khúc nhạc lành—
Cây đứng đó, kiêu sa và rạng rỡ,
Một phước lành ban tặng mãi trường canh.
Có dòng suối nhỏ lạc lối chơi vơi
Giữa cỏ xanh và dương xỉ xanh màu;
Người khách lạ qua, đào lên giếng nước
Cho kẻ nhọc nhằn dừng bước bớt mau.
Anh xây bờ đá, cẩn thận treo cao
Chiếc gáo dừa ngay cạnh miệng giếng trong;
Chẳng màng việc thiện mình vừa mới tạo,
Chỉ ước người nhọc nhằn được thỏa lòng.
Anh quay trở lại; ôi, kìa giếng nước!
Mùa hạ chẳng khô, mạch vẫn đong đầy,
Làm dịu vạn người bờ môi khô khát,
Cứu một sinh linh thoát khỏi đọa đày.
Một kẻ vô danh giữa dòng người đông đúc
Đang chen nhau nơi phố thị ồn ào,
Thốt lời hy vọng, yêu thương chân thật,
Tự trái tim mình, chẳng chút hư hao.
Lời thì thầm trong ồn ào phố thị,
Một hơi thở thôi, thoảng nhẹ bay xa,
Đã vực người anh em từ bụi đất,
Cứu một linh hồn thoát khỏi diệt vong.
Ôi mầm xanh! Ôi nguồn suối! Lời yêu thương!
Ôi ý nghĩ gieo vào đời vô ý!
Thuở ban đầu sao mà nhỏ bé quá,
Nhưng cuối cùng, sức mạnh thật diệu kỳ.
