Tiếng Xuân 259
Felicia Hemans
Người Cá Bị Ruồng Bỏ 260
Matthew Arnold
Những Bờ Sông Doon 265
Robert Burns
Ánh Sáng Của Những Ngày Xưa 266
Thomas Moore
Của Tôi Sẽ Trở Về Với Tôi 267
John Burroughs
Khúc Ca Cho Chim Chiền Chiện 268
Percy Bysshe Shelley
Những Bãi Cát Dee 271
Charles Kingsley
Một Điều Ước 272
Samuel Rogers
Lucy 272
William Wordsworth
Sự Cô Độc 273
Alexander Pope
John Anderson 274
Robert Burns
Vị Thần Âm Nhạc 275
Edith M. Thomas
Một Nhạc Cụ 275
Elizabeth Barrett Browning
Những Cô Dâu Của Enderby 277
Jean Ingelow
Lời Dối Trá 283
Sir Walter Raleigh
Lời Kết 285
Rudyard Kipling
Sự Mãn Nguyện 286
Edward Dyer
Tiếng Đàn Hạc Từng Vang Trong Những Sảnh Đường Tara 287
Thomas Moore
Chiếc Gàu Sồi Cũ Kỹ 288
Samuel Woodworth
Con Quạ 289
Edgar Allan Poe
Arnold von Winkleried 296
James Montgomery
Cuộc Đời, Ta Không Biết Ngươi Là Gì 299
A. L. Barbauld
Lòng Thương Xót 300
William Shakespeare
Lời Khuyên Của Polonius 301
William Shakespeare
Một Đoạn Trích Từ “Julius Cæsar” 301
William Shakespeare
Chim Chiền Chiện 302
Thomas Hogg
Dàn Hợp Xướng Vô Hình 303
George Eliot
Thế Giới Đã Chiếm Hữu Chúng Ta Quá Nhiều 304
William Wordsworth
Về Sự Mù Lòa Của Ông 304
John Milton
Nàng Là Một Bóng Ma Của Niềm Vui Sướng 305
William Wordsworth
Khúc Bi Ca Viết Nơi Nghĩa Trang Đồng Quê 306
Thomas Gray
Rabbi Ben Ezra 312
Robert Browning
Prospice 320
Robert Browning
Khúc Hát Chia Tay 321
Rudyard Kipling
Ozymandias Của Ai Cập 322
Percy Bysshe Shelley
Sự Tử Vong 323
William Knox
Lần Đầu Đọc Bản Homer Của Chapman 326
John Keats
Hervé Riel 326
Robert Browning
Vấn Đề 333
Ralph Waldo Emerson
Gửi Nước Mỹ 335
Alfred Austin
Lá Cờ Anh 337
Rudyard Kipling
Người Đàn Ông Với Chiếc Cuốc 342
Edwin Markham
Bài Ca Về Chính Tôi 344
Walt Whitman
Chỉ Mục 350
